Accurate Korean for Multicultural Families, Level 1
Preface
preface
Note

korean
1. I am Thai.
Lesson 2: Is there a clock in the classroom?
Lesson 3: Where is the bathroom?
Lesson 4: I usually rest at home on weekends.

Lesson 5: How is life in Korea?
Lesson 6 My birthday is on June 11th.

Please give me 7 servings of bulgogi.
Lesson 8, please give me a discount.

Supplementary/Review Listening
Supplementary and Review Reading

Lesson 9 I went hiking with a friend on the weekend.

Lesson 10 I'm going to an amusement park with my family.

How do I get to Terminal 11?
Lesson 12 You can make kimchi.
Lesson 13 I want to send gifts to my family.

Lesson 14 I want to send this parcel to the Philippines.

Lesson 15 My head hurts.
Would you like to go see a movie with 16?
Supplementary/Review Listening
Supplementary and Review Reading

Model answer
Listening passage

Accurate Korean for Multicultural Families, Level 2
Preface
preface
Note

1. My name is Nat.

Lesson 2: Try learning yoga.
Lesson 3: Hello? Is this Mr. Nat?
Lesson 4 I'm thinking of having a birthday party.

Lesson 5: Please help me organize my clothes.

I'm late for dinner because of an appointment with Lesson 6.

Lesson 7 I'm sorry.
I don't think I can go.

8. How many people are in your family?
Supplementary/Review Listening
Supplementary and Review Reading

Lesson 9 I want to buy a hanbok for my parents.
I came here to exchange 10.

I would like to exchange money for 11.

Lesson 12 I want to cut my hair short.

Lesson 13: Make sure you get a flu shot.

Lesson 14: Do you want to go play at Namiseom?
Lesson 15 Go straight and then turn right.

Lesson 16 Now you are all Korean.

Supplementary/Review Listening
Supplementary and Review Reading

Model answer
Listening passage

With the rapid development of transportation and communication, exchanges between countries around the world have increased significantly, and the number of foreigners settling in Korea has also increased significantly.
People who have immigrated to Korea and are living with their Korean spouses, and foreign couples who have settled in Korea while working are living in Korea for a long period of time, giving birth to and raising children, clearly showing that Korean society is gradually transitioning into a multicultural society.
I believe this is a desirable social phenomenon that indirectly demonstrates that Korea's international standing is steadily rising.

This book is the result of the 2017 Multicultural Family Textbook Development Project, commissioned by the National Institute of the Korean Language, in line with this trend of the times. It was designed to enable members of multicultural families to use Korean at a balanced level in both spoken and written Korean based on an understanding of Korean culture.
Furthermore, as the social activities of multicultural families are increasing day by day and awareness of gender equality is also rising, we have ensured that learners have a firm identity as members of Korean society and can naturally use the Korean language necessary for various social activities, including family life, interactions with neighbors, and work activities.
The content is designed to help learners move beyond a passive attitude of adapting to Korean society to an active attitude of leading Korean society together.

This book was originally planned as a revised edition of “Korean with Marriage Immigrants,” commissioned by the National Institute of the Korean Language in 2008 and published in 2010. However, in order to reflect as much as possible the teaching methodologies that have developed in the Korean language education field over the years, the structure of the textbook at that time was significantly different.
The biggest difference is that the main textbook is divided into two volumes with different characters.
“Fun Korean for Multicultural Families” is structured to include more oral language-based assignments, while “Accurate Korean for Multicultural Families” is structured to include more written language-based practice.
Soon, “Accurate Korean” was written as a main textbook on par with “Fun Korean,” enriching the content of the existing workbook, which was treated as a supplementary textbook.
I believe that if we organically connect the two books and teach and learn them, we will be able to achieve both fluency and accuracy.
I sincerely hope that all members of multicultural families will diligently study Korean language and culture through this book and become successful members of Korean society.