Introducing the 4th edition
Introducing the 3rd edition
Introducing the second edition
preface
Theory and Practice

01 Interpretation
1.
Definitions and Categories
2.
Relationships with other disciplines

02 History of Interpretation

03 Interpretation: Starting from Experience
I.
The two major mountains of interpretation theory
1.
Theory of Semantic Interpretation and Translation (the?orie du sens)
2.
General Interpretation and Translation Theory (Allgemeine Translationstheorie)
3.
Comparison of semantic interpretation and translation theory with general interpretation and translation theory
II.
Various interpretation theories
1.
Theory of interpretation
2.
Interpretation typology
3.
Variables in the interpretation situation
4.
Interpretation Techniques
5.
interpreter
6.
Interpretation Teaching Methods and Interpretation Studies Teaching Methods
7.
Research on the history of interpretation

01 Reference Materials
1.
Definitions and Terms
2.
History and current status by region
3.
type
4.
Problems and future prospects
5.
Academic research
02 References
1.
Sign language and sign language interpretation
2.
History and current status by region
3.
Problem
4.
Academic research

04 Interpretation: Meeting Other Disciplines
I.
pure linguistics
1.
What is pure linguistics?
2.
Interpretation and translation and pure linguistics
II.
Text linguistics
1.
What is text linguistics?
2.
Interpretation and Translation Studies and Text Linguistics
3.
Evaluation of interpretation materials
III.
Psycholinguistics, cognitive linguistics
1.
What is psycholinguistics? What is cognitive linguistics?
2.
Interpretation, psycholinguistics, and cognitive linguistics
3.
Psycholinguistic and cognitive linguistic interpretation models
4.
Experimental studies targeting interpreters
IV.
Neurolinguistics
1.
What is neurolinguistics?
2.
Research methods in neurolinguistics
3.
Neurolinguistic studies
4.
Interpretation and Neurolinguistics
V.
Computational Linguistics
1.
What is computational linguistics?
2.
Computers, Language, and Interpreting and Translation
3.
Psychology, cognitive linguistics-neurolinguistics-computational linguistics
VI.
sociolinguistics
1.
What is sociolinguistics?
2.
Interpretation and Translation Studies and Sociolinguistics
VII.
Semiotics
1.
What is semiotics?
2.
Interpretation and translation dynamics and semiotics
VIII.
sociology, cultural studies
1.
What is sociology, what is cultural studies?
2.
Interpretation and translation, sociology, and cultural studies
3.
Sociology-sociolinguistics-cultural studies-anthropology-ethnography-and philosophy

05 Korean Interpretation and Translation Research