Chapter 1: The Worst Birthday
Chapter 2: Dobby's Warning
Chapter 3 Burrows
Chapter 4: At Flourish and Blotz's Bookstore
Chapter 5: The Slapping Willow
Chapter 6 Gilderoy Lockhart
Chapter 7: Mudblood and Whispers
Chapter 8: Death Day Party
Chapter 9: The Writing on the Wall
Chapter 10 Bad Bludgers
Chapter 11: The Duel Club
Chapter 12 Polyjuice Potion
Chapter 13: A Very Secret Diary
Chapter 14 Cornelius Fudge
Chapter 15 Aragog
Chapter 16: The Secret Room
Chapter 17: The Heir of Slytherin
Chapter 18 Dobby's Reward

Harry Potter's troubled second year of school begins as the "Chosen One."
“The secret room has opened.
Enemies of the successor, beware.”

Harry Potter eagerly awaits the end of his summer vacation, when he will return to Hogwarts, free from friends and magic.
But Harry's second year at school is filled with new troubles, including the ridiculously confident Professor Gilderoy Lockhart and Myrtle, a ghostly crybaby who haunts the girls' bathroom.
One of them is the burdensome attention of Ron Weasley's younger sister, Ginny Weasley.
But these problems become trivial when someone starts turning Hogwarts students to stone.
Could it be the work of his ever-more-sullen rival, Draco Malfoy? Could it be Hagrid, whose secret past has finally been revealed? Or perhaps it's the man most suspected by all of Hogwarts... Harry Potter himself!


3D work elements from Harry Potter and the Chamber of Secrets: MinaLima Edition

1.
The Burrow, the Weasley family home
“The house seemed to have been raised several stories by adding extra rooms here and there to what had once been a large stone pigsty, and it leaned so much that it seemed to be held up by some magical force (which, in retrospect, I suppose it was).” (p. 46)

2.
Move to Flu Powder
“It felt like I was being sucked into a giant drain.
It seemed to be spinning very fast… … and the rumbling sound in my ears felt like it was going to tear my eardrums… … .
Harry tried to open his eyes, but the swirling green flames made him feel nauseous… … .” (p.66)

3.
The swaying willow
“Harry, who was looking around at that moment, saw a tree branch as thick as a python shatter the windshield.
The tree they hit was hitting the car.
“The tree trunk was bent as if folded in half, and the gnarled branches were hitting the car wherever they touched.” (pp. 93)

4.
Mandrake dividing
“Instead of roots, a small, muddy, and extremely ugly baby was pulled out of the ground.
A leaf was growing from the baby's head.
The baby had blotchy, pale green skin and appeared to be crying loudly.” (p.114)

5.
Professor Lockhart's Lab
“Countless framed photographs of Lockhart hung on the walls, gleaming in the light of countless candles.” (p. 143)

6.
Entrance to Professor Dumbledore's laboratory
“The gargoyle suddenly came to life, and then the wall behind it split in two, and it jumped to the side and stepped aside.
Harry couldn't help but be surprised, even though he was terrified of what was to come.
“Behind the wall was a spiral staircase that moved smoothly upward like an escalator.” (p.234)

7.
Polyjuice Potion Transformation
“A terrible feeling came over him, as if the skin on his whole body was boiling and melting like hot wax.
“Before my eyes, my hands grew larger, my fingers thickened, my fingernails broadened, and my knuckles began to stick out like screws.” (p.249)

8.
The Basilisk's Appearance in the Secret Chamber
“Slytherin’s giant stone face was moving.
Harry watched in horror as the statue's mouth opened wider and wider, revealing a large black hole.” (p.362)


A new translation by the Harry Potter generation, for the Harry Potter generation, of the Harry Potter generation!
A classic reinterpretation of the most beloved '21st-century classic' of our time!

Harry Potter and the Chamber of Secrets: MinaLima Edition includes a newly translated text to commemorate the 20th anniversary of its publication in Korea.
The newly translated Harry Potter series has been perfected to the point where it deserves to be called a "21st century classic."
The existing Harry Potter series, which was completed with the 7th volume, Harry Potter and the Deathly Hallows, built a detailed worldview while standing out with its rich imagination through its meticulously detailed novel structure, vivid characters, and elaborate depiction of the magical world.
But the books published so far are JK
The translation work was carried out without knowing the scale of Rowling's fantasy world and what novel devices she had incorporated into it.
Furthermore, although all of the 1st to 7th volumes were complete, due to the nature of the series, the plausibility and completeness of the narrative that connects each volume and runs through the entire work could only be understood after the publication of the final volume.
As a result, there were limitations in translating while understanding the meaning of which scenes the author laid out foreshadowing and which scenes played an important role in understanding the worldview the author created.
The new translation, first published in 2019, includes JK
Rowling's literary achievements are perfectly realized in her work.
We refined and refined the literary devices that provide foreshadowing and reversal, and examined even the subtle nuances of the characters' relationships, their hidden secrets, and their speech that highlight their personalities.