The Complete Works of Winnie the Pooh
 |
Description
Book Introduction
“Phew, promise me you’ll never forget me.
Even if I live to be a hundred years old.”
Includes 250 exclusive original color illustrations
Winnie the Pooh 100th Anniversary Complete Edition
20 quirky and innocent forest adventures with Pooh and his friends
A more in-depth explanation of the background of the work's creation, the chronology of Pooh, and more.
Winnie the Pooh, the world's most beloved bear and today famous for Disney animation.
The Winnie the Pooh story, considered one of the greatest British fantasy works, has now celebrated its 100th anniversary.
To commemorate this, Hyundai Intelligence has signed an exclusive domestic contract to publish a complete edition of 250 original color illustrations drawn by the original illustrator.
The color illustrations, which fully capture the classic and warm sensibility of the original work, add vitality to the imaginary world where Winnie the Pooh and his friends run around.
Here, translator Jong-in Lee, one of Korea's top translators, brought out the author's unique, harmless metaphors and eloquence.
It shows the essence of a translation that is most like a fairy tale, conveying the rhythm of the original text, which is dominated by the innocent conversations of the animal friends and the lyrics made by Pooh.
The reader will feel as if the Hundred Acre Wood where Pooh lives is unfolding before his eyes.
In addition, the book's end also includes a timeline surrounding Pooh, including the story of his birth, the behind-the-scenes story of how Pooh came to be made into a Disney animation, and the story of how the original illustrations in the original work were sold at auction at Sotheby's, allowing readers to view the work from a broader perspective.
Let's go into this fantasy world populated by a colorful cast of stuffed animals, including the simple and quirky Pooh, the fearful Piglet, the cynical donkey Eeyore, the chatty Owl, the smug Rabbit, the affectionate hat Kangaroo and Roo, and the mischievous Tigger.
As you follow Pooh's innocent daily life, finding happiness in any situation, you will soon find yourself smiling.
Even if I live to be a hundred years old.”
Includes 250 exclusive original color illustrations
Winnie the Pooh 100th Anniversary Complete Edition
20 quirky and innocent forest adventures with Pooh and his friends
A more in-depth explanation of the background of the work's creation, the chronology of Pooh, and more.
Winnie the Pooh, the world's most beloved bear and today famous for Disney animation.
The Winnie the Pooh story, considered one of the greatest British fantasy works, has now celebrated its 100th anniversary.
To commemorate this, Hyundai Intelligence has signed an exclusive domestic contract to publish a complete edition of 250 original color illustrations drawn by the original illustrator.
The color illustrations, which fully capture the classic and warm sensibility of the original work, add vitality to the imaginary world where Winnie the Pooh and his friends run around.
Here, translator Jong-in Lee, one of Korea's top translators, brought out the author's unique, harmless metaphors and eloquence.
It shows the essence of a translation that is most like a fairy tale, conveying the rhythm of the original text, which is dominated by the innocent conversations of the animal friends and the lyrics made by Pooh.
The reader will feel as if the Hundred Acre Wood where Pooh lives is unfolding before his eyes.
In addition, the book's end also includes a timeline surrounding Pooh, including the story of his birth, the behind-the-scenes story of how Pooh came to be made into a Disney animation, and the story of how the original illustrations in the original work were sold at auction at Sotheby's, allowing readers to view the work from a broader perspective.
Let's go into this fantasy world populated by a colorful cast of stuffed animals, including the simple and quirky Pooh, the fearful Piglet, the cynical donkey Eeyore, the chatty Owl, the smug Rabbit, the affectionate hat Kangaroo and Roo, and the mischievous Tigger.
As you follow Pooh's innocent daily life, finding happiness in any situation, you will soon find yourself smiling.
- You can preview some of the book's contents.
Preview
index
Volume 1 Winnie the Pooh
introduction
1 Introducing Winnie the Pooh
2 The day the greedy fugue got stuck in the hole
3 Pooh and Piglet go hunting together
4 Finding Eeyore's Lost Tail
5. Piglet meets Hephaestus for the first time in his life.
Eeyore received a special gift on his 6th birthday.
7 New Forest Family Members, Kangaroo and Baby Roo
8. Arctic Expedition Led by Christopher Robin
9 Operation to Rescue Piglet from the Flood
10 Party for Pooh and a final goodbye
Volume 2 The House on the Corner
spot
1 Eeyore's House Disappears
2 In search of Tiger's breakfast
3 The day Piglet almost met Hephaestus again
4 The fact that Tigers don't climb trees
5 Things Christopher Robin Does Every Morning
6 Fu, creating a new game
7. The Great Plan to Make a Tiger That Doesn't Bounce
8 Brave Piglet does something wonderful
9. Owl's new home that Eeyore found
10 Phew, we all have to be adults now.
About the Author
Commentary on the work
Translator's Note
introduction
1 Introducing Winnie the Pooh
2 The day the greedy fugue got stuck in the hole
3 Pooh and Piglet go hunting together
4 Finding Eeyore's Lost Tail
5. Piglet meets Hephaestus for the first time in his life.
Eeyore received a special gift on his 6th birthday.
7 New Forest Family Members, Kangaroo and Baby Roo
8. Arctic Expedition Led by Christopher Robin
9 Operation to Rescue Piglet from the Flood
10 Party for Pooh and a final goodbye
Volume 2 The House on the Corner
spot
1 Eeyore's House Disappears
2 In search of Tiger's breakfast
3 The day Piglet almost met Hephaestus again
4 The fact that Tigers don't climb trees
5 Things Christopher Robin Does Every Morning
6 Fu, creating a new game
7. The Great Plan to Make a Tiger That Doesn't Bounce
8 Brave Piglet does something wonderful
9. Owl's new home that Eeyore found
10 Phew, we all have to be adults now.
About the Author
Commentary on the work
Translator's Note
Detailed image
Into the book
Pooh kept talking.
“I'm an idiot.
Just blink and be fooled.
“I’m a really stupid bear.”
Christopher Robin soothed that Pooh.
“You are the coolest bear in the world.”
--- p.76 「Volume 1, Chapter 3.
From "Pooh and Piglet Go Hunting Together"
It was one morning when the spring air was spreading throughout the forest that Pooh set out on his journey.
Small fluffy clouds were playing happily in the blue sky, occasionally blocking the sun's view as if trying to tease it, and then quickly moving out of the way as if to give another cloud its turn.
The sun was shining brightly through the clouds.
Beneath them, the beech trees were showing off their bright green new leaves, making the fir trees, which wear the same clothes all year round, look miserable.
Pooh marched among those trees.
--- p.82 「Volume 1, Chapter 4.
From "Finding Eeyore's Lost Tail"
It was one day when the sun returned to the forest, bringing the scent of May with it.
The streams had each regained their former beauty and were flowing happily, trickling, trickling.
The small puddles stood still, recalling the work they had done with their own hands, and the cuckoo carefully selected its voice in the warm, quiet forest, trying to make a sound it liked.
The turtledoves were grumbling politely, as usual, in a lazy and laid-back manner, but that didn't really matter.
--- p.235 「Volume 1, Chapter 10.
From "Party for Pooh and the Last Farewell"
“Phew, what’s the first thing you think about when you wake up in the morning?”
“Think about what to eat for breakfast.
Piglet, what about you?”
“I wonder what exciting things will happen today.”
Pooh nodded, pretending to think deeply.
"so do i."
--- pp.252-253 「Volume 1, Chapter 10.
From "Party for Pooh and the Last Farewell"
By the time the stream reached the edge of the forest, it had grown so large that it looked like a river.
Now that I'm an adult, I don't run around, jump up and down, or squeal like I did when I was a child, but I move much more slowly.
Now I knew where I was going.
The stream said, “There is no need to rush.
“I’ll get there someday,” he muttered.
But the little streams high up in the forest flowed diligently, weaving their way here and there.
There were so many things I had to figure out before it was too late.
--- p.403 「Volume 2, Chapter 6.
From "Poo, Creating a New Game"
Only Christopher Robin, Pooh, and Piglet were left on the bridge.
The three of them looked down at the river flowing silently for a long time, and the river also said nothing.
On a summer afternoon like this, the river feels quiet and peaceful.
Piglet said lazily.
“Tigger is actually a nice kid.”
Christopher Robin said:
"of course."
Pooh said.
“Actually, everyone is like that.
“My thoughts may not be right, though.”
Christopher Robin said:
“I think you’re right, Pooh.”
--- pp.425-427 「Volume 2, Chapter 6.
From "Poo, Creating a New Game"
“My favorite thing in the world is when Piglet and I go to see you, you say, ‘Do you want something to eat?’ and I say, ‘Well, I’m fine.
Piglet, how about you?' he replies.
“It’s the kind of day when the weather outside makes you want to hum, and the birds are singing,” said Christopher Robin.
“I like that too.
But what I like best is doing nothing.”
“I'm an idiot.
Just blink and be fooled.
“I’m a really stupid bear.”
Christopher Robin soothed that Pooh.
“You are the coolest bear in the world.”
--- p.76 「Volume 1, Chapter 3.
From "Pooh and Piglet Go Hunting Together"
It was one morning when the spring air was spreading throughout the forest that Pooh set out on his journey.
Small fluffy clouds were playing happily in the blue sky, occasionally blocking the sun's view as if trying to tease it, and then quickly moving out of the way as if to give another cloud its turn.
The sun was shining brightly through the clouds.
Beneath them, the beech trees were showing off their bright green new leaves, making the fir trees, which wear the same clothes all year round, look miserable.
Pooh marched among those trees.
--- p.82 「Volume 1, Chapter 4.
From "Finding Eeyore's Lost Tail"
It was one day when the sun returned to the forest, bringing the scent of May with it.
The streams had each regained their former beauty and were flowing happily, trickling, trickling.
The small puddles stood still, recalling the work they had done with their own hands, and the cuckoo carefully selected its voice in the warm, quiet forest, trying to make a sound it liked.
The turtledoves were grumbling politely, as usual, in a lazy and laid-back manner, but that didn't really matter.
--- p.235 「Volume 1, Chapter 10.
From "Party for Pooh and the Last Farewell"
“Phew, what’s the first thing you think about when you wake up in the morning?”
“Think about what to eat for breakfast.
Piglet, what about you?”
“I wonder what exciting things will happen today.”
Pooh nodded, pretending to think deeply.
"so do i."
--- pp.252-253 「Volume 1, Chapter 10.
From "Party for Pooh and the Last Farewell"
By the time the stream reached the edge of the forest, it had grown so large that it looked like a river.
Now that I'm an adult, I don't run around, jump up and down, or squeal like I did when I was a child, but I move much more slowly.
Now I knew where I was going.
The stream said, “There is no need to rush.
“I’ll get there someday,” he muttered.
But the little streams high up in the forest flowed diligently, weaving their way here and there.
There were so many things I had to figure out before it was too late.
--- p.403 「Volume 2, Chapter 6.
From "Poo, Creating a New Game"
Only Christopher Robin, Pooh, and Piglet were left on the bridge.
The three of them looked down at the river flowing silently for a long time, and the river also said nothing.
On a summer afternoon like this, the river feels quiet and peaceful.
Piglet said lazily.
“Tigger is actually a nice kid.”
Christopher Robin said:
"of course."
Pooh said.
“Actually, everyone is like that.
“My thoughts may not be right, though.”
Christopher Robin said:
“I think you’re right, Pooh.”
--- pp.425-427 「Volume 2, Chapter 6.
From "Poo, Creating a New Game"
“My favorite thing in the world is when Piglet and I go to see you, you say, ‘Do you want something to eat?’ and I say, ‘Well, I’m fine.
Piglet, how about you?' he replies.
“It’s the kind of day when the weather outside makes you want to hum, and the birds are singing,” said Christopher Robin.
“I like that too.
But what I like best is doing nothing.”
--- p.519 「Volume 2, Chapter 10.
"Phew, we all have to be adults now"
"Phew, we all have to be adults now"
Publisher's Review
“What exciting things will happen today?”
The emotion of the original work revisited through original illustrations
Since its first publication in 1926, the original two volumes of 'Winnie the Pooh' fairy tale, which has been loved worldwide across generations, have been published in a revised, color edition to commemorate the 100th anniversary.
Winnie the Pooh's popularity is still ongoing, even after nearly a hundred years since his birth.
In a 2016 survey conducted in the UK, he beat Harry Potter to take first place as the 'favorite character from childhood books', and before that, in 2007, there was an analysis that said Pooh's brand value was approximately $15 billion, accounting for 18% of Disney's corporate value.
Thanks to this popularity, it is still very popular, presenting various collaborations across various fields such as fashion, beauty, and lifestyle.
Today, Pooh is well known for his famous life quotes such as “You can’t be happy every day, but there are happy things every day”, “Don’t forget, you’re braver and smarter than you think”, and “Don’t worry, the rain will always stop”.
Because he is such a familiar character, everyone mistakenly thinks he is well-known, but even those who are proud to be fans of Pooh often do not know that there is an original fairy tale and only think of the animation.
But the image of a 'pot-bellied bear who is somehow lacking and quirky but lovable' is only a very fragmentary one.
As famous Hollywood actor Ewan McGregor, who appeared as Christopher Robin in the 2018 film “Happy Together,” said, “Pooh is the greatest philosopher,” the stories of Winnie the Pooh are not just fun, but also contain valuable lessons and values that should not be forgotten in life.
Once you discover the deep heart behind Winnie the Pooh's clumsy appearance in the original fairy tale, you will no longer be able to dismiss him as just a quirky bear who loves honey.
Created by the best children's book writers and illustrators of the time
A world of pure fantasy that you won't forget even as an adult.
Winnie the Pooh, now famous as the Disney animated character wearing a red T-shirt, was born in 1926 in a quiet English countryside village.
Alan Alexander Milne wrote fairy tales for his son Christopher Robin, using the dolls his son used to play with as characters, and conveying the precious values of life such as happiness, friendship, love, and hope.
Ernest Howard Shepard, a colleague at the magazine, brought the imaginary story to life with illustrations, and it was later reborn in its current form in 1966 when Walt Disney began producing animated films.
Since it was a fairy tale written by the author from the beginning to be told to his son, deep affection and love naturally permeate throughout the story.
The complete translation of the 100th anniversary edition of Modern Intelligence combines the two original volumes published in 1926 and 1928 into one volume, allowing readers to follow the flow of the story in one breath.
Volume 1, Winnie the Pooh, introduces Pooh, Christopher Robin, and their forest animal friends, and opens the prelude to the full-fledged story.
Pooh freezes with his arms raised while trying to get honey, gets stuck in the door after being greedy at Rabbit's house, sets out with his best friend Piglet to track down a mysterious animal, and Eeyore the donkey loses his tail. These are just a few of the many special days in the Hundred Acre Wood, where these unique and irrepressible animal friends live together.
You can meet Pooh, who seems to be lacking in some way, but knows how to love himself and finds small happiness in each day.
Volume 2, "The House on Pooh's Corner," delicately depicts the growth of Pooh and Christopher Robin, along with the appearance of their new friend, Tigger.
You can get a glimpse into the animals' daily lives that are even more exciting and noisy than in Book 1, such as Eeyore's house disappearing overnight, Piglet almost encountering the scary Heffalum again, Christopher Robin disappearing every morning, Eeyore falling into the river, and Rabbit getting lost while trying to dodge the reckless Tigger.
In it, we can reflect on what a friend is in life and what it means to be for one another.
The conversation between Robin and Pooh, who must leave the magical world of the forest and return to the real world at the end, brings a poignant feeling to adults who still cherish nostalgia for their childhood.
The various problems we face in life
A concise fairy tale that tells the story with affectionate care while kneeling together
Milne often uses harmless, unique humor in his books, utilizing the spelling and pronunciation of English words.
For example, Pooh often uses misspellings and misspelled words, such as saying "exploration" as "tamum" and "jaguar" as "jaguar", as literary devices that reveal the child's innocence and wit.
Additionally, sentences that express Pooh's laid-back speech, Eeyore's cynical remarks, and Piglet's timid thoughts are placed throughout the book to portray the characters' unique personalities.
Therefore, translating the original work in a way that fully conveys its sensibility is quite difficult.
Here, translator Jong-in Lee, a top-class translator in Korea and well-versed in English literature, kindly provided footnotes to explain expressions and wordplay that can only be understood by reading the original text.
In addition, Milne's unique descriptions of beautiful natural scenery and the characters' innocent speech were made with the greatest possible nuance to make them easily understandable to domestic readers.
Furthermore, to enable a more three-dimensional encounter with Pooh, the translator's commentary on the work and related photos are included as an appendix.
Winnie the Pooh, which began as a fairy tale that taught children the meaning and value of life, has now become a classic that resonates deeply with adult readers 100 years later.
The most special advantage of this book is that you can view and own 250 original color illustrations drawn by the original illustrator at once.
Let's take a look at the newly published 『Winnie the Pooh Complete Works』 by Hyundai Jisung, with a hardcover binding that enhances its collection value and gold leaf finishing, making it a book you'll want to keep for a long time.
Through the time spent meeting the Fu that I vaguely knew deep in my heart, I will come to the realization that it is okay to happily accept my current adult self as it is and to enjoy happiness a little more leisurely.
The emotion of the original work revisited through original illustrations
Since its first publication in 1926, the original two volumes of 'Winnie the Pooh' fairy tale, which has been loved worldwide across generations, have been published in a revised, color edition to commemorate the 100th anniversary.
Winnie the Pooh's popularity is still ongoing, even after nearly a hundred years since his birth.
In a 2016 survey conducted in the UK, he beat Harry Potter to take first place as the 'favorite character from childhood books', and before that, in 2007, there was an analysis that said Pooh's brand value was approximately $15 billion, accounting for 18% of Disney's corporate value.
Thanks to this popularity, it is still very popular, presenting various collaborations across various fields such as fashion, beauty, and lifestyle.
Today, Pooh is well known for his famous life quotes such as “You can’t be happy every day, but there are happy things every day”, “Don’t forget, you’re braver and smarter than you think”, and “Don’t worry, the rain will always stop”.
Because he is such a familiar character, everyone mistakenly thinks he is well-known, but even those who are proud to be fans of Pooh often do not know that there is an original fairy tale and only think of the animation.
But the image of a 'pot-bellied bear who is somehow lacking and quirky but lovable' is only a very fragmentary one.
As famous Hollywood actor Ewan McGregor, who appeared as Christopher Robin in the 2018 film “Happy Together,” said, “Pooh is the greatest philosopher,” the stories of Winnie the Pooh are not just fun, but also contain valuable lessons and values that should not be forgotten in life.
Once you discover the deep heart behind Winnie the Pooh's clumsy appearance in the original fairy tale, you will no longer be able to dismiss him as just a quirky bear who loves honey.
Created by the best children's book writers and illustrators of the time
A world of pure fantasy that you won't forget even as an adult.
Winnie the Pooh, now famous as the Disney animated character wearing a red T-shirt, was born in 1926 in a quiet English countryside village.
Alan Alexander Milne wrote fairy tales for his son Christopher Robin, using the dolls his son used to play with as characters, and conveying the precious values of life such as happiness, friendship, love, and hope.
Ernest Howard Shepard, a colleague at the magazine, brought the imaginary story to life with illustrations, and it was later reborn in its current form in 1966 when Walt Disney began producing animated films.
Since it was a fairy tale written by the author from the beginning to be told to his son, deep affection and love naturally permeate throughout the story.
The complete translation of the 100th anniversary edition of Modern Intelligence combines the two original volumes published in 1926 and 1928 into one volume, allowing readers to follow the flow of the story in one breath.
Volume 1, Winnie the Pooh, introduces Pooh, Christopher Robin, and their forest animal friends, and opens the prelude to the full-fledged story.
Pooh freezes with his arms raised while trying to get honey, gets stuck in the door after being greedy at Rabbit's house, sets out with his best friend Piglet to track down a mysterious animal, and Eeyore the donkey loses his tail. These are just a few of the many special days in the Hundred Acre Wood, where these unique and irrepressible animal friends live together.
You can meet Pooh, who seems to be lacking in some way, but knows how to love himself and finds small happiness in each day.
Volume 2, "The House on Pooh's Corner," delicately depicts the growth of Pooh and Christopher Robin, along with the appearance of their new friend, Tigger.
You can get a glimpse into the animals' daily lives that are even more exciting and noisy than in Book 1, such as Eeyore's house disappearing overnight, Piglet almost encountering the scary Heffalum again, Christopher Robin disappearing every morning, Eeyore falling into the river, and Rabbit getting lost while trying to dodge the reckless Tigger.
In it, we can reflect on what a friend is in life and what it means to be for one another.
The conversation between Robin and Pooh, who must leave the magical world of the forest and return to the real world at the end, brings a poignant feeling to adults who still cherish nostalgia for their childhood.
The various problems we face in life
A concise fairy tale that tells the story with affectionate care while kneeling together
Milne often uses harmless, unique humor in his books, utilizing the spelling and pronunciation of English words.
For example, Pooh often uses misspellings and misspelled words, such as saying "exploration" as "tamum" and "jaguar" as "jaguar", as literary devices that reveal the child's innocence and wit.
Additionally, sentences that express Pooh's laid-back speech, Eeyore's cynical remarks, and Piglet's timid thoughts are placed throughout the book to portray the characters' unique personalities.
Therefore, translating the original work in a way that fully conveys its sensibility is quite difficult.
Here, translator Jong-in Lee, a top-class translator in Korea and well-versed in English literature, kindly provided footnotes to explain expressions and wordplay that can only be understood by reading the original text.
In addition, Milne's unique descriptions of beautiful natural scenery and the characters' innocent speech were made with the greatest possible nuance to make them easily understandable to domestic readers.
Furthermore, to enable a more three-dimensional encounter with Pooh, the translator's commentary on the work and related photos are included as an appendix.
Winnie the Pooh, which began as a fairy tale that taught children the meaning and value of life, has now become a classic that resonates deeply with adult readers 100 years later.
The most special advantage of this book is that you can view and own 250 original color illustrations drawn by the original illustrator at once.
Let's take a look at the newly published 『Winnie the Pooh Complete Works』 by Hyundai Jisung, with a hardcover binding that enhances its collection value and gold leaf finishing, making it a book you'll want to keep for a long time.
Through the time spent meeting the Fu that I vaguely knew deep in my heart, I will come to the realization that it is okay to happily accept my current adult self as it is and to enjoy happiness a little more leisurely.
GOODS SPECIFICS
- Date of issue: July 8, 2025
- Format: Hardcover book binding method guide
- Page count, weight, size: 552 pages | 648g | 128*188*37mm
- ISBN13: 9791139724929
- ISBN10: 1139724924
You may also like
카테고리
korean
korean
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
