“Marilla, tomorrow is a new day, a day in which no mistakes have been made!”
“I guarantee it.
“Anne, you’re going to make a lot of mistakes tomorrow too.”

A cheerful and quirky coming-of-age novel about the lovable troublemaker Anne Shirley.
The second story in "The Modern Emotional Classics," read with original TV animation, "Anne of Green Gables."

Anne of Green Gables is the first volume of the story of Anne Shirley, the loveliest character of all time, as Mark Twain said, “the loveliest child since Alice.”
Thanks to the illustrations that are organized like a 'comic book' based on the famous TV animation of the same name, which has a theme song that makes you hum along to it, "Freckles, skinny, red hair," you can read this long, complete translation in no time.


This is the world's most delightful coming-of-age novel about an orphan girl who is mistakenly adopted into the Green Gables family and overcomes difficulties with her whimsical imagination and positive energy.
Canadian author Lucy M.
Montgomery's autobiographical life is reflected in the vivid character descriptions, and the sentences describing lyrical nature are particularly outstanding.
That's why Prince Edward Island, the setting of the novel, is always bustling with fans, and the book is considered a must-read classic that goes beyond just a TV animated episode.

"Aunt Marilla, doesn't the thought of tomorrow make you happy? Tomorrow is a new day, a day where no mistakes have been made."
“I guarantee it.
“Anne, you’re going to make a lot of mistakes tomorrow too.”
---From "Chapter 21, A New Era of Taste"

“The future seemed like a straight road stretching out before me.
But as you walk, you will reach a corner, and you never know what you will find around the corner.
I want to believe that the best is here! My heart is already pounding with anticipation!”
---From "Chapter 38, At the Street Corner"

“I gave it my all and I was just beginning to understand what the ‘joy of competition’ was.
It's just as important to try and win as it is to try and fail.
"Guys, let's stop talking about exams! Look at the sky tinged with pink above those houses and imagine what it would look like over the crimson beech trees of Avonlea."
---From "Chapter 35, Winter in Queens"

Marilla thought it was her duty to raise Anne to be a calm and peaceful child, but that was as strange and impossible a task as facing the sunlight rippling over a shallow stream.
Sadly, as Marilla herself admitted, Anne did not improve much.
When Anne's fervent hopes or plans were dashed, she fell into the 'Abyss of Pain', and conversely, when her expectations were fulfilled, she soared into the dizzying 'Kingdom of Joy'.
Marilla had almost given up on trying to make this unruly child into a well-behaved, well-behaved model student.
Besides, even Marilla herself did not seem to like Anne any more now than she did now.

---From "Chapter 22, Anne is Invited to the Parsonage"

Anne and Diana enjoyed the journey back home as much as they had when they first set out.
No, actually, I was more happy with the thought that there was a house waiting for me at the end of the road.
...
“Ah, it’s so good to be alive and to be back home.”
---From "Chapter 29, A Groundbreaking Event Occurs in Anne's Life"

“Anne is like a rainbow, with many colors, and each color is equally beautiful.
The child acts in a way that makes him or herself loved.
I like people who make my heart swell with love like that.
“Because I don’t have to work hard to love you.”
---From "Chapter 35, Winter in Queens"

“When I lived at Aunt Thomas’s house, I thought of my reflection in the glass of the bookshelf as another child living inside the bookshelf.
I called her Katie Morris and we were very close.
(...) When I had to break up with Katie Morris, my heart was torn apart.
There was no bookshelf in Mrs. Hammond's house, but there lived a truly wonderful echo in the little green valley near her house.
Even though I didn't shout very loudly, my words were echoed back to me.
I imagined it was Violetta.”
---From "Chapter 8, Anne's Education Begins"

“I heard that Prince Edward Island is the most beautiful island in the world.
But why are those roads red? Well, I'll figure that out someday.
Doesn't it get exciting when you think about all the things you'll have to learn in the future? That's when being alive truly feels like fun.
The world is full of interesting things.
If we knew everything we didn't know, it would be half as fun.
Don't you think so? But am I talking too much? Should I be quiet? If that's the case, then I will.
If you put your mind to it, you can keep quiet.
“It is difficult, though.”
---From "Chapter 2, Matthew Cuthbert is Surprised"

“Could you call me Cordelia? ...
No, it's not my real name, but it's a really elegant name.
Please call me Cordelia.
The name Anne is not romantic at all.
...
If you're going to call me Anne, please pronounce the 'e' at the end.
“Ann looks simple, but Anne looks much more refined.”
---From "Chapter 3, Marilla Cuthbert's Surprise"

Anne gazed blankly at the June morning.
Oh, how beautiful! Could there be another place this beautiful? I couldn't live in a place like this! ...
There was a large cherry tree outside the window, and it was so close that its branches rustled against the house.
The flowers were in full bloom so profusely that not a single leaf could be seen.
Next to the house was an apple orchard, and on the other side was a field of cherry trees, their petals falling like rain.
In the garden beneath my eyes, purple lilacs were in full bloom, their dizzyingly strong fragrance drifting in through the window on the morning breeze.
Green meadows covered with dandelions and clover sloped down to a valley where a stream flowed, and there were white birch trees.
...
"Oh, isn't it dazzling? Don't you love this world, this morning? I can hear the brook laughing all the way here.
Isn't it wonderful that there's morning? I'm so glad it's such a sunny morning.
"But I really like rainy mornings, too. But I prefer sunny days to bear the pain." "Please, please, keep your mouth shut!" ...
Marilla became more upset than before.
A peculiar child wandering in a world of fantasy.
Who would want to have a child like this at home?
---From "Chapter 4, Morning at the Green Gables"

“If you have red hair, it’s easier to be a bad kid than a good kid.
People who aren't redheads don't know how painful that is.
Aunt Thomas said that God had a purpose in making my hair red, but I didn't like God from then on.
...
Why do we kneel when we pray? If I really wanted to pray, I'd do it like this.
I go into a wide open field or a deep, deep forest alone and look up high at the boundless, beautiful blue sky.
Then I think it will really feel like praying.

---From "Chapter 7, Anne Prays"

“Oh, it’s clear that the two of them didn’t decide after seeing each other’s faces.
Marilla, you're a skinny, ugly child.
Hey, come here and look.
“How come you have so many freckles? And your hair is as red as a carrot!”
Anne trembled from head to toe, rolling her feet and crying.
“I hate that lady.
I don't like people like that.
no, I do not want.
I don't like her! Freckles and red hair? You're rude, disrespectful, and undeserving! You're fat, dull, and have absolutely no imagination! I'll never forgive you.
“Never, never!”
---From "Chapter 9, Mrs. Rachel Lynde Gets a Proper Shock"

“Guys, sometimes it feels like exams are everything in life, but when I see the buds sprouting on the oak tree branches and the blue fog rising at the end of the street, I realize that those things don’t really matter.”
---From "Chapter 35, Winter in Queens"

Since that night when she returned from Queens and sat by the window, Anne's horizons have narrowed.
But even if the path before her feet narrowed, Anne knew that along it, gentle flowers of happiness would bloom.
Anne was filled with the joy of having true effort, great ambition, and a like-minded friend.
Nothing could take away Anne's innate imagination and dream-filled world.
And there was always a corner on the road!

---From "Chapter 38, At the Street Corner"