Skip to product information
First translation of Nietzsche's manuscripts
First translation of Nietzsche's manuscripts
Description
Book Introduction
A humanities bestseller, with over 3 million copies sold in Korea and Japan.
『The First Translation of Nietzsche's Words』 1, 2 Integrated Manuscript Edition
Direct and brilliant life sentences that comfort the day, inspire dreams, and awaken the heart.
Carve it with your hands, and keep it in your heart without any shortcomings.

There's nothing glaringly wrong, but sometimes you can't end the day feeling good and go to sleep comfortably.
There are moments when I want to be understood and comforted by someone, when I feel lost and lonely and it is difficult to express it in words.
『The First Translation of Nietzsche's Words』 offers us words of calm comfort and hope.
Since its publication in 2010 and 2014, the best-selling 『The First Translation of Nietzsche's Words』 and its sequel 『The First Translation of Nietzsche's Words 2』 have sold over 3 million copies in Korea and Japan, and are still loved by many readers.
Even today, two centuries after the death of Friedrich Nietzsche, his writings, far from fading, transcend time and offer fresh stimulation and resonance, awakening our hearts with their penetrating insights, cool-headed awareness of reality, and uniquely direct and free-spirited writing style.


As word of mouth spread about it being a good book to copy, copy challenges began to take place actively, not only among individuals but also in reading communities and copy groups.
In addition, many readers continued to inquire and request the publication of manuscripts, and thanks to these requests, a comprehensive manuscript edition, 『The First Translation of Nietzsche's Words』, was published.
Among the 455 articles that cover 『The First Translation of Nietzsche's Words』 1 and 2, we have newly selected 190 articles that are good to read carefully, handwritten sentence by sentence.

  • You can preview some of the book's contents.
    Preview

index
The eccentric philosopher Nietzscheㆍ004
On the Melody of Booksㆍ008

Ⅰ About myself

001 The first step is self-respect. 022
002 Don't Reflect at the End of the Dayㆍ024
003 Don't worry about your own reputationㆍ026
004 Start by Knowing Yourselfㆍ028
005 For those who want to discover themselvesㆍ030
006 If you can't find the answer to your "why?", the path is lost.ㆍ032
007 Everyone Has One Abilityㆍ034
008 Be Your Own Masterㆍ036
009 Look at yourself from a distanceㆍ038
010 Dilemma of Interpretationㆍ040
011 Love Yourself Before You Want Friendsㆍ042
012 Wanting to be noticed, but not being noticedㆍ044
013 Seeing a New You in a Broken Placeㆍ046
014 Repeat Sheddingㆍ048
015 Take Responsibility for Your Dreamsㆍ050
016 A Gardener for Yourselfㆍ052
017 Don't Neglect Yourselfㆍ054
018 Break free from the swamp of uniform thinking and attitudes. 056
019 Let the Wild Within Me Releaseㆍ058
020 You can still go furtherㆍ060

Ⅱ On Joy

021 Still Lack of Joy ㆍ064
022 Things to Think About as You Start Your Dayㆍ066
023 Joy that everyone can enjoyㆍ068
024 Living Togetherㆍ070
025 Always have joy in your heartㆍ072
026 Enjoy the Momentㆍ074
027 Favor is a small flowerㆍ076
028 Have a cheerful mindㆍ078
029 What Makes You Forget Sadnessㆍ080

Ⅲ About Life

030 It starts at the beginningㆍ084
031 Experiencing Yourself as a Human Being, That's Lifeㆍ086
032 A life without the slightest injusticeㆍ088
033 Throw it away to get higherㆍ090
034 Make History Every Dayㆍ092
035 Refine your plan as you execute it. 094
036 How to Liveㆍ096
037 Slave of Ownershipㆍ098
038 Don't Lose Your Life by Obsessing Over Goalsㆍ100
039 Salvation I Never Knew Beforeㆍ102
040 Evil and Poison to Become Strongㆍ104
041 If you want to live an easy lifeㆍ106
Find the shortcut to level 042 and beyondㆍ108
043 Someday I Will Dieㆍ110
044 Live Without the Fragranceㆍ112
045 Like a Butterfly That Doesn't Worryㆍ114
046 To climb highㆍ116
047 Don't Love the Past Too Much ㆍ118
048 The Meaning of Life Is in Your Handsㆍ120
049 Actions Create Destinyㆍ122
050 What You Truly Wish for Shines at the End of Sufferingㆍ124

Ⅳ About the mind

051 Only by embracing light in your heart can you discern the light of hope.ㆍ128
052 Change Your Mental Habitsㆍ130
053 Fear leads to defeatㆍ132
054 The reason you feel bored is because your growth has stopped.ㆍ134
055 Stop Thinking When You're Tiredㆍ136
056 For Freedom of the Mindㆍ138
057 Don't Be Swayed by Curiosityㆍ140
058 Possess the Four Virtuesㆍ142
059 When You Don't Know How to Liveㆍ144
060 Reasons Why You Shouldn't Commit Infidelityㆍ146
061 Get in the mood and then get to workㆍ148
062 The Risk of Fatigueㆍ150
063 The way we feel changesㆍ152
064 Living Conditions Change Valuesㆍ154
065 If you want to achieve somethingㆍ156
066 The mind is revealed in attitudeㆍ158
067 Whom do people hate?ㆍ160
068 The Psychology of Rejoicing in Others' Misfortuneㆍ162
069 Realize the Abundance Within Youㆍ164
070 The Secret of Charmㆍ166
071 Those who fight become like their enemiesㆍ168
072 Living Hard and Softlyㆍ170
073 Always keep your rival in mindㆍ172
074 Reasons for Likes and Dislikesㆍ174
075 The Psychology of Opponentsㆍ176
076 Comfort, not comfortㆍ178
077 The Weight of Guilt Is Passed On to Othersㆍ180
078 Actions are never freeㆍ182
079 Escape from the Little Box of Worriesㆍ184

Ⅴ About Friends

080 Don't associate with people who come in with dirty feetㆍ188
081 When a friendship is establishedㆍ190
082 Talk to a friendㆍ192
083 Insensitivity is necessaryㆍ194
084 Only Like-minded People Can Understandㆍ196
085 The Talent for Building Friendships Leads to a Good Marriageㆍ198
086 The Depth of Compassion for Friendsㆍ200
087 The Difficulty of Forgivenessㆍ202
088 Silence for a Friendㆍ204

Ⅵ About Humans

089 A truly original personㆍ208
090 The Art of Charismaㆍ210
091 Consider Psychology and Deliver Your Messageㆍ212
092 If you want to earn trust, show it with your actions.ㆍ214
093 Know Your Weaknesses and Flawsㆍ216
094 Be resourceful but appear dullㆍ218
095 Human Good and Evilㆍ220
096 How to Laugh: It Reveals Humanityㆍ222
097 Desire for Equalityㆍ224
098 The Cunning of Vanityㆍ226
099 Premature success is dangerousㆍ228
100 Don't Think About Other People's Businessㆍ230
101 Insulting Others Is Evilㆍ232
102 Have eyes to see the nobility of peopleㆍ234
103 People Who Want to Have Muchㆍ236
104 An impatient personality makes life annoyingㆍ238
105 The Man Who Rejects Happinessㆍ240
106 It is immoral to keep someone waitingㆍ242
107 Unexpected Courtesyㆍ244
108 Egoism in Judgment of Good and Evil ㆍ246
109. Surrender to the strengths and weaknesses of impressions. ㆍ248
110 Strength and Coldness Are Differentㆍ250
111 People who sympathize out of fearㆍ252
112 The Poison That Ruins Youthㆍ254
113 What Side of Others Should You See?ㆍ256
114 Ask questions that are easy for the other person to answerㆍ258
115 If you want to hurt someoneㆍ260
116 When and What to Sayㆍ262
117 Sometimes, Ask for Solitudeㆍ264

Ⅶ About the World

118 You Don't Have to Be Loved by Everyoneㆍ268
119 Collective Madnessㆍ270
120 Standards of Recognitionㆍ272
121 Packaging of Value Assessmentㆍ274
122 Stability Corrupts People and Organizationsㆍ276
123 Blow the Wind of Criticismㆍ278
124 The identity of the group that displays majestyㆍ280
125 People Who Stand Out in Organizationsㆍ282
126 Have Your Own Lively Opinionㆍ284
127 Don't sweat the small stuffㆍ286
The 128 Rule Changes a Lotㆍ288
129 What is more shameless than a fox?ㆍ290
130 The Most Dangerous Momentㆍ292
131 Return what you borrow in large amountsㆍ294
132 The Identity of Distrustㆍ296
133 Seeing Nothing as It Isㆍ298
134 To avoid drifting in the waves of the worldㆍ300
135 What to See from High Aboveㆍ302

Ⅷ About Love

136 Love Him Just As He Isㆍ306
137 Learning to Loveㆍ308
138 Love Falls Like Rainㆍ310
139 Eyes of Love and the Windㆍ312
140 Tips for Starting Something Newㆍ314
141 Can You Love Foreverㆍ316
142 Only Love Savesㆍ318
143 If You Want Someone You Loveㆍ320
144 If you are hesitating about whether to get married or notㆍ322
145 Arrogance, wanting more love than 324
146 Love is the Bridge of Joyㆍ326
147 Those Who Love Growㆍ328
148 Excessive Love is Dangerousㆍ330
149 A Heart That Loves Only Its Own Desiresㆍ332

Ⅸ On Intelligence

150 The Fundamentals of Knowledgeㆍ336
151 Understand the Essenceㆍ338
152 Technology Transfer Issuesㆍ340
153 Experience alone is not enoughㆍ342
154 Beliefs from Negligenceㆍ344
155 Academics are the foundation for living well in the worldㆍ346
156 Arguments for Truthㆍ348
157 Facilities and Tools Do Not Create Cultureㆍ350
158 Books to Readㆍ352
159 Choose to Face Life Stronglyㆍ354
160 Excellent Writing Has a Spirit of Integrationㆍ356
161 Reasons for Reading the Classicsㆍ358
162 People who are willing to learn never feel bored.ㆍ360
Have the patience to wait for the completion of the 163rd day.ㆍ362
164 Don't Push Too Hardㆍ364
165 Don't Forget to Clean Up After Yourselfㆍ366
166 Only by stepping back can one truly understandㆍ368
167 Don't Have Your Own Philosophyㆍ370
168 Don't Judge Based on Rationality Aloneㆍ372
169 What We Seek Is Hereㆍ374
170 Give Yourself Talentㆍ376
171 Thought is determined by the quality and quantity of language. 378
172 The Scent of Horsesㆍ380
173 Wisdom is reflected in the face and bodyㆍ382
174 The Way We Love Changesㆍ384
175 The Usefulness of Conversationㆍ386
176 Row toward the vast sea of ​​wordsㆍ388
177 Look from a Low Point of Viewㆍ390
178 Wisdom Evolves Angerㆍ392
179 The Body is Great Reasonㆍ394

Ⅹ On Beauty and Nobility

180 What the Landscape Gives to the Heartㆍ398
181 See with Your Own Eyesㆍ400
182 Music and the Moon for the Nightㆍ402
183 Music Leads the Soul Outwardㆍ404
184 When Looking From a Distanceㆍ406
185 Learn from the Treesㆍ408
186 Nature Createsㆍ410
187 Don't Give Up on Your Ideals and Dreamsㆍ412
188 To the young peopleㆍ414
189 The Road to Good Thingsㆍ416
190 The Trial of Which Only You Are a Witnessㆍ418

Detailed image
Detailed Image 1

Into the book
You shouldn't belittle yourself as an insignificant person.
Because such thoughts try to tie up one's actions and thoughts.
Rather, start by respecting yourself first.
It is respecting yourself as a human being, even though you have not done anything yet, and have not yet achieved anything.
If you respect yourself, you will never do evil.
As a human being, I will not do anything that would make me point a finger at someone.
As you change your life and gradually get closer to your ideal, you will eventually become a person who becomes a role model for others.
And it becomes the ability needed to open up one's own possibilities and achieve one's dreams.
To complete your life, first respect yourself.
--- p.28 From “Ⅰ About Myself”

Be more joyful.
Be happy even in small things.
Being happy not only makes you feel better, it also strengthens your body's immune system.
Don't be ashamed, don't hold back, don't be shy, just rejoice freely.
Smile.
Smile brightly.
Be joyful like a child, following your heart.
When you are happy, you can forget all the distracting thoughts.
The hatred and disgust towards others also fades.
Be happy enough to make those around you happy too.
Rejoice.
Rejoice in this life.
Live happily.

--- p.64 From “Ⅱ On Joy”

The beginning of everything is dangerous.
But no matter what, if you don't start, nothing will start.
--- p.84 From “Ⅲ On Life”

People who take extreme actions and assume exaggerated attitudes are vain.
They want to make themselves look big, to impress others with their power, to convince them that they are something special.
Despite having an empty inner self with nothing in reality.
People who are obsessed with trivial things may seem considerate or delicate in everything, but they are actually harboring fear.
I'm afraid that I might fail.
Or, it may be because they have the thought that if anyone other than themselves is involved in anything, it will not go smoothly, so they look down on others.
--- p.158 From “Ⅳ About the Mind”

Those who rejoice in the misfortune of others harbor in their hearts a variety of complaints and resentments: dissatisfaction with things not going their way, the pain of helplessness, and pessimism about a lack of loyalty.
They soothe their usual envy and jealousy by seeing the misfortune of others.
We remember all the misfortunes and failures of others without fail and console ourselves with the thought that we are happier than them because our circumstances are better.
Always looking down and looking for someone's misfortune, misfortune, or weakness.
That is why their joys and sorrows are distorted.
Because it is a judgment made entirely through comparison with others.

--- p.162 From “Ⅳ About the Mind”

Never associate with the kind of person who thinks that once you become close, you can step into their personal space.
This is because such people use the excuse of treating each other like family to ultimately place the other person under their control and influence.
Even in relationships with friends, it is important to be careful and considerate so as not to confuse each other.
If that doesn't happen, we can't remain friends.
--- p.188 From “V About Friends”

The moment when you are most at risk of being hit by a car is immediately after you quickly dodge the first car that is hurtling towards you.
Likewise, in work or in daily life, when we feel relieved and relaxed after successfully resolving a problem or conflict, the next danger is most likely to strike.
--- p.292 From “Ⅶ About the World”

Even if you desperately want something with burning passion, once you actually get it, that passion and interest cools down.
And then again, you want something else similar.
Is there a loving heart there?
Of course.
There exists a heart that only loves its own desires.
--- p.332 From “Ⅷ About Love”

conversation.
Rather than responding to worldly talk or rumors without thinking, it is very important to calmly share opinions about something that has been decided.
Because through such conversations, you can clearly recognize what you are thinking, what you are overlooking, and see where the crux of the problem lies more clearly than before.
In this way, a single thought is created.
If you just sit there and think about things on your own, your thoughts will just go around in circles and nothing will be organized.
At that time, conversations help each other become midwives of each other's thoughts.
--- p.386 From “Ⅸ On Intelligence”

Publisher's Review
Direct and brilliant life sentences that comfort the day, inspire dreams, and awaken the heart.
Carve it with your hands, and keep it in your heart without any shortcomings.

A humanities bestseller, with over 3 million copies sold in Korea and Japan.
《The First Translation of Nietzsche's Words》Ⅰ,Ⅱ Integrated Manuscript Edition

“Live your life to the fullest.”

Direct and brilliant life sentences that comfort the day, inspire dreams, and awaken the heart.
Carve it with your hands, and keep it in your heart without any shortcomings.

There's nothing glaringly wrong, but sometimes you can't end the day feeling good and go to sleep comfortably.
There are moments when I want to be understood and comforted by someone, when I feel lost and lonely and it is difficult to express it in words.
《The First Translation of Nietzsche's Words》 offers us words of calm comfort and hope.

Since its publication in 2010 and 2014, the best-selling books, “The First Translation of Nietzsche’s Words,” and its sequel, “The First Translation of Nietzsche’s Words II,” have sold over 3 million copies in Korea and Japan, and are still loved by many readers.
Even today, two centuries after the death of Friedrich Nietzsche, his writings, far from fading, transcend time and offer fresh stimulation and resonance, awakening our hearts with their penetrating insights, cool-headed awareness of reality, and uniquely direct and free-spirited writing style.


The basic structure of "The Words of Nietzsche" is a compilation of passages from the writings of Friedrich Nietzsche, a master of the philosophy of life and considered one of the greatest philosophers in history, that sharply confront the worries and anxieties of modern people and offer reflection and comfort.
The delicate sensibility and lively interpretation of Haruhiko Shiratori, a renowned author known for his easy and clear commentary on philosophy and religion, have been added to create aphorisms that convey deep and powerful emotions without being difficult to understand.
The second story, "Nietzsche's Words in the First Translation II," also contains sharp insights that transcend time and is filled with colorful emotions that sharply stimulate the inner selves of those of us living in the 21st century.
I encourage you to live a life true to yourself without worrying about what others think, and not just live a life of letting things roll by, but a life of your own choosing, a life you are not ashamed of, a life you have no regrets about.

Although it has been over a decade since its publication, online bookstore reviews and social media are still filled with responses from readers who find comfort and courage in Nietzsche's words.
'Things we all think about at least once in our lives.
It tells you how and with what mindset you should move forward.
A book that you want to read over and over again to imprint it in your brain rather than just once (Kyobo Bookstore em*******), 'Sentences that are easy to read and short but by no means light (Kyobo Bookstore cy******), 'Full of sentences that encourage you to be strong and give you the strength to face life with confidence (yes24 p*****u), 'I was very lucky to have come across this book (Naver blog zin****)'.
As word of mouth spread about it being a good book to copy, copy challenges began to take place actively, not only among individuals but also in reading communities and copy groups.
In addition, many readers continued to inquire and request the publication of manuscripts, and thanks to these requests, the integrated manuscript edition, “The First Translation of Nietzsche’s Words,” was published.
Among the 455 articles that cover “The First Translation of Nietzsche’s Words” I and II, we have newly selected 190 articles that are good to read carefully, handwritten sentence by sentence.


Nietzsche's words, which stand out for their compelling power and insight more than any other philosopher, reach readers in short prose fragments.
Rather than giving advice to create a 'me to look good to others' or a 'me to live comfortably in society', I urge you to make time to find 'a me who is honest with myself'.
The voice is filled with a sharp sense of reality, yet at the same time, it is filled with a tenderness that soothes hearts shaken by anxiety and helplessness.
These words of Nietzsche give us, living in this harsh and difficult modern age, a moment of self-reflection and a small hope.
Let us engrave each and every letter of these straightforward and brilliant sentences of life, which comfort a weary day, rekindle forgotten dreams, and awaken a wandering heart, and fully embrace them without any shortcomings.
GOODS SPECIFICS
- Date of issue: June 23, 2025
- Format: Guide to book binding methods for four-sided binding
- Page count, weight, size: 420 pages | 716g | 148*210*28mm
- ISBN13: 9788978497176
- ISBN10: 8978497179

You may also like

카테고리