
My sleeping face
Description
Book Introduction
The 2nd Arte Literary Award winner, with a 50 million won prize
About discovering and expanding ourselves through each other's faces
The Arte Literary Award, established by the Korea Economic Daily to open new horizons for Korean literature by embracing both established and new writers, is now in its second year.
Among a total of 503 entries, after a review process, novelist Im Su-ji's first full-length novel, "My Sleeping Face," was unanimously selected as the winner.
This work, which depicts the sorrow and pain, bond and growth of a family from the grandmother to the aunt and the protagonist, received the support of the judges, receiving comments such as “a novel so good that I forgot I was judging it” and “a novel that seriously explores what novels should and can do today in the shrinking territory of literature.”
The novel begins with the protagonist receiving a call from his aunt and going down to Gwangju to take care of his grandmother.
Contrary to her words that she would be away for about three days, her aunt never returns, and the protagonist continues to live with her grandmother, feeling an inexplicable anxiety that she might never return.
This novel, told in the first-person narrative with a calm descriptive tone, is quite different from the recent trend of content that heightens tension with a fast pace and strong narrative style.
Rather, the story progresses in the opposite direction of that trend, making readers pause at the empty parts in between.
As we linger in that empty space, we are forced to reflect on ourselves again and again.
By quietly yet delicately recording the intense growth of a character, "My Sleeping Face" proves that small-scale stories can sufficiently change our daily lives.
About discovering and expanding ourselves through each other's faces
The Arte Literary Award, established by the Korea Economic Daily to open new horizons for Korean literature by embracing both established and new writers, is now in its second year.
Among a total of 503 entries, after a review process, novelist Im Su-ji's first full-length novel, "My Sleeping Face," was unanimously selected as the winner.
This work, which depicts the sorrow and pain, bond and growth of a family from the grandmother to the aunt and the protagonist, received the support of the judges, receiving comments such as “a novel so good that I forgot I was judging it” and “a novel that seriously explores what novels should and can do today in the shrinking territory of literature.”
The novel begins with the protagonist receiving a call from his aunt and going down to Gwangju to take care of his grandmother.
Contrary to her words that she would be away for about three days, her aunt never returns, and the protagonist continues to live with her grandmother, feeling an inexplicable anxiety that she might never return.
This novel, told in the first-person narrative with a calm descriptive tone, is quite different from the recent trend of content that heightens tension with a fast pace and strong narrative style.
Rather, the story progresses in the opposite direction of that trend, making readers pause at the empty parts in between.
As we linger in that empty space, we are forced to reflect on ourselves again and again.
By quietly yet delicately recording the intense growth of a character, "My Sleeping Face" proves that small-scale stories can sufficiently change our daily lives.
- You can preview some of the book's contents.
Preview
index
Part 1
Sleep · Ticket · Sleep · Influence · Room · Purple · Breath · Shining Sky Aunt · Taste of Soy Sauce · Sleep · Artery · Sweet and Sticky · Real and Fake · Tear Spot · Ramen · Shining · Room · Two Hundred Won · Fortune
Part 2
Knife and scissors · Me · Small and low · Round pain · ^.^ · Room · Sleep · Shining white · Scene · Hand · Fire
Part 3
Indoor quiet · Do what you want · Cheek · Sample · Break time · Sleep · Winter night · Far · Only · Only · What's left of the ride · Room · Only · Only · Room · Only · Write down · Face
Epilogue
Author's Note
Sleep · Ticket · Sleep · Influence · Room · Purple · Breath · Shining Sky Aunt · Taste of Soy Sauce · Sleep · Artery · Sweet and Sticky · Real and Fake · Tear Spot · Ramen · Shining · Room · Two Hundred Won · Fortune
Part 2
Knife and scissors · Me · Small and low · Round pain · ^.^ · Room · Sleep · Shining white · Scene · Hand · Fire
Part 3
Indoor quiet · Do what you want · Cheek · Sample · Break time · Sleep · Winter night · Far · Only · Only · What's left of the ride · Room · Only · Only · Room · Only · Write down · Face
Epilogue
Author's Note
Detailed image

Into the book
I imagine my face with my eyes closed and I feel like that face is somehow different from my real face.
My imaginary face is a little softer.
A little loose.
That must be because I imagined myself as someone sleeping.
--- p.9
Your password is the last digits of your home phone number.
That's also the last 4 digits of my cell phone number.
It's disconcerting to think that the things that make up my life started in this house.
--- p.28
Someone was slowly stroking my cheek.
I didn't open my eyes.
I didn't even try to pretend to be asleep.
Half awake and half asleep, I accepted the touch obediently.
--- p.54
In the summer, I would pick off the black, hardened scabs on my broken skin, in the winter, I would feel my red, frozen hands melting while making snowmen, and I would wake up with a tingling pain in my legs, and I grew up without realizing that I was growing at all.
--- p.67
Even while attending classes at school and academy, I was always attentive to the kids who bullied me.
To figure out if my time is passing.
As delicately as tuning an old radio.
--- p.71
I got up and swept all my scattered thoughts into a notebook.
They were nothing special sentences.
That was all I had.
--- p.134
I definitely made eye contact with my aunt.
Did I read something in my aunt's eyes? Did she read something in me?
--- p.191
wake up.
Now it's time to be you again.
A moment of confusion, still with a sleepy expression on my face, as I take a moment to figure out where I am and re-accept the things I feel on my skin.
That time when everyone has a slightly similar face.
--- p.243
After a long prayer, I opened my eyes.
She felt like she had woken up from a long sleep.
My imaginary face is a little softer.
A little loose.
That must be because I imagined myself as someone sleeping.
--- p.9
Your password is the last digits of your home phone number.
That's also the last 4 digits of my cell phone number.
It's disconcerting to think that the things that make up my life started in this house.
--- p.28
Someone was slowly stroking my cheek.
I didn't open my eyes.
I didn't even try to pretend to be asleep.
Half awake and half asleep, I accepted the touch obediently.
--- p.54
In the summer, I would pick off the black, hardened scabs on my broken skin, in the winter, I would feel my red, frozen hands melting while making snowmen, and I would wake up with a tingling pain in my legs, and I grew up without realizing that I was growing at all.
--- p.67
Even while attending classes at school and academy, I was always attentive to the kids who bullied me.
To figure out if my time is passing.
As delicately as tuning an old radio.
--- p.71
I got up and swept all my scattered thoughts into a notebook.
They were nothing special sentences.
That was all I had.
--- p.134
I definitely made eye contact with my aunt.
Did I read something in my aunt's eyes? Did she read something in me?
--- p.191
wake up.
Now it's time to be you again.
A moment of confusion, still with a sleepy expression on my face, as I take a moment to figure out where I am and re-accept the things I feel on my skin.
That time when everyone has a slightly similar face.
--- p.243
After a long prayer, I opened my eyes.
She felt like she had woken up from a long sleep.
--- p.291
Publisher's Review
"wake up.
Now it's time to be you again.”
One winter, the protagonist, Najin, heads to Gwangju after receiving a call from her aunt asking if she could take care of her grandmother for a few days.
“It could be as short as three days, but it could be as long?” With that, Aunt leaves to go snowboarding, and Najin begins living with her grandmother.
As each day passes by quietly, Najin looks back on the past ten years she has spent here.
So, that room was a 'temporary room'.
A room where things that don't need to be looked at often are piled up.
A few cardboard boxes that were in that room were taken out, and a few cardboard boxes containing my clothes were put in.
So I temporarily became a member of this house.
Page 33
When Najin was ten years old, her parents divorced and she was left with her grandmother, who lived with her aunt.
Najin, who had to figure out the rules of the house on her own because no one taught her the rules, grew up watching her aunt instead of her mother.
My aunt, who was in her late twenties and worked at a department store.
Although Najin's aunt was not interested in her and was distant from her family, Najin grew up following in her footsteps without realizing it.
There was no reply from my aunt until late at night.
When I went into the messenger app, I saw that the message I had sent was unread.
The next day I called my aunt.
A voice message was heard saying that the call had been suspended.
Page 181
Najin, who was living an ordinary life, becomes anxious during a conversation with her friend Gyeong-eun that her aunt may not return.
Additionally, she realizes that her aunt, who had said she would return in about three days, has not returned for over ten days.
Najin, who went for a walk to think about something else and went into the local library to read a book, put the book aside, opened a notebook, and began to write, thinking of her aunt.
Has her aunt gone forever? Unsure of the answer, Najin writes as if she's transcribing stories she's heard from her aunt, and cares for her grandmother.
Fighting fiercely without any clashing language
A passionate reconciliation without any hugging scenes
Can't we transfer this temperature?
I thought that as I was sucked into the entrance of the dream.
It might be possible in a dream.
In my dream, I will have a very big and nice notebook.
You will have a magic pen that can write down scents and temperatures.
And I have to write all of this down.
You have to remember.
Page 295
This work does not have a grand narrative where the world changes due to the character's choices or the character is caught up in a grand destiny.
But in the empty spaces of quiet stories, it reflects our faces like a mirror.
As readers follow the growth of a character presented in restrained sentences, they will be reminded that “growing up is not something you do alone, but something you do with someone.” (Novelist Lee Ki-ho) In this way, this work connects the characters inside and outside the novel, changing our daily lives.
“My Sleeping Face” tells us that this is the most important role that literature must and can play.
Now it's time to be you again.”
One winter, the protagonist, Najin, heads to Gwangju after receiving a call from her aunt asking if she could take care of her grandmother for a few days.
“It could be as short as three days, but it could be as long?” With that, Aunt leaves to go snowboarding, and Najin begins living with her grandmother.
As each day passes by quietly, Najin looks back on the past ten years she has spent here.
So, that room was a 'temporary room'.
A room where things that don't need to be looked at often are piled up.
A few cardboard boxes that were in that room were taken out, and a few cardboard boxes containing my clothes were put in.
So I temporarily became a member of this house.
Page 33
When Najin was ten years old, her parents divorced and she was left with her grandmother, who lived with her aunt.
Najin, who had to figure out the rules of the house on her own because no one taught her the rules, grew up watching her aunt instead of her mother.
My aunt, who was in her late twenties and worked at a department store.
Although Najin's aunt was not interested in her and was distant from her family, Najin grew up following in her footsteps without realizing it.
There was no reply from my aunt until late at night.
When I went into the messenger app, I saw that the message I had sent was unread.
The next day I called my aunt.
A voice message was heard saying that the call had been suspended.
Page 181
Najin, who was living an ordinary life, becomes anxious during a conversation with her friend Gyeong-eun that her aunt may not return.
Additionally, she realizes that her aunt, who had said she would return in about three days, has not returned for over ten days.
Najin, who went for a walk to think about something else and went into the local library to read a book, put the book aside, opened a notebook, and began to write, thinking of her aunt.
Has her aunt gone forever? Unsure of the answer, Najin writes as if she's transcribing stories she's heard from her aunt, and cares for her grandmother.
Fighting fiercely without any clashing language
A passionate reconciliation without any hugging scenes
Can't we transfer this temperature?
I thought that as I was sucked into the entrance of the dream.
It might be possible in a dream.
In my dream, I will have a very big and nice notebook.
You will have a magic pen that can write down scents and temperatures.
And I have to write all of this down.
You have to remember.
Page 295
This work does not have a grand narrative where the world changes due to the character's choices or the character is caught up in a grand destiny.
But in the empty spaces of quiet stories, it reflects our faces like a mirror.
As readers follow the growth of a character presented in restrained sentences, they will be reminded that “growing up is not something you do alone, but something you do with someone.” (Novelist Lee Ki-ho) In this way, this work connects the characters inside and outside the novel, changing our daily lives.
“My Sleeping Face” tells us that this is the most important role that literature must and can play.
GOODS SPECIFICS
- Date of issue: November 7, 2025
- Page count, weight, size: 312 pages | 442g | 135*205*20mm
- ISBN13: 9791167375957
- ISBN10: 1167375955
You may also like
카테고리
korean
korean