한국에 대한 이해 Koreya haqida tushuncha
31.
우리 고향은 서울보다 공기가 맑아요
Mening vatanimda havo Seuldan ko‘ra toza
32.
복날에는 삼계탕을 먹어요
Yozning chillasida Samgetang yeymiz
33.
송편을 만드는 체험도 할 수 있어요
O‘z qo‘lingiz bilan Songpyon tayyorlab ko‘rsangiz ham bo‘ladi
34.
아기 옷을 선물하는 게 어때요?
Bolalar kiyimini sovg‘a qilsangiz qanday bo‘ladi?
35.
한국 드라마가 재미있잖아요
Koreys seriallari juda ham qiziqarli

직장문화 Ish madaniyati
36.
단정한 모습이 좋아 보여요
Sizning saranjom ko‘rinishingizni ko‘rib ko‘z quvnaydi
37.
출입문을 꼭 닫읍시다
Kirish-chiqish eshigini albatta yopib yuraylik!
38.
일할 맛이 나요
Ishlash zavqli
39.
오늘 회식을 하자고 해요
Bugun ishxonadagilar bilan kechki ovqat bazmini qilaylik deb aytishyapti
40.
불쾌감을 느꼈다면 그건 성희롱이에요
Agar o‘zingizni noqulay his qilgan bo‘lsangiz unda u jinsiy tegajog‘lik hisoblanadi

직장생활 Ish hayoti
41.
드라이버로 해 보세요
Buragich bilan qilib ko‘ring
42.
이 기계 어떻게 작동하는지 알아요?
Bu apparat qanday ishlashini bilasizmi?
43.
철근을 옮겨 놓으세요
Armaturani boshqa joyga ko‘chiring
44.
페인트 작업을 했거든요
Men bo‘yash ishlarini olib borgan edim
45.
호미를 챙겼는데요
Teshani o‘zim bilan olib keldim
46.
더 신경 쓰도록 하자
Yanada e’tiborli bo‘laylik
47.
재고를 파악하는 것이 중요해요
Zahira qancha qolganligini aniqlash juda muhim
48.
다치지 않도록 조심하세요
Shikastlanmasdan ehtiyot bo‘lib ishlang
49.
안전화를 안 신으면 다칠 수 있어요
Xavfsizlik oyoq kiyimini kiymasangiz lat yeyishingiz mumkin
50.
열심히 해 준 덕분이에요
Sidqidildan ishlaganingiz sharofati

법령 및 제도 Qonun va tizimlar
51.
한국에 가서 일을 하고 싶은데요
Koreyaga borib ishlashni xohlayman
52.
근로 조건이 좋은 편이에요
Ish sharoiti yaxshi
53.
외국인 등록을 하러 가요
Chet ellik ID kartamni yaratishga boraman
54.
보험금을 신청하려고요
Sug‘urta pulini olish uchun ariza bermoqchi edim
55.
급여 명세서를 확인해 보세요
Oylik qog‘ozini tekshirib ko‘ring
56.
이번 여름 휴가 계획은 세웠어?
Bu yilgi yozgi ta’tilga reja tuzdingizmi?
57.
사업장을 변경하고 싶은데
Ish joyimni o‘zgartirishni xohlayman
58.
체류 기간을 연장한 후에 꼭 신고해야 해
Viza muddatini cho‘zdirgandan so‘ng biz bu haqda albatta xabar berishimiz kerak

직장생활용어 Ish hayotidagi so‘z va iboralar
59.
산업 안전 Ⅰ
Sanoat Xavfsizligi Ⅰ
60.
산업 안전 Ⅱ
Sanoat Xavfsizligi Ⅱ

부록 Ilova
어휘 색인
So'z va iboralar
불규칙 용언 활용표
Noto’g’ri fellar jadvali

이 교재는 현지에 한국어 교육기관과 한국어 교사가 충분하지 않다는 점을 감안하여 참고서의 역할을 하는 친절한 교재가 되도록 애를 썼습니다.
또한 한국어를 연습할 기회가 많지 않은 현지 환경을 고려하여 익힘책의 기능을 하도록 하였으며, 나아가 EPS-TOPIK을 준비할 수 있도록 구성하였습니다.
이렇게 구성된 교재는 가상의 교사를 설정하여 학습 안내를 하도록 하였습니다.
특히 ‘한글 익히기’ 단원과 과마다 수록되어 있는 문법 항목에 대한 설명은 우즈베키스탄어로 녹음을 하여 제시함으로써 이해를 돕고자 하였습니다.
부록에는 어휘 목록 및 동사와 형용사의 활용표를 제시하여 편리함을 더하고자 하였습니다.


Ushbu darslik istiqomat qilayotgan joyingiz yaqinida koreys tili markazi va koreys tili o‘qituvchilari yetarli bo‘lmaganini inobatga olgan holda yaratildi.
Bundan tashqari, koreys tilini o‘rganish imkoniyati bo‘lmagan muhitni ham hisobga olgan holda, o‘zlashtiruvchi vazifasini bajaradigan, EPS-TOPIKga tayyorgarlik ko‘rish uchun yordam beruvchi darslik hamdir.
Ushbu darslikka virtual o‘qituvchi yordamida dastur o‘rnatib, o‘qish haqida ma’lumot olishingiz mumkin.
Ayniqsa, “Koreys alifbosini o‘rganish” bo‘limi va o‘zbek tilida audio tinglash yordamida olingan ma’lumotlar ushbu tilni yanada osonroq o‘rganishingizga yordam beradi.
Ilovada so‘zlar ro‘yhati, fe’l va sifatlar jadvali qo‘shimcha ma’lumot sifatida kiritiladi.