Synonymes dans ce dictionnaire

001 Enseigner, diviser
002 Diviser, séparer
003 Couverture, bloc
004 Famille, membres du ménage, membres du ménage
005 Développement, développement
006 S'opposer, défier
007 Changement, monnaie de poche, usuri
008 Mensonge, mensonge
009 Extérieur, cuir
010 Paiement, Règlement
011 Mariage, mariage, mariage avec la belle-famille, noces, cérémonie de mariage
012 Renouveler, renouveler
013 Silence, silence
014 Droit, correct
015 Coutumes, pratiques, usages
016 Coréens d'outre-mer, compatriotes, Coréens d'outre-mer
017 Distinguer, distinguer
018 Chercher, trouver
019 Faux, faux
020 Élever, élever, nourrir, prendre soin de
021 Faites un don, faites un don
022 Heureux, joyeux, gai
023 route, rue, voie, voie de circulation
024 Décoller
025 coquille, peler
026 Queue, fesses, fesses
027 Emprunter, prêter
028 Coudre, réparer
029 Corde, corde, ceinture
030 Le reste, Oussuri
031 Homme, Mâle, Mâle
032 Payer, payer, payer
033 largeur, largeur
034 Élever, exalter
035 Lent, en retard
036 Augmenter, augmenter
037 Essuyer, laver, voler
038 Location, prêt, bail
039 Couverture, mettre sur
040 Argent, monnaie, monétaire
041 Épais, épais
042 Dume, papier peint
043 Retourner, renverser
044 Alpinisme, escalade, ascension
045 trembler1, vibrer
046 Cour, jardin
047 Match, match
048 Tête, crâne, cerveau
049 Aliments, fourrage, aliments
050 arrêtez, cessez, cessez
051 Tombe, sépulture, cimetière
052 Effrayant, terrifiant, sinistre
053 Cravate, cravate
054 Civilisation, culture et vestiges
055 futur, futur, en avant, jours suivants
056 changer, transformer
057 Vent (espoir), souhait (faire), espoir (faire), souhait (faire), espoir (faire)
058 Dehors, dehors
059 Développement, progrès, prospérité
060 riz, sérieux, repas, repas
061 Habitudes
062 maladie, affection, maladie, maladie, maladie
063 Envoyer, expédier, expédier
064 Rémunération, salaire, rémunération
065 Protéger, préserver, conserver
066 Honteux, embarrassé, honteux
067 heurter, heurter, heurter, entrer en collision
068 Utiliser, fumer, faire sortir, trembler
069 Rupture, ruine, effondrement
070 Casser, briser, briser
071 Plainte, insatisfaction, regret
072 Rapide, tôt
073 Retirer, extraire
074 compte, compte
075 à l'intérieur, à l'intérieur
076 Proverbes, dictons et aphorismes
077 Campagne, village, province
078 Combattre, argumenter, rivaliser
079 Versez, versez
080 ci-dessous, ci-dessous
081 C'est dommage, c'est triste, c'est décevant
082 Violer, enfreindre
083 Adulte, adulte, adulte
084 Adulte, personne âgée, senior
085 visage, expression, apparence
086 visage, dignité, apparence
087 Fesses, fesses, fesses, hanches
088 femme, femelle, dame, salope
089 Déplacer, transporter
090 Bien, correct, correct
091 Réaliser, accomplir
092 travail, main-d'œuvre, main-d'œuvre
093 Tout, rien
094 Bouche, museau, bec
095 Suivez, suivez
096 feuille, lame foliaire, lame foliaire
097 couper, raser, trancher, tondre
098 Saisir, tenir
099 Arrosons-le, fêtons ça
100 Organisez, organisez, rangez
101 Accueil (à faire), Organisation (à faire)
102 meurent, disparaissent, disparaissent, disparaissent, vont au repos éternel,
destin, mort, disparition, décès, rupture des liens, décès
103 tuer, assassiner, tuer, tuer
104 Réduire, soustraire, couper
105 Construire, ériger, édifier, construire
106 Poursuivre, poursuivre
107 livres, broyer
108 Endurer, tenir bon, résister
109 Assister, participer, participer
110 Coup 1, frapper, frapper
111 Coup 1, coup, rythme
112 Frappe 1, allumez, brûlez, arrachez
113 Trembler, trembler
114 Caractéristiques et particularités
115 Faux, différent
116 Explosion (faire/devenir), détonation (faire/devenir)
117 Dénouer, dénouer
118 Résoudre, résoudre
119 Paysage, décor, paysage
120 Terre natale, campagne
121 Parrainage, soutien

Les synonymes sont des mots qui ont une signification et un usage similaires.
Ces mots sont littéralement similaires, mais il existe des différences subtiles difficiles à expliquer dans certains domaines.
Il est donc important que les apprenants comprennent clairement les différences de sens et d'usage entre les synonymes afin d'acquérir un vocabulaire précis et de l'utiliser de manière appropriée dans différentes situations.
On peut donc affirmer que les supports qui décrivent et différencient les synonymes sont essentiels pour les apprenants qui apprennent le vocabulaire et pour les enseignants qui l'enseignent.

Le sens d'un mot se révèle dans sa relation avec les autres mots qui l'accompagnent.
Dans ce dictionnaire, outre les définitions, nous visons à illustrer l'usage de chaque mot par des exemples, montrant ainsi aux apprenants comment utiliser les synonymes de manière appropriée selon la situation.
Les exemples de phrases utilisés dans ce dictionnaire sont extraits du corpus Yonsei, constitué par l'Institut de recherche en information linguistique de l'Université Yonsei.
De plus, des ressources Internet ont été consultées pour démontrer une utilisation récente.
À partir d'exemples tirés d'un corpus, nous avons essayé de présenter la signification des synonymes aussi simplement et en détail que possible, et nous avons inclus de nombreux exemples pour aider les apprenants à comprendre.

Ensuite, pour expliquer le sens des synonymes complexes et délicats, nous avons évité les interprétations conventionnelles, simples et répétitives, et présenté séparément les sens communs et différents partagés par les synonymes, permettant ainsi aux apprenants de comprendre de manière indépendante la pertinence et les différences entre les synonymes.

Tous les auteurs qui ont compilé ce dictionnaire se sont intéressés au vocabulaire, à la grammaire et à l'enseignement de la langue coréenne, et ont effectué des recherches dans ce domaine.
J'ai également participé à la compilation de dictionnaires tels que le dictionnaire coréen de Yonsei, le dictionnaire coréen élémentaire de Yonsei, le dictionnaire coréen moderne de Yonsei et le dictionnaire coréen-anglais, et j'ai essayé d'intégrer autant que possible ces expériences dans la compilation de ce thésaurus.