« Prenons du pain N ! » « La vérité éclate ! »
Connaissez-vous bien ces expressions que les Coréens utilisent si naturellement et si fréquemment ? Même en étudiant assidûment le coréen, on peut avoir l’impression qu’il manque quelque chose en voyant des sous-titres coréens sur YouTube ou des commentaires sur Instagram.
Avec l'évolution de notre quotidien depuis l'avènement des appareils intelligents, les mots que nous utilisons fréquemment ont également changé.
Reflétant ces changements, 『Everyday K-Lingo』 a choisi comme thème la « nouvelle vie quotidienne » utilisant les smartphones, les médias sociaux, les achats en ligne, les plateformes OTT, les applications de livraison, KakaoTalk, etc. et a inclus le vocabulaire et les expressions fréquemment utilisés dans cette vie quotidienne.


Mais connaître beaucoup de mots ne signifie pas qu'on peut s'exprimer facilement.
Par exemple, si vous voulez dire « J'ai commenté sur mon Instagram préféré », vous devez connaître le mot « commentaire » ainsi que l'expression « commenter », et savoir qu'il faut relier « Insta » et « commenter » avec la particule « e ».
En mémorisant des groupes de sens plutôt que des unités lexicales, vous pouvez rapidement exprimer en coréen des situations ou des actions qui vous viennent à l'esprit.
Pour ce faire, 『Everyday K-Lingo』 présente le vocabulaire sous forme de blocs de sens plutôt que de mots individuels.


Et en construisant des conversations utilisant des expressions coréennes vivantes dans diverses situations, nous avons permis aux étudiants d'apprendre à utiliser ces expressions dans des situations spécifiques.
Il comprend également de délicieuses expressions coréennes comme « J'ai l'impression que mon estomac va exploser », ainsi que des mots non standard, des mots à la mode et de nouveaux mots comme « Jjinmatjib ».
Vous pouvez améliorer naturellement vos compétences en langue coréenne en lisant les dialogues intéressants présentés dans des bandes dessinées de 4 cases, comme s'il s'agissait d'un webtoon, et en écoutant l'audio fourni via un code QR.