Leçon 1 « Mon amour venu des étoiles »

1er (2013.
12.
18), SBS, 5 minutes 25 secondes, scénariste Park Ji-eun
Chapitre 1 Toi qui viens des étoiles
Épisode 1 (déc.
18, 2013), SBS, 5’ 25”, écrit par Park Ji-eun

Leçon 2 : Les descendants du soleil

3ème fois (2016.
3. 2), KBS2, 3 minutes 8 secondes, écrit par Kim Eun-sook et Kim Won-seok
Chapitre 2 Les descendants du soleil
Épisode 3 (mars
2, 2016), KBS2, 3' 8”, écrit par Kim Eun-sook et Kim Won-seok

Leçon 3 : Le dieu gobelin solitaire et brillant

5e (2016.
12.
16), tvN, 4 minutes 49 secondes, scénariste Kim Eun-sook
Chapitre 3 Gobelin (Dokkaebi)
Épisode 5 (déc.
16, 2016), tvN, 4’ 49”, écrit par Kim Eun-sook

Leçon 4 : Hôtel Del Luna

6e (2019.
7. 28), tvN, 3 minutes 49 secondes, écrit par Hong Jeong-eun/Hong Mi-ran
Chapitre 4 Hôtel Del Luna
Épisode 6 (juil.
28, 2019), tvN, 3’ 49”, écrit par Hong Jung-eun et Hong Mi-ran

Leçon 5 : Atterrissage forcé sur vous

4e (2019.
12.
22), tvN, 2 minutes 30 secondes, scénariste Park Ji-eun
Chapitre 5 Atterrissage forcé sur vous
Épisode 4 (déc.
22, 2019), tvN, 2’ 30”, écrit par Park Ji-eun

Scénario de théâtre et vidéo YouTube
Des manuels de langue coréenne à étudier ensemble

« Apprendre le coréen grâce aux séries populaires » est un manuel d’apprentissage de la langue coréenne qui rend l’apprentissage amusant et efficace en utilisant de courts extraits d’épisodes de cinq séries coréennes diffusées entre 2012 et 2019 et qui ont connu un immense succès à l’étranger.
La caractéristique la plus remarquable de ce livre est qu'il fournit des codes QR qui renvoient à des vidéos YouTube correspondant aux scripts inclus dans le livre, permettant ainsi aux élèves d'apprendre en regardant et en écoutant les épisodes dramatiques correspondants.
Une autre caractéristique est qu'il propose une traduction anglaise intégrale du livre, permettant ainsi même aux lecteurs ayant un faible niveau de maîtrise du coréen de l'apprendre facilement.
La page de droite du livre contient le script de la pièce de théâtre, et la page de gauche contient sa traduction anglaise, ce qui facilite l'apprentissage même pour les débutants en coréen.
Grâce à ces facteurs, ce livre est optimisé pour l'auto-apprentissage et est produit dans un format relativement petit (150 x 200 mm) pour les manuels de langue afin que les apprenants puissent facilement le transporter.


De plus, il propose une variété d'exercices pratiques nécessitant des descriptions subjectives, ainsi que des sections de dictée dont l'efficacité dans l'apprentissage des langues a été prouvée, ce qui le rend adapté à une utilisation comme manuel non seulement pour l'auto-apprentissage, mais aussi dans les écoles et les académies.
De plus, des explications sur la culture coréenne ont été incluses afin que les téléspectateurs puissent naturellement découvrir la culture culinaire, la culture de la mode, la culture du jeu et les valeurs coréennes à travers les personnages de la série, ce qui les aide à comprendre la culture coréenne en général.
Les cinq séries présentées dans ce livre sont « My Love from the Star », « Descendants of the Sun », « Goblin », « Hotel Del Luna » et « Crash Landing on You ». Ces séries ont été sélectionnées en fonction de la popularité des dramas coréens sur les principales plateformes de streaming vidéo telles que Netflix.
Seoul Selection vend ce livre principalement via Amazon aux États-Unis, ainsi que dans des librairies spécialisées dans la vague coréenne en Europe et en Asie, dans des universités et des écoles à l'étranger.
À partir de ce premier épisode de « K-DRAMA Korean Series », nous prévoyons de publier régulièrement une série sur l'apprentissage du coréen à travers des dramas populaires.


Comprendre les différentes expressions qui apparaissent dans la pièce de théâtre
Apprenez le coréen vivant, y compris les abréviations et les nouveaux mots.

Bien qu'il s'agisse d'une courte vidéo d'environ 5 minutes, on peut apprendre beaucoup en regardant le script.
Basé sur le scénario, le vocabulaire et la grammaire sont expliqués en détail, et l'ouvrage est conçu pour vous aider à apprendre diverses expressions qui apparaissent dans la pièce tout en résolvant des exercices pratiques.
Les séries télévisées contiennent beaucoup de langage familier utilisé dans le coréen de tous les jours, ainsi que de nouveaux mots, des abréviations et de l'argot populaires ou récemment utilisés chez les jeunes, ce qui en fait une aide précieuse pour les lecteurs qui souhaitent apprendre le « coréen vivant » tel qu'il est utilisé dans la vie réelle.

Un manuel de langue coréenne axé sur les scénarios de K-dramas et les vidéos YouTube

Apprendre le coréen grâce aux K-dramas est un manuel de langue coréenne élaboré autour de courtes scènes de cinq des séries K-dramas Hallyu les plus populaires diffusées entre 2012 et 2019, rendant l'apprentissage de la langue coréenne amusant et efficace.
En plus des scripts des scènes, ce livre contient des codes QR qui fournissent des liens directs vers les vidéos YouTube correspondantes, permettant ainsi aux lecteurs de comprendre parfaitement le contenu linguistique des scènes tout en les visionnant.

Ce livre est entièrement rédigé en anglais et en coréen afin de permettre même aux étudiants débutants en langue coréenne de tirer le meilleur parti de son contenu.
Les pages de droite du livre sont consacrées aux scripts originaux des K-dramas, tandis que les pages de gauche proposent des traductions anglaises pour faciliter l'apprentissage des étudiants de tous niveaux.
Ce livre est idéal pour l'auto-apprentissage, et sa taille (150 x 200 mm), relativement petite pour un manuel scolaire, le rend pratique et portable.

De plus, les différents exercices du livre, qui exigent des réponses courtes et subjectives, ainsi que les sections d'exercices de dictée dont l'efficacité est prouvée, font de ce livre un outil adapté non seulement à l'auto-apprentissage, mais aussi comme cahier d'exercices à utiliser dans les écoles et les académies.
Les commentaires culturels présents dans le livre aident les lecteurs à découvrir et à comprendre la gastronomie, la mode, les divertissements et les valeurs culturelles de la Corée en lien avec les scènes des K-dramas.
Les cinq séries K-dramas présentées dans ce livre — You Who Came From the Stars, Descendants of the Sun, Goblin (Dokkaebi), Hotel Del Luna et Crash Landing on You — ont été sélectionnées en fonction de leur popularité sur les principales plateformes de streaming telles que Netflix.

Seoul Selection distribuera ce livre via Amazon.com et les librairies spécialisées dans la Hallyu en Europe et en Asie, ainsi qu'aux écoles et universités hors de Corée.
Avec ce livre comme premier ouvrage de sa série coréenne K-Drama, Seoul Selection prévoit de publier des suites à « Apprendre le coréen grâce aux K-Dramas » qui incluront les dernières séries K-Drama populaires.

Comprendre les différentes expressions utilisées dans les séries K-dramas et apprendre le coréen familier, les acronymes et l'argot

Bien que chaque vidéo ne dure qu'environ cinq minutes, son contenu est très instructif.
Le vocabulaire et la grammaire sont expliqués en détail avec des exemples tirés des scénarios, et des exercices pour aider les lecteurs à maîtriser les différentes expressions utilisées dans les scènes sont inclus dans chaque leçon.

Les séries K-dramas reflètent la langue coréenne telle qu'elle est utilisée au quotidien : expressions familières, termes populaires ou nouvellement inventés, argot utilisé par les jeunes, abréviations, expressions idiomatiques, etc., ce qui est très bénéfique pour ceux qui souhaitent apprendre le coréen « authentique ».

Séries K-Drama présentées dans le livre

1.
Mon amour venu des étoiles ? (avec Jun Ji-hyun et Kim Soo-hyun)

L'histoire d'une romance tragique et atypique entre Do Min-joon, un extraterrestre tombé sur Terre il y a environ 400 ans, et Cheon Song-yi, une star populaire de la Hallyu au caractère bien trempé.

2.
Descendants du Soleil ? (avec Song Joong-ki et Song Hye-kyo)

Un mélodrame humanitaire à grand spectacle qui interroge la valeur de la vie à travers les histoires de jeunes soldats et médecins qui s'efforcent d'atteindre l'amour et la paix dans des conditions extrêmes, en terre étrangère.

3.
Goblin (Dokkaebi) ou Guardian : Le Grand Dieu Solitaire (avec Gong Yoo, Lee Dong-wook, Kim Go-eun et Yoo In-na)

Un conte populaire mystique et romantique qui se déroule lorsqu'un dokkaebi (gobelin), qui a besoin d'une épouse humaine pour mettre fin à son ennuyeuse vie éternelle, et son étrange colocataire, le jeoseungsaja (faucheur coréen), rencontrent une jeune fille qui a échappé à une mort fatale et affirme qu'elle est la promise du dokkaebi.

4.
Hôtel Del Luna ? (avec Lee Ji-eun alias IU et Yeo Jin-goo)

L'histoire des événements extraordinaires qui se déroulent à l'Hôtel Del Luna, un étrange hôtel appartenant à Jang Man-wol, un être immortel aussi beau et distant que la lune, et géré par Gu Chan-sung, un hôtelier d'élite engagé après un événement fatidique.

5.
Crash Landing on You ? (avec Hyun Bin et Son Ye-jin)

Une histoire d'amour racontant la romance secrète entre Yoon Se-ri, une héritière d'un chaebol sud-coréen qui atterrit en catastrophe sur le sol nord-coréen après un accident de parapente, et Ri Jeong-hyeok, un capitaine des forces spéciales de police nord-coréennes qui tombe amoureux d'elle tout en la cachant et en la protégeant.