Préface
Comment utiliser ce livre

01 Je n'ai pas peur des tigres !
Le Tigre et le Kaki séché
02 Quoi que vous disiez, je ferai le contraire.
Les grenouilles vertes
03 Les ténèbres ne peuvent pas nous arrêter
Han Seokbong et sa mère
04 Les pies n'oublient jamais
La pie qui a rendu la pareille
05 Sinon je te mangerai.
Le frère et la sœur qui devinrent le soleil et la lune
06 Pas de fond, pas de gain
Kongjwi et Patjwi
07 Oh oh, c'est inattendu.
Le vieil homme avec une bosse
08. Faire fonctionner une relation à distance
Gyeonu et Jiknyeo
09 La confiance fait l'escroc
Seondal Kim, qui a vendu la rivière Daedong
10 Ne sois pas gourmand, mon pote !
Heungbu et Nolbu
11 Comment devenir un vrai cow-boy
L'homme paresseux devenu vache
12 Alerte aux sosies
La souris qui mangeait les ongles
13 Un grand fan d'ail
L'histoire de Dangun
14 Quelqu'un est chez moi !
La Mariée Escargot
15 des noms les plus célèbres de Corée
Le conte de Hong Gildong

Point de grammaire
Glossaire

Contes populaires coréens dans la conversation quotidienne : histoires incontournables pour les apprenants de coréen (niveau intermédiaire) est un livre destiné aux apprenants de niveau intermédiaire qui souhaitent étudier le coréen à travers des histoires intéressantes.
Les apprenants peuvent découvrir d'anciennes histoires coréennes qu'ils ignoraient, et en apprenant comment ces histoires sont utilisées dans la société coréenne moderne, ils peuvent également comprendre la culture coréenne.
Ce livre propose un total de 15 histoires, accompagnées de leurs traductions anglaises, de listes de vocabulaire et de listes de grammaire utilisées dans les histoires.
Après avoir étudié l'histoire, les apprenants peuvent vérifier leur compréhension en répondant à un questionnaire de compréhension.
Un autre atout majeur de cet ouvrage est qu'il explique comment ces récits sont cités dans la société coréenne moderne, en précisant leur contexte culturel, et montre comment ils sont réellement utilisés dans la vie quotidienne.
Les apprenants peuvent apprendre des expressions réalistes à travers des dialogues et les appliquer lors de conversations avec des Coréens.
Tous les récits et dialogues de ce livre sont narrés par des locuteurs natifs.
Plus précisément, le contenu audio de l'histoire comprend une musique de fond et des effets sonores réalistes pour vous aider à apprendre de manière ludique.
L'enregistrement audio est disponible sur l'application TTMIK: Audio ou sur le site https://talktomeinkorean.com/audio.

Contes populaires coréens dans la conversation quotidienne : histoires incontournables pour les apprenants de coréen (niveau intermédiaire) est un livre destiné aux apprenants de niveau intermédiaire qui souhaitent étudier le coréen à travers des histoires intéressantes.
Les apprenants peuvent accéder à des contes populaires coréens classiques qu'ils ne connaissaient pas auparavant et découvrir comment ces histoires sont référencées dans la société coréenne moderne afin d'améliorer leur compréhension de la culture coréenne.
Ce livre propose un total de 15 histoires, ainsi que des traductions anglaises, des listes de vocabulaire et des listes de grammaire relatives à chaque histoire.
Après avoir étudié une histoire, les apprenants peuvent ensuite vérifier leur compréhension grâce à un questionnaire de compréhension écrite.
Le principal atout de cet ouvrage réside dans son explication de la manière dont ces histoires sont citées dans la société coréenne moderne, grâce à un contexte culturel et à une explication de la façon dont les contes populaires sont réellement intégrés à la vie quotidienne.
Les apprenants peuvent s'approprier des expressions réalistes grâce au dialogue et les appliquer à des conversations avec des Coréens.
Tous les récits et dialogues de ce livre contiennent des enregistrements audio lus par des locuteurs natifs.
Une musique de fond et des effets sonores réalistes sont également ajoutés à la narration de chaque histoire pour rendre l'apprentissage encore plus amusant.
L'audio est disponible via l'application mobile TTMIK: Audio ou en visitant le site https://talktomeinkorean.com/audio.

TalkToMeInKorean.com promeut la Corée à travers des activités communautaires dynamiques.
TTMIK gère la plus grande communauté en ligne qui non seulement motive les gens à apprendre le coréen via différents réseaux sociaux, mais promeut également les régions et la culture coréennes en partageant des photos et des vidéos de divers aspects de la Corée.
Rendez-vous dès maintenant sur www.TalkToMeInKorean.com pour en savoir plus ! Et rejoignez-nous !

Rendez-vous sur www.TalkToMeInKorean.com pour en savoir plus sur la langue coréenne, la culture coréenne et bien plus encore.

Facebook : http://www.facebook.com/talktomeinkorean
YouTube : http://www.youtube.com/talktomeinkorean
Twitter : http://twitter.com/ttmik