préface
tableau de composition du manuel

Leçon 1 : Jiho a eu un accident de voiture
Leçon 2 : L’examen est terminé. Et si on allait tous au karaoké ensemble ?
Leçon 3 : Je dois aller à la librairie puis à l'hôpital.
Leçon 4 : Je suis allé au mariage de la sœur aînée de mon ami
Bien que la chambre soit petite, le loyer mensuel est de 300 000 wons.
Leçon 6 Non seulement l'air est pur, mais le paysage est également magnifique.
Leçon 7 : Savez-vous quand le « Centre des arts de Séoul » a été construit ?
Leçon 8 : Vous préparez-vous bien à l'emploi ?

Leçon 9 : Si vous gaspillez de l'énergie, vous ne pourrez pas l'utiliser lorsque vous en aurez besoin.
Leçon 10 : J'ai filmé une vidéo et je l'ai envoyée à mes amis.
Leçon 11 Même si vous êtes occupé(e), vous trouverez du temps pour moi.
Leçon 12 : Ne copiez pas la porte ouverte
Leçon 13 : Des documents complémentaires ont été obtenus via Internet.
Leçon 14 : Si nous l'avions promu directement, cela ne se serait pas produit.
La leçon 15 était tellement bien que je n'ai pas pu dormir.

Manuscrit d'écoute
Réponse modèle
Liste de mots

En attendant la publication du manuel de langue coréenne destiné aux Polonais… …

Avec la croissance de l'économie coréenne et le développement de sa culture et de ses arts, l'intérêt pour l'apprentissage du coréen croît à travers le monde.
L'histoire de l'enseignement du coréen comme langue étrangère a connu des changements importants au cours des 50 dernières années, et les manuels scolaires sont au cœur de cette évolution.
Au-delà des limites des manuels scolaires généralistes, des manuels scolaires spécifiques à une langue, des manuels scolaires spécialisés et des manuels scolaires localisés sont en cours d'élaboration.


L’Institut de langue et de littérature coréennes de l’Université nationale de Séoul a été sélectionné pour le projet de recherche intitulé « Développement de programmes et de matériel pédagogique pour les étudiants de premier cycle et de cycles supérieurs se spécialisant en études coréennes en Pologne » dans le cadre du projet de promotion des études coréennes, parrainé par l’Académie des études coréennes en 2009 dans le but de contribuer à améliorer l’image de la « Corée culturelle » et de garantir l’identité des études coréennes.
Ce projet s'inscrit dans le cadre de l'élaboration d'un programme d'études coréennes international et de ressources pédagogiques. L'Institut de langue et littérature coréennes de l'Université nationale de Séoul a signé un accord avec le Département d'études coréennes de l'Université de Varsovie, en Pologne, afin de promouvoir l'enseignement des études coréennes en Pologne et de contribuer à l'émergence d'études coréennes rayonnant à l'international.


Pour ce projet de recherche, qui sera mené sur trois ans, l'équipe de recherche entière a été divisée en deux équipes : l'équipe « Manuel de conversation coréenne pour les Polonais » et l'équipe « Manuel d'études coréennes pour les Polonais ».
L'objectif est d'élaborer et de proposer un programme pour le cours de licence « Coréen pratique » et le cours de master « Études coréennes » dans les universités polonaises, et de développer des guides pédagogiques pour les volumes 1, 2 et 3 de « Langue coréenne pour les Polonais » et le volume 1 de « 30 conférences sur la culture coréenne pour les Polonais », qui serviront de manuels pour chacun de ces cours.


Depuis la publication du premier volume de « Le coréen pour les Polonais » en janvier 2011, le deuxième volume a été publié en septembre 2011, et le projet s’achève aujourd’hui avec la publication du troisième volume.
Les trois volumes de manuels de langue coréenne couvrent le programme jusqu'au niveau intermédiaire ; par conséquent, si l'occasion se présente à l'avenir, nous pourrons compiler des manuels pour le niveau avancé.


Lors de la rédaction de ce manuel en trois volumes, les auteurs polonais, les professeurs Anna Paradowska et Romuald Huszcza de l'Université de Varsovie, ont travaillé en étroite collaboration avec des chercheurs locaux, traduisant la grammaire et révisant le contenu global.
Chaque volume est accompagné d'un CD contenant une prononciation coréenne standard claire et d'un guide pédagogique séparé ; nous pensons donc qu'il permettra un apprentissage pratique et efficace du coréen, non seulement dans les départements d'études coréennes des universités polonaises, mais aussi dans les cours de langue coréenne de n'importe quel établissement.