Langue et culture coréennes
 |
Description
Introduction au livre
Langue et culture coréennes, un manuel d'études coréennes pour étrangers.
Ce livre rassemble les notes de cours de l'auteur sur la langue coréenne et les études coréennes, depuis son premier cours d'études coréennes pour les étudiants en échange de l'UCLA en 1987 jusqu'à ses cours actuels (pour les étudiants internationaux) au Centre d'enseignement et d'apprentissage de l'Université nationale de Séoul.
Il couvre presque tous les aspects de la Corée, depuis une présentation de la langue coréenne jusqu'à l'histoire, l'art, la musique, la littérature, la culture traditionnelle, la philosophie et les marques de respect, ce qui en fait un excellent manuel pour aider les étrangers à comprendre la Corée.
Un glossaire des termes a été joint en annexe, le contenu précédemment insuffisant a été révisé et complété, et un grand nombre de photos en couleur ont été insérées.
Le glossaire a également été remplacé par des traductions anglais-coréen afin de garantir que les étudiants étrangers n'aient aucune difficulté à le lire et à l'apprendre.
Ce manuel pourrait s'avérer utile aux étudiants étrangers intéressés par la Corée et la langue coréenne.
Ce livre rassemble les notes de cours de l'auteur sur la langue coréenne et les études coréennes, depuis son premier cours d'études coréennes pour les étudiants en échange de l'UCLA en 1987 jusqu'à ses cours actuels (pour les étudiants internationaux) au Centre d'enseignement et d'apprentissage de l'Université nationale de Séoul.
Il couvre presque tous les aspects de la Corée, depuis une présentation de la langue coréenne jusqu'à l'histoire, l'art, la musique, la littérature, la culture traditionnelle, la philosophie et les marques de respect, ce qui en fait un excellent manuel pour aider les étrangers à comprendre la Corée.
Un glossaire des termes a été joint en annexe, le contenu précédemment insuffisant a été révisé et complété, et un grand nombre de photos en couleur ont été insérées.
Le glossaire a également été remplacé par des traductions anglais-coréen afin de garantir que les étudiants étrangers n'aient aucune difficulté à le lire et à l'apprendre.
Ce manuel pourrait s'avérer utile aux étudiants étrangers intéressés par la Corée et la langue coréenne.
indice
1. Aperçu du coréen
2-1. Histoire coréenne
2-2. Nature et société en Corée
3. Art coréen I
4. Art coréen II
5. Musique coréenne I
6. Musique coréenne II
7. Musique coréenne III
8. Littérature coréenne I
9. Littérature coréenne II
10. Culture traditionnelle
11. Philosophie coréenne I
12. Philosophie coréenne II
13. Titres honorifiques
2-1. Histoire coréenne
2-2. Nature et société en Corée
3. Art coréen I
4. Art coréen II
5. Musique coréenne I
6. Musique coréenne II
7. Musique coréenne III
8. Littérature coréenne I
9. Littérature coréenne II
10. Culture traditionnelle
11. Philosophie coréenne I
12. Philosophie coréenne II
13. Titres honorifiques
Dans le livre
« Les seuls éléments artificiels du jardin arrière (du palais Joseon) sont les murs qui l'entourent et quelques pierres placées ici et là pour empêcher le sol de pourrir… … En y entrant, on est saisi d'un cri d'émerveillement devant cette création incréée. »
On peut se faire une idée de ce à quoi ressemblait un jardin de la dynastie Joseon depuis le jardin arrière du palais Chilgung, au pied du mont Bugak à Séoul.
Ce jardin arrière n'est pas vraiment un jardin ; il s'agit simplement d'une partie du flanc de la montagne qui a été entourée d'un mur et intégrée au domaine de Chilgung.
Ici, la seule chose artificielle est le mur qui entoure le jardin et quelques pierres placées ici et là pour lutter contre l'érosion des sols.
Et pourtant, c'est un jardin splendide.
En y pénétrant, des cris d'admiration accueillent cette création incréée.
Non pas l'admiration que l'on porte au savoir-faire d'un architecte ou d'un expert en aménagement paysager formé de manière approfondie au sens moderne du terme.
Pour atteindre la perfection de la beauté et du naturel, les explications sont superflues ; on ressent une telle perfection intuitivement.
--- p.118
« (Critique d'art japonais) Feu Yanagi Muneyoshi a défini le monde de la porcelaine Joseon comme le monde d'avant l'apparition de la beauté et de la laideur. »
Tanaka Toyotaro a déclaré : « La porcelaine coréenne est née plutôt qu'elle n'a été créée. » (Extrait du texte)
« Simple et ordinaire », tels étaient les mots de
feu Muneyoshi Yanagi, le célèbre connaisseur d'art, qui tomba amoureux de la Corée
L'art, lorsqu'on lui montra le plus beau bol à thé du Japon, appelé Kizaemon-Ido, datant du XVIe siècle
Bol de riz de la Corée de Joseon.
Yanagi a défini le monde des potiers de Joseon comme le
Le monde d'avant la beauté et la laideur.
Go Yu-seop l'a qualifié de « non-planification planifiée ».
On peut se faire une idée de ce à quoi ressemblait un jardin de la dynastie Joseon depuis le jardin arrière du palais Chilgung, au pied du mont Bugak à Séoul.
Ce jardin arrière n'est pas vraiment un jardin ; il s'agit simplement d'une partie du flanc de la montagne qui a été entourée d'un mur et intégrée au domaine de Chilgung.
Ici, la seule chose artificielle est le mur qui entoure le jardin et quelques pierres placées ici et là pour lutter contre l'érosion des sols.
Et pourtant, c'est un jardin splendide.
En y pénétrant, des cris d'admiration accueillent cette création incréée.
Non pas l'admiration que l'on porte au savoir-faire d'un architecte ou d'un expert en aménagement paysager formé de manière approfondie au sens moderne du terme.
Pour atteindre la perfection de la beauté et du naturel, les explications sont superflues ; on ressent une telle perfection intuitivement.
--- p.118
« (Critique d'art japonais) Feu Yanagi Muneyoshi a défini le monde de la porcelaine Joseon comme le monde d'avant l'apparition de la beauté et de la laideur. »
Tanaka Toyotaro a déclaré : « La porcelaine coréenne est née plutôt qu'elle n'a été créée. » (Extrait du texte)
« Simple et ordinaire », tels étaient les mots de
feu Muneyoshi Yanagi, le célèbre connaisseur d'art, qui tomba amoureux de la Corée
L'art, lorsqu'on lui montra le plus beau bol à thé du Japon, appelé Kizaemon-Ido, datant du XVIe siècle
Bol de riz de la Corée de Joseon.
Yanagi a défini le monde des potiers de Joseon comme le
Le monde d'avant la beauté et la laideur.
Go Yu-seop l'a qualifié de « non-planification planifiée ».
--- Extrait du texte
Avis de l'éditeur
Cet ouvrage, qui a toujours été apprécié comme manuel d'introduction aux études coréennes pour les étrangers (traduction coréen-anglais), a été publié dans une édition révisée suite au second tirage de la première édition.
Nous avons révisé et complété le contenu qui était auparavant insuffisant.
De plus, nous avons inséré un grand nombre de photos en couleur pour aider les lecteurs à comprendre.
Le glossaire a également été remplacé par des traductions anglais-coréen afin de garantir que les étudiants étrangers n'aient aucune difficulté à le lire et à l'apprendre.
Vous trouverez ci-dessous une brève introduction au livre.
[Introduction]
Ce livre est un guide idéal pour étudier la langue et la culture coréennes, aussi bien pour les étrangers que pour les apprenants de niveau avancé.
L'auteur travaille dans le domaine des études coréennes depuis plus de 30 ans et a organisé la langue et la culture coréennes de manière très systématique.
Ce livre est également une compilation de matériel pédagogique et de ressources accumulés lors de l'enseignement du cours « Langue et culture coréennes », dispensé pendant plus de 14 ans, depuis 1997, comme matière d'exemption d'examen pour les étudiants étrangers à l'Université nationale de Séoul.
L'ouvrage « Langue et culture coréennes » couvre presque tous les aspects de la Corée, depuis une présentation de la langue coréenne jusqu'à l'histoire, l'art, la musique, la littérature, la culture traditionnelle, la philosophie et les marques de respect, aidant ainsi les étrangers à acquérir une compréhension claire de la Corée en décrivant les concepts fondamentaux.
En outre, il décrit les échanges historiques, les influences et les différences avec les pays voisins (Chine, Japon, États-Unis, etc.) de Gojoseon à nos jours, permettant une compréhension plus large de la Corée.
S’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience dans l’enseignement et une amélioration continue, [Langue et culture coréennes] est une collection soigneusement sélectionnée de documents qui ont fait l’objet de recherches approfondies.
Ce livre vous sera d'une grande aide pour améliorer vos compétences en langue coréenne, car il comprend un glossaire coréen-anglais en annexe.
Nous avons révisé et complété le contenu qui était auparavant insuffisant.
De plus, nous avons inséré un grand nombre de photos en couleur pour aider les lecteurs à comprendre.
Le glossaire a également été remplacé par des traductions anglais-coréen afin de garantir que les étudiants étrangers n'aient aucune difficulté à le lire et à l'apprendre.
Vous trouverez ci-dessous une brève introduction au livre.
[Introduction]
Ce livre est un guide idéal pour étudier la langue et la culture coréennes, aussi bien pour les étrangers que pour les apprenants de niveau avancé.
L'auteur travaille dans le domaine des études coréennes depuis plus de 30 ans et a organisé la langue et la culture coréennes de manière très systématique.
Ce livre est également une compilation de matériel pédagogique et de ressources accumulés lors de l'enseignement du cours « Langue et culture coréennes », dispensé pendant plus de 14 ans, depuis 1997, comme matière d'exemption d'examen pour les étudiants étrangers à l'Université nationale de Séoul.
L'ouvrage « Langue et culture coréennes » couvre presque tous les aspects de la Corée, depuis une présentation de la langue coréenne jusqu'à l'histoire, l'art, la musique, la littérature, la culture traditionnelle, la philosophie et les marques de respect, aidant ainsi les étrangers à acquérir une compréhension claire de la Corée en décrivant les concepts fondamentaux.
En outre, il décrit les échanges historiques, les influences et les différences avec les pays voisins (Chine, Japon, États-Unis, etc.) de Gojoseon à nos jours, permettant une compréhension plus large de la Corée.
S’appuyant sur plus de 30 ans d’expérience dans l’enseignement et une amélioration continue, [Langue et culture coréennes] est une collection soigneusement sélectionnée de documents qui ont fait l’objet de recherches approfondies.
Ce livre vous sera d'une grande aide pour améliorer vos compétences en langue coréenne, car il comprend un glossaire coréen-anglais en annexe.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 8 septembre 2011
- Nombre de pages, poids, dimensions : 480 pages | 176 × 248 × 30 mm
- ISBN13 : 9788993454413
- ISBN10 : 8993454418
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
