Ce livre est un manuel de langue coréenne pour l'auto-apprentissage, composé d'un total de 26 unités.
Bien que ce livre soit destiné aux moines catholiques, toute personne souhaitant étudier le coréen indépendamment de sa foi peut l'utiliser.
L'ensemble du module « Coréen pour moines » est structuré comme suit : « texte-traduction-vocabulaire-expression-grammaire-exercices-fiches thématiques ».


Le « corps du texte » se compose de 5 à 8 phrases sous forme de dialogue ou de monologue, centrées sur le thème de chaque unité.
Lorsque vous commencerez à étudier, je vous recommande de lire la phrase entière à voix haute tout en essayant d'en saisir le sens général.
Si vous rencontrez un mot que vous ne connaissez pas, il vaut mieux le lire plusieurs fois plutôt que de le chercher dans un dictionnaire.
Le meilleur moyen de rendre le livre intéressant et de le terminer est d'examiner l'interprétation du texte.
Les « mots » sont regroupés en 3 ou 4 éléments par thème et présentés de manière facile à mémoriser.
Je vous recommande de mémoriser les mots présentés sous forme de réseau de vocabulaire tout en consultant leur signification.

« Expressions » est conçu pour vous aider à parler couramment en fournissant des exemples d'expressions idiomatiques et d'expressions fréquemment utilisées par les Coréens dans les phrases du texte.
Il serait judicieux d'étudier attentivement, en examinant des exemples, quand et comment utiliser cette expression.
La section « Grammaire » présente par unité 2 à 4 points de grammaire cibles que les élèves doivent étudier et mémoriser dans le texte.
J'ai essayé de rendre l'apprentissage du coréen aussi amusant que possible en présentant la grammaire au minimum et en l'expliquant sans utiliser de termes grammaticaux rigides.
Il serait bon d'étudier cette grammaire avec des exemples de quand et comment l'utiliser.

La « pratique » a été présentée de deux manières.
Le premier exercice consistait à observer une traduction en anglais ou en espagnol, à la traduire en coréen, puis à la prononcer et à l'écrire.
Le second objectif est de compléter les phrases d'application afin que la grammaire cible puisse être correctement utilisée.
Lorsqu'on étudie des exercices pratiques, il est recommandé de commencer par énoncer la réponse à voix haute, puis de la noter.
Les « fiches thématiques » servent à appliquer les sujets ou les compétences de communication abordés dans chaque unité à des situations d'expression orale ou écrite réelles.
J'espère que vous aurez l'occasion d'exprimer vos pensées en imaginant que vous avez un professeur ou un ami coréen devant vous.
Si vous étudiez de cette manière, votre capacité à vous exprimer en coréen s'améliorera sans aucun doute rapidement.