A ~ H

Les efforts de quatre linguistes coréens de premier plan,
Enfin, je vois les fruits de 7 années de dur labeur !

Ancien 8e directeur de l'Institut national de la langue coréenne et président de la Société de la langue coréenne

L’engouement pour la langue coréenne se poursuivra tant qu’il sera soutenu par une influence culturelle et économique.
Avant cela, nous devons nous-mêmes être capables d'écrire correctement le coréen. – Professeur Kwon Jae-il

Dixième directeur de l'Institut national de la langue coréenne et président de la Société de la langue coréenne

L’usage d’un langage correct est une question qui concerne toute notre société.
Je travaille sans relâche pour faire de notre langue une langue digne. _Professeur Song Cheol

Il a été le 9e président de la Société coréenne de lexicographie et membre du Conseil national de délibération linguistique.

Nous travaillons à fournir efficacement les informations linguistiques nécessaires à l'intelligence artificielle dans le cadre de la quatrième révolution industrielle.
Professeur Park Man-gyu

Président de la Société linguistique coréenne

J’espère que ce dictionnaire constituera un excellent guide pour les linguistes et les apprenants de coréen, contribuant ainsi de manière significative à l’élévation du niveau de la recherche et de l’enseignement de la langue coréenne. – Professeur Kim Hyun-kwon

Le premier dictionnaire coréen de groupes verbaux, avec définitions, a été publié !
5 472 verbes soigneusement sélectionnés - des verbes coréens, si riches et diversifiés !

(1) Le concept de « dictionnaire de groupes verbaux »
* La phrase est l'unité de base qui permet aux humains d'exprimer leurs pensées.
La phrase est composée d'un cadre modifié par un verbe.
Le « Dictionnaire des groupes verbaux » est un dictionnaire sans précédent qui fournit une « interprétation » complète des significations des verbes, l'épine dorsale de la langue coréenne, ainsi que des exemples précis de la façon dont ils changent et sont appliqués.

(2) Quelle signification est contenue dans ce « dictionnaire de groupes verbaux » ?
Il existe d'innombrables langues sur Terre, mais moins de dix possèdent un « dictionnaire de phrases verbales », parmi lesquelles l'anglais, l'allemand, le français et le japonais.
Tout d'abord, il est difficile de rassembler les verbes, et leur usage lui-même doit être scientifique et régulier.
* Dans le cas du coréen, un dictionnaire de phrases verbales à très petite échelle a vu le jour pendant une courte période il y a longtemps, avant de disparaître sans laisser de traces.
Par conséquent, ce dictionnaire, fruit du travail acharné, du dévouement et de la sincérité de quatre linguistes pendant six ans, peut être considéré comme le premier véritable « dictionnaire de groupes verbaux » de Corée.
* Grâce à ce dictionnaire, la Corée a enfin rejoint les rangs des rares pays linguistiquement avancés possédant un véritable « dictionnaire de groupes verbaux ».
De plus, en se basant sur la théorie du vocabulaire, notamment la théorie de la grammaire lexicale et la correspondance sémantique-textuelle, il est comparable à n'importe quel dictionnaire de grammaire verbale dans n'importe quelle langue du monde, et peut même se targuer d'être le meilleur au monde en termes de nombre d'entrées et de niveau d'information microstructurelle.

(3) Quelles sont les principales caractéristiques du « Dictionnaire des verbes coréens avec interprétations détaillées de leur signification » ?
* Un vocabulaire étonnamment riche de 5 472 verbes coréens ! Incluant les verbes auxiliaires et fonctionnels, il couvre 100 % des verbes que nous utilisons au quotidien.
* L'interprétation détaillée des verbes est une « première pour le peuple coréen », inédite jusqu'alors, et contient la quasi-totalité des informations linguistiques, y compris la notation, l'étymologie, la catégorie grammaticale, la forme, la syntaxe, le sens, les collocations, les expressions idiomatiques et des exemples.
Il présente également les relations sémantiques telles que les synonymes, les antonymes, les hyperonymes et les hyponymes, qui constituent sans doute l'information sémantique la plus importante d'un dictionnaire.
Il contient également une mine d'informations sur l'incomplétude de la conjugaison des verbes, ainsi que sur les contraintes de temps et d'aspect, qui ne figuraient pas dans les dictionnaires existants.
* Face à la croissance fulgurante du nombre d'apprenants et d'enseignants de coréen à travers le monde, nous avons fourni des lexiques et des exemples de leur utilisation en coréen et en anglais afin de leur apporter une aide progressive.
* Le contenu de ce dictionnaire a été créé sur la base des résultats de quatre années de recherche et d'enquête menées par quatre éminents professeurs de langue et de lexicographie coréennes avec le soutien du gouvernement, et a subi trois années de révision, de réexamen et d'édition avant d'être publié sous forme de livre.

(4) De quel type de dictionnaire s'agit-il précisément ?
* Ce dictionnaire papier de 1 358 pages reprend le format et la forme des dictionnaires de langues que nous rencontrons habituellement, et est relié dans une couverture rigide coûteuse mais robuste pour une conservation efficace à long terme.
* La publication du dictionnaire électronique (eDictionary) est prévue 6 à 12 mois après celle du dictionnaire papier.

(5) Quelles personnes ou organisations/institutions accueilleraient favorablement ce dictionnaire ?
* Les enseignants et les apprenants réguliers de coréen qui enseignent le coréen dans les universités et les institutions nationales telles que l'Institut Sejong (estimés à environ 25 000 en juillet 2021).
* Le nombre d'apprenants et d'enseignants de langue coréenne augmente rapidement dans plus de 76 pays à travers le monde (estimé à environ 90 000 en juillet 2021, et ce nombre croît rapidement).
* Toutes les bibliothèques publiques et privées de Corée (y compris les bibliothèques électroniques)
* Les portails internet nationaux et internationaux (Naver, Daum, Kakao, Google, Amazon, etc.) qui cherchent à intégrer le coréen dans divers logiciels, services et dictionnaires en ligne grâce à l'IA

5 472 verbes coréens importants !
Un aperçu complet des informations linguistiques essentielles des verbes coréens !
Objectif : offrir les fonctionnalités d'un dictionnaire pour apprenants de coréen !
Explications et exemples en anglais pour les enseignants et les apprenants étrangers !
Données de base pour l'intelligence artificielle et le traitement automatique du langage naturel !
Soutien à la recherche fondamentale en études coréennes et résultats des recherches de suivi