Préface 02
Note sur l'utilisation de ce livre 04
Table des matières 08
Table des matières 10
Présentation des personnages 14

Chapitre 1 Ma vie 15
01 Je ne pense pas qu'on puisse tout savoir d'une personne sur la seule base des premières impressions.

Il semblerait que la première impression ne soit pas toujours révélatrice.
16
02 J'ai renoncé à devenir joueuse de volley-ball.
Je voulais devenir joueuse de volley-ball, mais j'ai abandonné.
26
03 Ce jour-là, mon ami était en retard à notre rendez-vous.
Mon ami était en retard à son rendez-vous ce jour-là.
36
04 Si j'avais répondu avec assurance à l'époque, j'aurais réussi… … .

Si j'avais répondu avec assurance, j'aurais pu réussir… 46
05 Étudions à nouveau. Révisons. 56
Culture 62

Chapitre 2 La joie d'apprendre 63
01 Je pense que cela dépend de la régularité avec laquelle vous le faites.

Il semblerait que cela dépende de ma régularité.
64
02 Cela sera certainement utile aux nouveaux étudiants.

Je suis convaincu que ce sera utile aux étudiants de première année.
74
03 Plus vous y réfléchirez, mieux vous serez à même de faire un choix de carrière.

Votre choix de carrière sera aussi judicieux que vous y réfléchirez longuement.
84
04 Pour votre santé, faites des pauses.

Pour votre santé, veuillez faire une pause.
94
05 Révisons encore. Revoyons le chapitre 104.
Culture 110

Chapitre 03 Information et vie 111
01 Placez du papier journal sous l'étendoir à linge.

Étalez du papier journal sous le séchoir à linge.
112
02 J'ai du mal à dormir depuis plusieurs jours, donc je suis vraiment fatigué.

Je suis tellement fatiguée car je n'ai pas bien dormi depuis plusieurs jours.
122
03 Il vous suffit de sélectionner une date et une heure de visite sur le site web.

Il vous suffit d'aller sur la page d'accueil et de choisir la date et l'heure de votre visite.
132
04 Puisque je déménage, je pense que je devrais me débarrasser de mes vieux meubles.

Il semblerait que je doive me débarrasser de vieux meubles lors de mon déménagement.
142
05 Révisons encore. Revoyons la page 152.
Culture 158

Chapitre 04 Médias de masse 159
01 J'écoute la radio tous les jours pour écouter de la musique coréenne et pratiquer mon coréen.

J'écoute la radio tous les jours, non seulement pour apprécier la musique coréenne, mais aussi pour pratiquer ma compréhension orale du coréen.
160
02 Je n'ai pas pu télécharger les photos car j'étais trop occupé à les télécharger.

Je voulais télécharger des photos, mais je n'ai pas pu car j'étais très occupée.
170
03 Cette enquête a révélé que le nombre d'étudiants internationaux a augmenté.

Grâce à cette enquête, nous avons pu confirmer que le nombre d'étudiants internationaux a augmenté.
180
04 J'ai justement consulté les documents la semaine dernière.

Je n'ai commencé mes recherches de documents que la semaine dernière.
190
05 Étudions à nouveau. Révisons 200.
Culture 206

Chapitre 05 Langage et vie 207
01 Il parlait comme s'il savait qu'un tigre allait arriver.

Elle parlait comme si elle savait que le tigre était apparu.
208
02 Il y a bien des fois où je fais semblant de savoir.

La plupart du temps, je faisais semblant de savoir.
218
03 Évitez de dire des choses comme : « Les mots deviennent des graines. »

On dit que les mots deviennent des graines, alors ne parlez pas comme ça.
228
04 Parfois, je me sens bien parce que j'ai l'impression de retourner en enfance.

Parfois, j'ai l'impression d'être à nouveau un enfant, et j'aime ça.
238
05 Étudions à nouveau. Révisons 248.
Culture 254

Appendice
Réponses 256
Scripts d'écoute 266
Traductions de dialogues 281
Traductions de la section Culture 286
Indice

Un apprentissage systématique qui vous aidera à atteindre le niveau 4 du test de compétence en coréen (TOPIK II) !
Master Korean 4-1 est structuré de manière systématique pour permettre aux étudiants de relever le défi du niveau 4 du TOPIK II en couvrant les compétences orales, d'écoute, de lecture et d'écriture.


Une variété d'activités ludiques utilisant des méthodes pédagogiques axées sur la communication !
En utilisant efficacement l'expérience en matière d'enseignement de la langue coréenne et les données empiriques accumulées par l'équipe de rédaction au fil des ans, les apprenants peuvent s'exercer à construire un discours adapté aux situations de communication réelles grâce à la réalisation de tâches.


Fournit une variété de supports visuels et audio adaptés à la situation de chaque chapitre !
Vous pouvez apprendre de manière plus intéressante grâce à des illustrations et des photos riches qui renforcent l'effet d'apprentissage, ainsi qu'à des documents audio MP3 avec des comédiens de doublage professionnels.

Fournir des documents culturels coréens vivants avec des sujets et un contenu intéressants !
Grâce à la traduction anglaise, nous fournissons des informations détaillées et vivantes sur la culture coréenne susceptibles d'intéresser les étudiants, notamment des proverbes coréens, des informations sur les anciens établissements d'enseignement coréens et des fêtes coréennes uniques.