Un manuel d'initiation au coréen publié par le Centre d'enseignement des langues de l'Université nationale de Pukyung, qui enseigne le coréen depuis 10 ans.
Le coréen pour débutants est actuellement disponible en 14 langues.
Pour les débutants, il est publié en coréen et dans la langue de chaque pays, car une assistance dans la langue maternelle est nécessaire.

Lors de la phase préparatoire de chaque matière, nous avons facilité l'apprentissage du vocabulaire grâce à des images et axé les activités d'apprentissage sur les fonctions langagières par le biais de jeux de rôle.
Après avoir appris la grammaire cible de chaque leçon, nous vous aidons à maîtriser pleinement ce que vous avez appris grâce à un apprentissage par la confirmation, et nous ajoutons également du contenu culturel pour susciter l'intérêt pour la Corée.
Ce sera un bon guide pour les étrangers qui souhaitent apprendre le coréen.

Cette année marque le 10e anniversaire de l'inauguration du programme d'enseignement de la langue coréenne au Centre d'éducation linguistique de l'Université nationale de Pukyung.
Je me souviens encore très bien du jour où les élèves du lycée Daemado ont commencé l'apprentissage de la langue coréenne en entrant à l'université nationale de Pukyung.
Je me souviens aussi d'un grand-père japonais qui disait vouloir lire de sa propre voix un document coréen conservé comme un héritage familial.
J'attends avec impatience le jour où leur passion pour l'apprentissage d'une nouvelle langue sera surpassée par leur passion pour l'enseignement du coréen.
Avec la montée en puissance de la Corée, le désir d'apprendre le coréen se répand désormais au-delà de l'Asie et atteint le monde entier.
Ce que je ressens toujours lorsque j'enseigne le coréen, c'est de la fierté pour la langue coréenne.
C’est une grande fierté pour nos professeurs de coréen d’être à l’avant-garde de la diffusion du hangeul, la langue dont nous sommes le plus fiers, dans le monde entier.
Lorsque nous réfléchissons aux principes scientifiques et à la belle nature formative de la création du hangeul, nous pouvons ressentir l'amour que le roi Sejong le Grand portait à son peuple.
Nous partageons également les sincères condoléances des pionniers qui ont consacré leur vie à la protection de notre langue, de notre écriture et de notre âme durant ces périodes difficiles.

Actuellement, à l'Université nationale de Pukyung, plus d'un millier d'étudiants internationaux originaires de plus de 50 pays préparent assidûment leur avenir.
Pour les aider, le manuel « Initiation au coréen » est désormais disponible en 14 langues.
Pour les débutants, nous avons pensé qu'ils auraient besoin d'aide dans leur langue maternelle, nous l'avons donc créée en coréen et dans la langue de chaque pays.
Durant ce processus, j'ai reçu l'aide de nombreux étudiants internationaux et de professeurs de langue coréenne.
Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude à tous ceux qui m'ont aidé.
Dans la phase préparatoire de chaque matière, nous avons facilité l'apprentissage du vocabulaire grâce à des images et nous nous sommes concentrés sur des activités d'apprentissage axées sur les fonctions langagières par le biais de jeux de rôle.
Et après avoir appris la grammaire cible de chaque leçon, nous nous sommes assurés de maîtriser parfaitement ce que nous avions appris grâce à un apprentissage par confirmation.
De plus, nous avons ajouté du contenu culturel afin de susciter l'intérêt pour la Corée.
Nombreuses sont les personnes qui ont travaillé sans relâche pour donner vie à ce livre.
Je tiens à exprimer ma plus profonde gratitude au professeur Hong Dong-sik du département de design pour la magnifique conception de sa couverture ; à Seon Ho-je et Kim Sae-hae pour leur précieuse contribution à la diffusion de la beauté de la langue coréenne à travers le monde grâce à leurs voix douces ; à l’équipe de Sky Planning pour leurs illustrations chaleureuses qui embellissent magnifiquement l’ouvrage ; à l’équipe de développement des capacités éducatives de l’Université nationale de Pukyong pour son soutien financier à la publication du livre ; et aux membres du département des relations publiques et de la coopération ainsi qu’au comité de rédaction pour leur aide inlassable dans cette tâche ardue.

--- Extrait du texte