Lecteur classique coréen Vol.
[À la recherche de Kim Jang-mi]
F.
Une adaptation coréenne moderne basée sur Gatsby le Magnifique de Scott Fitzgerald
Éditeur : Sophora Books | Niveau : Débutant-Intermédiaire

« Les mots sont faciles, mais les sentiments sont profonds. »
« Au fil de votre lecture, vous vous familiariserez naturellement avec le coréen. »

『Korean Classic Reader』 est une série de romans conçus pour une lecture progressive, spécifiquement destinée aux apprenants de la langue coréenne.
Basée sur des histoires vraies, cette série est conçue pour aider les lecteurs à apprendre naturellement du vocabulaire, à comprendre des phrases et même à ressentir des émotions pendant leur lecture, grâce à une grammaire simple et un vocabulaire de base répétitif.

Ce volume propose une adaptation du grand classique mondialement connu, Gatsby le Magnifique, transposée dans la Corée moderne.

Se déroulant dans des lieux coréens familiers comme Séoul, Daejeon et Apgujeong, cette histoire dépeint avec subtilité mais profondeur un amour inoubliable, l'illusion des rêves et le désir de remonter le temps.

Chaque chapitre est structuré autour d'environ 150 mots de vocabulaire essentiels.
Structure des phrases et expressions répétitives pour les apprenants débutants
Une adaptation moderne d'une grande intensité émotionnelle.
Une histoire indépendante que même les lecteurs ne connaissant pas l'original peuvent pleinement apprécier.
Un récit et une structure qui stimulent l'envie de lire par soi-même.

Les noms des personnages ont également été changés en coréen, ce qui aide les lecteurs à comprendre l'histoire grâce à un cadre culturel familier :

Jay Gatsby → Won Ye-jun
Daisy Buchanan → Kim Jang-mi
Nick Carraway → Jeong Dong-ha
Jordan Baker → Shin Yu-na
Tom Buchanan → Mari de Kim Jang-mi

Ce livre n'est pas un simple ouvrage de lecture,
C'est un voyage émotionnel qui vous permettra de découvrir simultanément la langue et la culture coréennes.

Maintenant, grâce à ce livre
Découvrez votre propre version de Gatsby le Magnifique en coréen.
Je recommande vivement cet ouvrage à tous ceux qui apprennent le coréen, et plus particulièrement à ceux qui souhaitent améliorer leurs compétences en lecture.