01 Geoniwa 9
02 Université Konkuk 11
03 Parfois 14
04 Je pense que oui 16
05 Je suppose 18
06 Sans parler de 20
07 Ce n'est pas une exagération 22
08 Juste - je suppose que oui 24
09 À cause de cela 26
La 10e génération est tellement mauvaise 28
11 Cela dépend 31
12 gigaoctets, ça fait peur 33
35, et encore moins 13
14e génération Hani 37
15e anniversaire 39e anniversaire
16 Trompez ! 41
43 selon la 17e période
Si c'est 18, c'est 45
19 long, - allons-y 47
20 Pourquoi pas ? - 49
51 le 21
22 Parce que tu es comme ça 53
23 Trop 55
24 Noramen 57
25 Pas aussi bien que Nuni 58
26 60
27 est 62
28 Je ne peux pas tout faire 1 64
29 Je ne peux pas tout faire 2 66
30 Dagado 67
31 et 69
On peut dire que 32 vaut 71.
73 en termes de 33
34 est égal à 75
Même si vous atteignez 35 ans, cela fait 77 ans.
36 Comme vous pouvez le constater, 79
37 Comme je l'ai dit précédemment, 81
38 Réponse 83
39 puis 85
Même si c'est 40, c'est 87
41 Dundle 1 89
42 Dundle 2 92
43 degrés équivalent à 94 degrés
44 Do 96
45 Je pense 98
100 plutôt que 46
47 Marjolaine 102
48 Identique à 104
49 n'est même pas égal à 106
108 aussi bien que 50
51 D'autre part, 110
52 En commençant par 112
53 Samut 114
54 Je n'y ai pas pensé 115
55 ans, je veux avoir 117 ans
56 comptes et 118
57 Ah/uh/yeo attention 120
58 Ah/uh/yeobtae1 122
59 Ah/uh/yeobbaecha2 123
60 Ah/eo/yeo Chiu-da 124
61 impossible 126
62 nuits 128
63 De toute façon 130
64 Comment - Ji 133
135 à la lumière de 65
66 se retrouver coincés dans 137
67 et jusqu'à 139
68 Yeogan - Pas grand-chose 141
69 Il y a de la place pour 143
70 Pas de chambre 144
71 Comment cela pourrait-il être 148 ?
72 Si possible, 151
73 est 153
74 Euni/ni quoi que vous fassiez 155
75 Tentative d'obtention de 157
76 ryeoya/ryeoya 160
77 Euryeonman/Yeonman 162
164 par/à cause de 78
79 Si c'est 166, c'est ça
Si c'est 80, je ne sais pas, mais si c'est 168
81 Eun/n restants 170
82 Argent 172
83 lingots d'argent/n 174
84 de plus que 176
85 argent 179
86 ou 181
87 Dois-je ou ne dois-je pas 183
Il fut un temps où j'avais 88 ans et 185 ans.
89 Eulak Malak 187
188 au risque de 90
91 à 190
92 à 193
Non seulement 93, mais aussi 195
94 ou 197
Je te donnerai 95 mais 200
203 sur la base de 96
97 'Eum' et 'Gi' (suffixe pré-voyelle) 204
98 couchages pour 207 personnes
99 ennemis 209
211 sur 100

Réponse correcte : 213

préface

Contrairement à la grammaire de base, la grammaire avancée n'est pas utilisée activement dans la vie quotidienne.
C’est pourquoi les apprenants de coréen sont souvent critiqués pour l’utilisation de structures de phrases complexes dans leurs conversations avec les Coréens.
Cependant, il ne faut pas confondre cette critique avec une expression maladroite ne nécessitant pas de connaissances grammaticales avancées.
En effet, le vocabulaire et les structures de phrases appris au niveau avancé constituent les expressions les plus appropriées dans les situations où vous devez exprimer votre opinion, écrire de manière formelle ou utiliser un coréen professionnel.
C’est pourquoi une utilisation correcte est primordiale, car des erreurs de grammaire avancée peuvent affecter directement le professionnalisme des compétences linguistiques en coréen.


Ce manuel a été conçu en tenant compte de ces éléments comme étant les plus importants.
Autrement dit, même si elle n'est pas utilisée fréquemment dans la vie quotidienne, elle est considérée comme faisant partie de la grammaire cible si elle est utilisée avec une fréquence significative dans des situations particulières.
De plus, les exemples ont été organisés en fonction de l'utilisation la plus précise et la plus appropriée.
Par conséquent, nous estimons que l'apprentissage de ce manuel sera plus efficace si vous vous concentrez sur les points suivants.


Premièrement, une grammaire avancée permet de transmettre le sens le plus approprié lorsqu'elle est utilisée avec un vocabulaire avancé.
Certains apprenants ne jugent pas important d'apprendre un vocabulaire avancé moins fréquemment utilisé dans la vie quotidienne lorsqu'il est similaire à celui qu'ils ont appris au niveau débutant.
Cependant, gardez à l'esprit que la grammaire avancée et le vocabulaire avancé ne sont pas des entités distinctes, et vous devez faire un effort constant pour apprendre un vocabulaire avancé varié.


Deuxièmement, la grammaire avancée est une expression qui convient à diverses situations de conversation ou à l'écrit, dans des unités de discours ; de ce fait, de nombreux contenus peuvent paraître maladroits au niveau de la phrase.
Cela se reflète également dans ce manuel.
Nous avons fait notre possible pour aider les élèves à comprendre et à utiliser les structures de phrases par le dialogue, mais la difficulté liée au volume sonore limité et à l'impossibilité de retranscrire les sons de la conversation est une contrainte inhérente au manuel. C'est pourquoi nous devons nous efforcer de proposer un apprentissage des structures de phrases dans un contexte plus large.

Troisièmement, les expressions que tous les Coréens utilisent le plus naturellement sont les structures de phrases et le vocabulaire appris au niveau débutant.
En revanche, certains Coréens peuvent ne pas être familiarisés avec les structures de phrases complexes ou les trouver maladroites.
Il ne s'agit pas d'une question de correction grammaticale, mais plutôt d'une gêne ressentie dans une structure de phrase peu courante.
Il ne faut pas exclure certains modèles de phrases de l'apprentissage en les considérant à tort comme inutiles.


Quatrièmement, ce manuel comprend des problèmes axés sur l'utilisation de la grammaire cible et des problèmes qui proposent diverses réponses correctes centrées sur des questions cibles.
Dans ce cas précis, il n'y a pas de différence significative avec la réponse correcte présentée dans le manuel.
Cependant, étant donné que cette dernière peut avoir une grande variété de réponses, toute question à ce sujet doit être posée via le code QR de la grammaire correspondante et dans les commentaires.


Cinquièmement, les exemples de ce manuel sont organisés autour du contenu dans lequel la grammaire pertinente peut être utilisée de la manière la plus naturelle et appropriée.
Si vous avez des difficultés à comprendre la grammaire, vous pouvez choisir de mémoriser les exemples fournis comme principale méthode d'apprentissage.
Il convient de rappeler que la mémorisation de structures de phrases peut constituer une méthode d'apprentissage efficace, car diverses structures de phrases bien stockées dans la mémoire à long terme peuvent servir de matériaux nécessaires à la production de nouvelles structures de phrases.


Enfin, il est important de garder à l'esprit que si vous apprenez la grammaire avancée par vous-même, sans l'aide d'un professeur, vous risquez de commettre de nombreuses erreurs.
Surtout en grammaire avancée, une erreur dans une particule ou une terminaison peut entraîner une faute d'orthographe dans une phrase et en changer complètement le sens.
Cependant, les apprenants qui n'en sont pas conscients doivent garder à l'esprit qu'ils peuvent accumuler des compétences coréennes infiniment inutiles en étudiant le coréen seuls et avec diligence, mais de la mauvaise manière, et ils ne doivent pas cesser de poser activement des questions et de communiquer via YouTube.


Après avoir passé beaucoup de temps à enseigner le coréen à des apprenants étrangers, je me demande souvent si le coréen que j'utilise possède véritablement une universalité.
C’est pourquoi j’essaie de créer des situations qui me permettent de m’exposer à la langue coréenne à travers différents médias et d’écouter les témoignages de personnes travaillant dans divers domaines.
Néanmoins, j'ai toujours importuné ma famille pendant la rédaction de ce manuel, craignant de transmettre des informations erronées en raison de mes habitudes linguistiques subjectives.
Je tiens à exprimer ici ma gratitude à mon épouse, Kim Joo-young, qui a écouté attentivement mes explications et a su discerner le vrai du faux ; à mon fils aîné, Kim On-ju, qui s’est efforcé de répondre à mes questions et de compléter les informations manquantes du mieux qu’il pouvait ; et à mon second fils, Kim On-seo, qui a patiemment attendu que je sois absorbé par mes explications et mes questions, au point de manquer son tour de parole. Grâce à son aide, j’ai pu écrire un nouveau livre.