01 Eat Man Histoire 1 Se préparer pour le travail
02 L'histoire d'une fille qui a tricoté 1 ballon
03 Histoire de Tada Femme et Homme 1 Première conversation
Problèmes pratiques

04 Cheap Woman Story 2 Déménagement
05 Chada Man Histoire 2 Sur le chemin du travail
06 L'histoire d'une femme qui écrit 3 décisions
Problèmes pratiques

07 Solda Man Story 3 Embouteillage
08 Sièges Femme et Homme Histoire 2 Sièges Vides
09 Femmes et hommes discutent 3 L'heure du thé
Problèmes pratiques

10 histoires de femmes et d'hommes Barda à considérer
11 Bob Man Histoire 4 Absence
12 Histoires de l'homme de Malda 5 Kimbap
Problèmes pratiques

13 L'histoire d'un homme qui était un bourreau de bras 6 Quand il était un nouvel employé
14. L'homme qui parlait : 7 raisons de démissionner
15 Écoutez le récit de la femme 4 Salutations finales
Problèmes pratiques

16 fois l'histoire d'une femme 5 Soudainement
17 ont reçu le témoignage d'une femme (6 cadeaux).
L'histoire du 18e homme : 8 soucis
Problèmes pratiques

Histoire de la 19e fille 7 Réverbère
20 Histoires de l'homme perdu 9 Responsabilité
21 Chida Man Story 10 promesses
Problèmes pratiques

22 Histoire de l'homme brillant 11 Harcèlement
23 Sweet Woman Story 8 Dessert Cafe
24 Calling Man Story 12 Street Performance
Problèmes pratiques

25 Histoires de l'homme juste 13 Homme bien
26 Demandez à un homme l'histoire 14 Chance
27. La Femme des neiges et l'Homme : Histoire 5 - Flashback
Problèmes pratiques

28. Prenez une photo d'une femme et d'un homme qui discutent. 6. Coïncidence ou destin ?
29 Histoire de la femme et de l'homme à la tête 7 Cœur
30 Mains Femme et Homme Histoire 8 Siège Vide
Problèmes pratiques

Liste de contrôle

Les caractéristiques de 『Apprendre le coréen à travers des histoires』 sont les suivantes.


- C'est amusant car les épisodes de la vie quotidienne du personnage principal (30 épisodes) sont liés pour former une seule histoire.

- Les illustrations qui montrent les scènes et les situations facilitent la compréhension de l'histoire.
- Vous pouvez naturellement apprendre l'usage pratique de 30 homonymes et mots polysémiques majeurs en coréen.
- De nombreux exercices pratiques sont proposés pour vous permettre de réviser et de confirmer vos connaissances.

préface

« Apprendre le coréen par les histoires » a été développé pour vous aider à apprendre le coréen naturellement en lisant une histoire.
Il y a deux personnages principaux (un homme et une femme) dans 『Apprendre le coréen à travers les histoires』.
Trente épisodes tirés du quotidien des personnages principaux forment une seule histoire.
Les personnages principaux de l'histoire mènent leur vie quotidienne, évoluent au contact de la société et réfléchissent sérieusement à leurs rêves.
La vie quotidienne et les expériences que rencontre le personnage principal de l'histoire sont à la fois ordinaires et exceptionnelles.
Si vous lisez en vous imaginant être le personnage principal, vous pouvez vous immerger dans l'histoire de manière plus réaliste.


L'histoire entière contient 30 homonymes et synonymes fréquemment utilisés par les Coréens.
Par exemple, dans les expressions « prendre le petit-déjeuner » et « décider », ces expressions étaient présentées naturellement dans l'histoire afin que les lecteurs puissent déduire eux-mêmes le sens de « manger ».
Autre exemple : dans « écrire » et « mettre un chapeau », le mot « 쓰다 » s'écrit et se prononce de la même manière, mais il s'agit d'un mot complètement différent.
Dans 『Apprendre le coréen par les histoires』, ​​ces mots de vocabulaire sont rendus faciles à comprendre grâce à des situations et au contexte.


Tout le monde connaît l'importance du vocabulaire dans l'apprentissage du coréen.
Pour bien comprendre et utiliser le vocabulaire, il faut également connaître « les multiples significations d'un même mot » et « les mots qui ont la même prononciation mais des significations différentes ».
Un mot qui possède plusieurs significations est appelé polysémie.
La connaissance de la polysémie permet d'utiliser le vocabulaire de manière appropriée en contexte.
De plus, les « mots qui ont la même prononciation ou la même orthographe mais des significations complètement différentes » sont des « homonymes ».
Dans « manger de la poire », « faire du bateau/navire » et « avoir mal au ventre », « poire » est un exemple très représentatif d'homonyme.

Dans 『Apprendre le coréen à travers des histoires』, ​​nous proposons également des exercices pratiques pour que vous puissiez vérifier votre compréhension des homonymes et de la polysémie.
Les exercices pratiques seront utiles pour apprendre le sens et l'utilisation du vocabulaire coréen en contexte.
Vous pouvez lire les 30 épisodes de 『Apprendre le coréen par les histoires』 dans l'ordre, mais vous pouvez aussi commencer par trouver et lire les épisodes qui contiennent des homonymes ou des mots polysémiques que vous souhaitez étudier.
Ce livre peut être utilisé de différentes manières pour s'adapter à votre méthode d'apprentissage du coréen.
J'espère que « Apprendre le coréen à travers des histoires » vous aidera à vous intéresser à l'étude du vocabulaire coréen et à trouver des méthodes et des stratégies pour l'apprendre.