préface
Note
Personnages
tableau de composition du manuel
Leçon 1 : Les livres papier risquent de disparaître.
Leçon 2. De toute façon, je comptais la remplacer par une touche numérique.
Leçon 3 : Qu'est-ce qu'un service de courses, au juste ?
Leçon 4 En Corée, les gens se désignent souvent les uns les autres comme une famille.
Leçon 5 : C’est la première fois que je suis invité, alors je suis un peu nerveux.
Leçon 6 C'était difficile car il n'y avait nulle part où loger à proximité la nuit.
Leçon 7 : Tout est possible avec un smartphone
Leçon 8 : Les commentaires extrêmement malveillants ne sont pas différents de la violence.
Leçon 9 Je veux retourner à l'école
Leçon 10 : Si je n'avais pas montré cela au responsable Lee, j'aurais dû payer des frais de retard.
Leçon 11 : Il serait judicieux de demander une prolongation de visa à l'avance.
Leçon 12 : Je pense qu’un téléphone prépayé serait plus adapté à une utilisation à court terme.
Leçon 13 : Notre pays évolue vers des familles d'une ou deux personnes.
Leçon 14 : J’ai encore beaucoup de chemin à parcourir avant de pouvoir le faire correctement.
Leçon 15 : Combien y a-t-il de couples femme plus âgée-homme plus jeune de nos jours ?
Leçon 16 : C’est la fête des parents. Avez-vous préparé un cadeau ?
Leçon 17 Avant, nous avions l'habitude de rester éveillés toute la nuit ensemble.
Leçon 18 Vous savez tout
Leçon 19 : Je n'ai pas pu résister à la tentation de voir quelque chose que je désirais.
Leçon 20 Après mûre réflexion, j'ai décidé d'acheter une voiture.
Leçon 21 : Personne ne suivra l’exemple de mon père en matière d’épargne.
Leçon 22 : En marchant, j’ai l’impression de ne faire qu’un avec la nature.
Leçon 23 Toute la ville est en fête.
Leçon 24 : C'est incroyable qu'un grand fleuve traverse le cœur d'une grande ville.
Leçon 25 : Les objets conçus pour le confort causent des problèmes
Leçon 26 : Et si on ouvrait un marché aux puces entre nous ?
Leçon 27 : Produire de l’électricité à partir de l’énergie solaire
Leçon 28 : Il est à la mode de suivre non seulement la musique, mais aussi la mode.
Leçon 29 : Il y a pas mal de gens qui apprécient la cuisine coréenne.
Leçon 30 : Je pense qu'il s'agit d'une nouvelle découverte en coréen.
Réponse correcte
Passage d'écoute
Lire la traduction
Index des mots
Index grammatical

Dix ans se sont écoulés depuis la publication de 『Ganada KOREAN』, ouvrage reconnu par beaucoup pour son contenu systématique et pratique, et nous publions aujourd'hui une édition révisée qui compile les réalisations accomplies durant cette période.

« New Ganada KOREAN » est un manuel d’apprentissage intégré du coréen visant à améliorer les compétences de communication. Il sera publié en six volumes, couvrant les niveaux 1 à 6.
Le vocabulaire et la grammaire sont organisés par étapes, en tenant compte de la difficulté et de la fréquence d'utilisation, et des images et des photos sont utilisées autant que possible pour accroître l'efficacité de l'apprentissage.
L'ensemble du contenu a été soigneusement structuré pour permettre aux étrangers d'acquérir naturellement le coréen à travers diverses situations quotidiennes qu'ils rencontrent fréquemment en Corée.
Grâce à ce manuel, les apprenants pourront apprendre efficacement de nouvelles choses, les mettre en pratique et les appliquer dans la vie réelle.

Cette édition révisée, comme la précédente, est publiée en anglais, en japonais et en chinois, et chaque volume est accompagné d'un CD destiné à améliorer les compétences d'écoute.
Des cahiers d'exercices pour chaque niveau, à utiliser avec ce manuel, ont été publiés simultanément.

Ce livre a pour but de vous aider à apprendre à parler, à écouter, à lire et à écrire le coréen de manière équilibrée, et de vous familiariser avec la vie quotidienne et la culture coréennes.
Il comprend un total de 30 départements, et chaque département est structuré comme suit.


*grammaire
- La signification et l'usage des éléments grammaticaux apparaissant dans la conversation sont expliqués et des exemples sont fournis.


*Exercice de saisie
- Vous pouvez vous entraîner à utiliser fréquemment des structures de phrases de base en regardant des images.
Nous avons également traduit et inclus de nouveaux mots nécessaires à la pratique de la dactylographie.


*audience
- Nous l'avons conçu pour que vous puissiez écouter et comprendre les structures de phrases et les mots abordés dans ce cours, et nous avons fait en sorte que le texte soit de niveau débutant mais proche de l'écoute réelle.


*Lire
- Il est conçu pour vous permettre de lire et de comprendre différents types de textes, tels que des récits ou des conversations liés au sujet ou à la situation du cours.
Les nouveaux mots sont inclus avec leur traduction, et la traduction du texte figure en annexe pour faciliter la compréhension.

*activité
- Nous avons accru l'efficacité de l'apprentissage en encourageant la pratique orale de diverses manières.


*Un aperçu de la culture coréenne
- Contient des informations présentant divers aspects de la vie et de la culture coréennes qui seraient utiles aux étrangers.

*supplément
- L'annexe contient les réponses correctes pour l'écoute et la lecture, ainsi que le passage audio et sa traduction.


*CD
- L'écoute répétée des « conversations », des « exercices » et des « passages audio » enregistrés vous aidera grandement à améliorer votre prononciation, votre intonation et vos compétences d'écoute en coréen.