Le plus excellent, le plus littéraire
Le summum de l'esthétique du court métrage coréen, de nom comme de réalité.

Le brillant parcours du 10e prix littéraire Kim Seung-ok

Le prix littéraire Kim Seung-ok, qui récompense un grand lauréat et six lauréats de prix d'excellence parmi les nouvelles publiées au cours de l'année écoulée par des auteurs ayant plus de dix ans d'expérience dans le monde littéraire, en est à sa dixième édition.
Grâce à l'amour et à la confiance que les lecteurs ont témoigné à ce prix, le prix littéraire Kim Seung-ok est devenu une composante indispensable de la littérature coréenne.
Le prix littéraire Kim Seung-ok a été créé en 2013 pour commémorer le 50e anniversaire des débuts de la romancière Kim Seung-ok, auteure de « Mujin Gihaeng » et de « Séoul, hiver 1964 ». Depuis 2019, ce prix est décerné par Munhakdongne avec le soutien de la ville de Suncheon.
Le gagnant recevra un grand prix de 50 millions de wons, et chacun des prix d'excellence recevra 5 millions de wons, pour un total de 80 millions de wons, soit le prix le plus élevé dans la catégorie court métrage en Corée.
Les œuvres admissibles au concours sont globalement classées en grandes revues littéraires, webzines, revues littéraires régionales et revues littéraires indépendantes, englobant la quasi-totalité des nouvelles publiées en Corée.
Ce qui est particulièrement remarquable, c'est le système de jury à l'aveugle, une spécificité du prix littéraire Kim Seung-ok.
Cela démontre clairement l'objectif et l'intention de ne sélectionner que les meilleures nouvelles, indépendamment de l'auteur, du lieu de publication, etc.
Ce processus de sélection, qui vise à saisir l'intégralité d'une œuvre d'une manière totalement inédite tout en éliminant autant que possible les idées préconçues, répond largement aux attentes des lecteurs vis-à-vis d'un prix littéraire et de son anthologie.
Pourquoi recherchons-nous des œuvres primées ?
On peut la considérer comme une tentative de lire des œuvres soigneusement sélectionnées en se concentrant uniquement sur les œuvres elles-mêmes, sans se fier à l'autorité ou à la renommée.
L'objectif d'examiner l'état actuel de la littérature coréenne à travers ces œuvres est également naturel.
Comme le suggère l’expression « le processus de sélection a été plus intransigeant que jamais » (processus de sélection et commentaires du jury), les sept œuvres qui nous sont parvenues après un processus rigoureux et équitable témoignent clairement des tendances actuelles de la littérature coréenne et nous offrent une perspective positive sur l’avenir du monde littéraire coréen.
Les nouvelles les plus remarquables et les plus littéraires de 2025 brillent ici, dans le recueil du prix littéraire Kim Seung-ok 2025.

Le prix littéraire Kim Seung-ok de cette année a sélectionné 131 romans de 104 auteurs publiés dans 24 revues littéraires, dont d'importantes revues littéraires et des webzines, de juillet 2024 à juin 2025.
Après un jury anonyme et des discussions animées, Eunmi Choi, Kang Hwagil, Insook Kim, Hyejin Kim, Bae Suah, Jinyoung Choi et Jeongeun Hwang ont été désignées gagnantes, et Eunmi Choi a reçu le grand prix.
Eunmi Choi, nominée pour la quatrième fois au prix littéraire Kim Seung-ok, a prouvé son talent en remportant le grand prix.
Choi Jin-young et Hwang Jeong-eun ont consolidé leur position en réapparaissant dans le prix littéraire Kim Seung-ok, tandis que les nouveaux auteurs Kang Hwa-gil, Kim In-sook, Kim Hye-jin et Bae Su-ah ont laissé une impression marquante sur les lecteurs grâce à leurs styles uniques.

Comme pour répondre à l'accueil chaleureux réservé par les lecteurs au « Prix du jeune écrivain au printemps, Kim Seung-ok à l'automne », nous revenons cette année avec une autre splendide sélection de lauréats.
Ce recueil regorge d'histoires qui imprègnent nos vies ici et maintenant.
Les nouvelles qui abordent de front des sujets d'actualité, tels que Chatjipti, l'incident du 3 décembre instauré par la loi martiale, le massacre de Palestiniens par Israël et le soulèvement de Jeongseon Sabuk, révèlent activement des problèmes sociaux que nous pourrions autrement négliger et nous amènent à nous interroger sur le rôle de la littérature.
Un autre aspect remarquable de cette collection d'œuvres primées est son design.
Le cadre existant restera le même, mais la 10e édition sera commémorée par l'utilisation du noir et de l'or, des couleurs rarement vues dans les précédentes collections du prix littéraire Kim Seung-ok.
Ceci est un message de félicitations pour le « 10e », un trophée dédié aux écrivains primés des années précédentes, et surtout, un remerciement aux lecteurs qui ont toujours soutenu la littérature coréenne.

L'œuvre primée, « Kim Chun-young », est basée sur le soulèvement de Sabuk, qui a été déclenché par un conflit du travail parmi les mineurs de Sabuk, Jeongseon, en 1980.
Park Jeong-yoon, membre de l'équipe de recherche des archives « Mémoire de la région et des femmes », se rend régulièrement chez Kim Chun-young pour mener un projet biographique axé sur les femmes des villages miniers.
Un jour d'avril, il s'est retrouvé pris dans une violente tempête de neige alors qu'il se rendait à la maison de Kim Chun-young à Hwaunryeong pour la dernière série d'entretiens.
Alors que la neige tombe à gros flocons, Park Jeong-yoon finit par passer la nuit chez Kim Chun-young, et il est rempli d'espoir que cette nuit soit enfin celle où il pourra raconter « l'histoire qu'il n'a jamais racontée à personne ».
Cependant, Kim Chun-young commence à se sentir très perturbée lorsqu'une tempête de neige inattendue amène un couple de voyageurs et deux soldats venus aider la population mais qui se sont retrouvés bloqués par la neige, se joignant ainsi aux deux autres lors de leur sortie nocturne.

Le roman s'intéresse à Kim Chun-young, le propriétaire d'un bar, plutôt qu'aux mineurs ou à leurs familles dans le village minier.
Cette caractérisation brise les attentes du couple (et des lecteurs) et brise « l’attitude d’idolâtrie et de mystification du témoin » (critique de Choi Yoon).
Eunmi Choi situe le roman dans un état où « le sentiment de présence des événements historiques est recréé de manière vivante, et les circonstances sont devinées, mais rien ne peut être clairement confirmé » (processus d’évaluation et évaluation).
Au moment où la peur de Kim Chun-young, qu'elle avait dissimulée, mouille les genoux de Park Jeong-yoon d'urine, et après cette nuit confuse, Park Jeong-yoon sort seul et découvre la personne à l'intérieur de la tente, Hwaunryeong devient enfin « ma scène » pour Park Jeong-yoon et le « roman » de Choi Eun-mi.

« Dans ce lieu étrange où se croisent exploitation et victimisation, Kim Chun-young endure une tristesse silencieuse et inquiétante, qu’elle ne ressent que brièvement par le toucher, à travers la matérialité sordide de l’urine. »
C’était également un pas en avant par rapport à la prise de conscience du problème ou à la densité de tout travail ou recherche existant.
Le pouvoir de dépeindre avec force le souffle court et incessant de la vie d'une survivante, en construisant des phrases au rythme d'une respiration régulière, et de plonger le lecteur dans un point où désir et éthique s'entremêlent, est un pouvoir que seule Eunmi Choi possède.
Le grand prix du prix littéraire Kim Seung-ok de cette année devait donc être décerné à cette œuvre. _Processus de sélection et commentaires du jury

Choi Eun-mi « Kim Chun-young »

Je pense que cet ouvrage pourrait constituer un tournant significatif dans la carrière de la romancière Choi Eun-mi.
Je me souviens que plusieurs ouvrages étaient consacrés à la nature et au destin mauvais des êtres humains, ainsi qu'au mystère de l'homogénéité qui ne peut être pleinement révélé par les mots humains.
Cependant, avec cet ouvrage, l'auteur semble avoir dépassé la conception d'une nature fixe et l'humanisme tragique pour accéder à une théorie de la différence plus nuancée et plus profonde, une théorie de la nature humaine qui se recrée à travers la relation unique que chaque individu entretient avec le monde, à travers ses propres différences. _Choi Yun (romancier)

« J’ai cru qu’il allait dire quelque chose, mais il y a eu un moment de silence, puis Kim Chun-young m’a regardé. »
Dès l'instant où j'ai vu Kim Chun-young me regarder, j'ai su que même après avoir quitté sa maison, je serais encore sous l'influence de ces quelques instants passés ensemble.
Je le savais, mais il n'y avait aucun moyen de corriger immédiatement ce que j'avais révélé sans le savoir pendant quelques secondes.

□ Il a fait ses débuts en 2008 lorsque sa nouvelle « Je pleure et je pars » a été sélectionnée pour la recommandation de nouvel auteur dans 『Littérature moderne』.
Lauréat du prix littéraire Daesan, du prix de littérature contemporaine, du prix littéraire Hankook Ilbo, du prix de littérature bouddhiste contemporaine, du prix littéraire Heo Gyun, du prix Yusim et du prix du jeune écrivain en 2014, 2015 et 2017.

"Coffrage" de Kang Hwa-gil

Un amour indiscernable de la haine de soi des personnes épuisées et isolées.
Un amour qui aime autant qu'il désire, qui hait autant qu'il aime, et qui explose.
« Le Coffrage » de Kang Hwa-gil embrasse cet amour et pénètre en territoire inexploré à Jeongdong, un lieu que nos romans n'ont jamais exploré auparavant.
Tremblante d'une peur et d'une joie terribles. — Kang Ji-hee (critique littéraire)

« Je ne comprenais pas. »
Qui êtes-vous, bon sang ? Vingt ? Trente ? Savez-vous ce que représente ce t-shirt ? Savez-vous qui est Extreme ? Hé, vous !
Sais-tu quel genre de personne était ma tante ? Ce qu’elle aimait, ce qu’elle détestait, ce qu’elle ne pouvait oublier, les désirs insensés qui l’animaient ? Agis-tu encore ainsi, en sachant tout cela ?

□ Il a fait ses débuts en 2012 lorsque sa nouvelle « Room » a été sélectionnée pour le concours littéraire du Nouvel An du Kyunghyang Shinmun.
Lauréat du prix littéraire Hankyoreh, du prix littéraire Gusan pour jeunes écrivains, du prix littéraire Baek Shin-ae, du prix des jeunes écrivains 2017 et du Grand Prix des jeunes écrivains 2020.

« Sexologie spatiale » de Kim In-sook

Si vous ignorez l'absurdité et la peur, ne serait-ce pas encore plus absurde et triste ?
C’est pourquoi je veux voir « Space Sexology » comme une sublime redécouverte de l’absurde.
« Space Sexology » condense la lassitude des valeurs tranchées, fragmentées et rivales dans le détail, en un « amas de vie d’une vivacité sans pareille ». — Koo Hyo-seo (romancier)

« Yuja ne sortait pas avec l’escroc Choi. »
Mais ensuite, j'ai commencé à me demander si ce n'était pas vraiment ça, et si ce n'était pas ça, qu'est-ce que c'était, et j'ai alors ressenti une telle honte que je pourrais mourir.
Mon cœur, qui palpitait de colère comme si tout mon corps était en train de frire dans une poêle brûlante, bouillonnait maintenant de honte et de douleur.
Mais quels mots peuvent exprimer ce qui est plus honteux que la honte elle-même ?
« Y a-t-il quelque chose de plus embarrassant que d'être embarrassé, alors je n'arrête pas d'essayer de m'expliquer ? »

□ Il a fait ses débuts en 1983 lorsque sa nouvelle « Saison de la perte » a été sélectionnée pour le concours littéraire du Nouvel An du Chosun Ilbo.
Lauréat du prix littéraire Hankook Ilbo, du prix littéraire contemporain, du prix littéraire Yi Sang, du prix littéraire Lee Su, du prix littéraire Daesan, du prix littéraire Dong-in, du prix littéraire Hwang Sun-won, du prix littéraire Oh Young-su, etc.

« Carte postale vintage » de Kim Hye-jin

Le roman commence par évoquer la difficulté de partager la gentillesse et la bonté, puis aborde la difficulté de maintenir des routines familières, et ainsi de suite.
De la simple lecture d'une carte postale à l'introspection.
« Elle », qui lit des cartes postales anciennes, revient à l’histoire de « moi », qui m’accroche à des rêves qui se sont peut-être estompés ou perdus, et qui se trouve maintenant ici.
L'attention portée par l'auteur au roman, le choix méticuleux des phrases et l'anticipation d'une autre interprétation. _Jo Kyung-ran (romancier)

« Où as-tu trouvé ça ? Pourquoi possèdes-tu un truc pareil que tu ne sais même pas lire ? »
Les tiroirs sont compliqués eux aussi.
Il parla et elle répondit.
Pourquoi ne peux-tu pas le lire ? Tu peux le lire autant que tu le souhaites.
Me le lire ?
Puis il baissa les yeux sur la carte postale et lut la phrase.
Non, j'ai fait semblant de lire.
Si nous vivons comme nous le faisons aujourd'hui, c'est parce qu'il nous a manqué un peu de courage.
«Vous devez le savoir.»

□ Il a fait ses débuts en 2012 lorsque sa nouvelle « Chicken Run » a été sélectionnée pour le concours littéraire du Nouvel An du Dong-A Ilbo.
Lauréat du prix littéraire Joongang Long-form, du prix littéraire Shin Dong-yup, du prix spécial Lee Ho-cheol Unification Road Literary Award, du prix littéraire Daesan, du prix littéraire Kim Yu-jeong et du prix du jeune écrivain en 2021 et 2022.

"Le détective aveugle" de Bae Soo-ah

Si je devais le raconter à nouveau, en m'appuyant sur ce moment étincelant où, en tant que lecteur, tous ces enchevêtrements m'ont semblé prendre sens d'un seul coup, il s'agit sans aucun doute d'un roman sur les rencontres et les séparations.
Une histoire de rencontre sur la route, de voyage ensemble, de séparation, d'échange de lettres et de retrouvailles.
Une histoire sur un chemin que nous traçons nous-mêmes en cheminant ensemble. _Kim Mi-jeong (critique littéraire)

« Il a également déclaré qu’il estimait que les événements ou les décès malheureux ne sont pas nécessairement des meurtres et que, curieusement, ils sont causés par des facteurs qui semblent n’avoir rien à voir avec la malice ou la négligence. »
Autrement dit, les malheurs soudains ou apparemment soudains, comme d'autres types de malheurs, sont en réalité des événements quotidiens qui se produisent autour de nous.
On le coupe comme du tofu blanc et on le divise en morceaux au hasard.
« C’est ce qu’on appelle la vie. »

□ A fait ses débuts en 1993 avec la publication de la nouvelle « La Chambre noire de 1988 » dans la revue Novel and Thought.
Lauréat du prix littéraire Hankook Ilbo, du prix littéraire Dongseo, du prix Today's Writer et du prix littéraire Kim Yu-jeong.

"La nuit du retour" de Choi Jin-young

La nouvelle humanité va désormais « continuer à utiliser » un monde qu’elle ne comprend pas.
Cette « utilisation » et la restauration d’une véritable subjectivité peuvent-elles réellement coexister ? C’est peut-être la première question à laquelle se heurte le narrateur, qui rejette d’emblée la sensibilité absurde de « L’Étranger » en affirmant : « La mort n’est pas ce qui donne sens à la vie », tout en « poursuivant » la quête de la vie véritable, à travers la couleur et la forme de l’aurore boréale et le « parfum » de son ami disparu, et à travers nous, redevenus sujets. – Kim Hwa-young (spécialiste de littérature française et critique littéraire)

« Ce n’est pas la mort qui donne un sens à la vie. »
La vie est complète en elle-même.
La mort serait la même chose.
Alors, chère Jo Eunbit, ne cherchez pas de sens et lancez-vous, tout simplement.
Recommencer.
Recommencer.
Recommencer.
Et puis recommencer.

□ Il a fait ses débuts en 2006 lorsque sa nouvelle « Top » a remporté le prix du nouvel écrivain de la revue littéraire Silcheon.
Lauréat du prix littéraire Hankyoreh, du prix littéraire Shin Dong-yup, du prix littéraire Baek Shin-ae, du prix littéraire Manhae et du prix littéraire Yi Sang.

Hwang Jeong-eun, « Une journée sans problèmes »

Il n'existe aucun lieu sûr, ni pour les humains ni pour les non-humains.
Que peut-on faire ?
Que dois-je faire?
« Un jour sans problèmes » est un roman futuriste qui remet en question notre tendance à percevoir une ère de grandes catastrophes comme un « jour sans problèmes », tout en rêvant d’un tel « jour sans problèmes ». – So Young-hyun (critique littéraire)

« À quel point pensez-vous au mal ? »
Bien.
Ces derniers temps, je pense beaucoup au mal.
Quel mal !
Tout simplement le mal, le mal absolu.
Yeong-in baissa les yeux sur la pomme qu'elle tenait à la main.
L'endroit où j'avais mangé était déjà devenu brun.
Je pense souvent aux personnes malfaisantes dont vous avez parlé, au mal qu'elles commettent.
Mais plus j'y pensais, plus ça devenait difficile.

□ A fait ses débuts en 2005 lorsque « Mother » a été sélectionné pour le concours littéraire du Nouvel An du Kyunghyang Shinmun.
Il a reçu de nombreux prix, dont le prix littéraire Hankook Ilbo, le prix littéraire Shin Dong-yup, le prix littéraire Lee Hyo-seok, le prix littéraire Daesan, le prix littéraire Kim Yu-jeong, le prix du jeune artiste d'aujourd'hui, le prix littéraire du 18 mai, le prix littéraire Manhae, le prix littéraire Kim Man-jung, le prix du jeune écrivain en 2012 et 2013, et le Grand Prix du jeune écrivain en 2014.

--- Extrait du texte