Dès l'instant où nous nous asseyons à table et faisons face à la réalité,
La vie commence à bouger
« Pensez-vous que c'était une bonne idée de rester à Los Angeles ? »
« C’est ici que je souhaite le plus être en ce moment même. »

★ Contrats d'édition dans 11 pays à travers le monde
★ Les incontournables d'avril 2024 selon Chicago Review of Books
★ Sélection de la liste des livres à lire du printemps 2024 de Cosmopolitan
★ Sélectionné comme « Livre de l'année » Amazon 2024
★ N° 2 dans la catégorie des nouvelles sur Amazon

Amor Towles, qui a conquis le cœur des lecteurs du monde entier avec trois romans, 『The Elegant Lover』, 『A Gentleman in Moscow』 et 『Lincoln Highway』, publie 『Table for Two』, un nouveau livre, aux éditions Hyundae Munhak.
Son premier recueil de romans, composé de six nouvelles et d'un court roman, capture les moments fascinants de la vie où coïncidence et fatalité se croisent, dans les villes de New York et de Los Angeles.
Ces histoires bouleversent toutes les attentes et l'imagination du lecteur, lui procurant le frisson d'un rebondissement.
L'imagination unique du conteur, fondée sur une profonde compréhension de l'époque et une foi en l'humanité que seul Towles pouvait dépeindre, est remarquable.
Cet ouvrage est le fruit de sa réflexion sur les dix dernières années de sa vie et constitue un nouveau défi pour le genre de la nouvelle, condensant sa propre personnalité et son style littéraires.

« Question 110 ? »
« Oui », répondit l’employé.
« C’est une question qui vous oblige à dire où vous voulez aller. »
Pouchkine, qui avait visiblement esquivé la question, ne savait pas quoi répondre.
Parce que je n'avais jamais pensé à cette question, pas même un instant.
Pouchkine chercha ses mots dans sa mémoire tandis qu'il recevait le regard impatient de ses collaborateurs.
Irina semblait se souvenir d'avoir toujours voulu aller à la mer Noire, mais c'était en territoire soviétique… … .
Alors que le bruit des pieds de l'homme à côté de lui qui tapaient sur le sol devenait distinct, Pouchkine eut encore plus de mal à réfléchir.
Soudain, je me suis souvenue de la jeune et belle femme qui se trouvait dans mon portefeuille.
« New York ? » dit-il avec prudence.
--- p.44 Extrait de « Faire la queue »

Ce n'est pas pour rien que les écrivains sont considérés comme des maîtres de la langue depuis des siècles.
L'écriture exige une formation particulière et l'endurance d'un forgeron.
Un écrivain qui écrit avec sincérité travaille dur dans la forge de l'imagination et martèle ses phrases sur l'enclume du langage.
Quel meilleur endroit pour un écrivain en herbe de gagner son pain quotidien qu'un atelier de forgeron ? Timothy arriva à la librairie de M. Pennybrook, pleinement investi dans cette quête.
Lorsqu'il entra, le spectacle qui s'offrit à lui fut plus, sinon moins, qu'il ne l'avait espéré.
--- pp.64-65 Extrait de « La Ballade de Timothy Touchet »

Cette fois encore, nous nous sommes séparés sans dire au revoir.
Mais avant qu'ils ne puissent s'engager dans l'allée menant à l'avion, Smithy fit demi-tour.
Et avec un sourire gêné, il leva une main et dit :
« Asta Luego, Jerry. »
J'ai également levé la main et j'ai dit :
« Asta Luego. » Mais ce que je pensais intérieurement, c'était ceci.
« Asta Nunka. »
--- p.143 Extrait de « Asta Luego »

Mais en observant John, ce vieux monsieur respectable entouré de quelques amis admiratifs, les mains croisées sur la poitrine, la tête rejetée en arrière, patinant en cercle si vite que c'en était presque flou, j'ai compris que Peggy avait toutes les raisons de se sentir trahie.
Lorsque Nell a vu les sorties secrètes de son mari sur le petit écran de son appareil photo, ce qui a dû apparaître à ses yeux a dû être une image de pure joie.
La joie d'exister là où elle n'est pas, et la joie qui ne semble possible que si elle n'est pas là.
--- p.189 Extrait de « Je survivrai »

Tommy accrocha son costume à un cintre, se brossa les dents et se glissa dans son lit.
Puis, il a fait semblant de lire un livre pendant environ une minute, puis il a éteint la lumière et fermé les yeux.
Mais je me suis vite relevé et j'ai rangé mes chaussures.
Une fois que Tommy se fut allongé sur l'oreiller, je me suis penchée et je l'ai embrassé sur le front.
Parfois, nous en avons besoin.
Quelle que soit la gravité de la situation, quelqu'un vous embrasse sur la tête comme pour vous réconforter et vous dire que tout ira bien.
J'avais le sentiment que je devais au moins faire ça.
Dans dix minutes, je dormirai profondément, mais la nuit va être très, très longue pour Tommy.
--- p.217 Extrait de « Le Contrebandier »

« À votre avis, combien cela va-t-il coûter ? »
"Bien.
« Environ 100 000 ? 120 000 ? Cela pourrait même aller jusqu'à 150 000. »
Sharon acquiesça.
Il semblait qu'il avait lui-même effectué des calculs similaires.
Elle parlait presque comme si elle se parlait à elle-même.
« Moi aussi, je dois payer des impôts… »
"Oui.
Mon client pourrait être disposé à payer en espèces, alors… … .
J'ai fait un geste pour signifier que le monde est un endroit imprévisible.
Sharon n'arrêtait pas d'allumer et d'éteindre la lampe torche, essayant de se décider.
Différents chemins menaient à la libération ou à la malédiction.
--- p.291 Extrait de « Sculpture de Didomenico »

« Pourquoi avez-vous prolongé le billet de Chicago à Los Angeles ? »
Elle parut légèrement surprise, puis afficha un large sourire.
« Moi non plus, je ne sais pas. »
Je crois que j'avais simplement envie de changer un peu de décor.
--- pp. 324-325 de « Hollywood's Eve »

Quelle curiosité sophistiquée révèle ses questions !
Même Galilée et Isaac Newton, dans leur jeunesse, ont probablement fait preuve d'une telle curiosité.
Au lieu de s'accrocher servilement aux certitudes changeantes du passé (en effet, elle semblait instinctivement en douter), elle s'intéressa au monde.
Il s'est également intéressé aux lois immuables, invisibles à l'œil nu, qui nous empêchent d'être éjectés dans l'espace par l'axe de la Terre.
--- p.331 Extrait de « Hollywood Eve »

L'année précédente, Ritzki avait suivi Dhabi comme tout le monde.
Mais il n'y a pas eu de gaspillage d'efforts.
Il était clair que les gens du studio de cinéma exerçaient un contrôle très strict sur elle.
Sa vie consistait à boire du soda à 18 heures, à dîner à 19 heures, à rentrer chez elle, à boire un verre de lait, puis à se couvrir étroitement avec sa couverture et à s'endormir.
Eh bien, on ne peut pas reprocher cela à la société de production cinématographique.
Ils savaient exactement sur quoi ils étaient assis.
Le soixante-dix-neuvième élément du tableau périodique, c'est-à-dire quelque chose comme l'or.
--- p.368 Extrait de « Hollywood's Eve »

En résumé, ça s'est passé comme ça.
Il est vrai que les parents ordinaires veulent voir la fille d'à côté sur grand écran.
Mais la seule chose qu'ils aimaient plus que tout, c'était de voir la fille rouler par terre.
Cela ne voulait pas dire que c'étaient de mauvaises personnes.
Ils avaient un caractère difficile.
C'était tout simplement quelque chose sur lequel ils n'avaient aucune prise.
Les Allemands appelaient cela Schadenfreude.
Ritzki pensait que c'était dans la nature humaine.
En réalité, l'expression « nature humaine » est un terme sophistiqué pour désigner un défaut donné par Dieu.
Et nous n'avons aucune intention de rendre ce défaut à Dieu.
--- p.377 Extrait de « Hollywood's Eve »

« Voulez-vous savoir à quoi ressemble cette ville ? » a-t-il demandé.
«Laissez-moi vous dire.
C'est comparable à une salle d'attente.
C'est la plus grande salle d'attente du monde.
Nous sommes tous assis sur un banc en bois, en train de lire le journal d'hier et de manger notre déjeuner d'hier.
Mais parfois, les portes du quai s'ouvrent et le contrôleur laisse monter l'un de ses hommes à bord du Payday Express.
Parfois, un écrivain de troisième ordre, qui a réussi tant bien que mal à écrire tout en travaillant au service du courrier, monte dans ce grand bureau en chêne, et parfois, c'est une jeune femme élégante, quelqu'un comme votre amie, qui est recrutée.
Mais parfois, cette opportunité se présente à des gens ordinaires comme moi.
--- p.380 Extrait de « Hollywood Eve »

Après avoir vécu vingt ans dans cette ville, Ritzki pouvait désormais croire à presque n'importe quoi.
J'ai vu des imbéciles devenir riches, et j'ai vu des génies se retrouver sans le sou.
J'ai vu des œuvres d'art jetées à la poubelle, et j'ai vu de l'art bon marché conquérir le cœur et l'esprit des Américains.
J'ai aussi vu des adultes qui éprouvent des sentiments l'un pour l'autre entretenir des relations qui dépassent l'entendement.
Si vous essayez de comprendre les relations entre ces personnes, vous finirez très probablement dans un hôpital psychiatrique.
Mais même s'il en était venu à croire que tout pouvait arriver à Hollywood, il ne pouvait pas compter sur sa chance.
--- p.500 Extrait de « Hollywood's Eve »

Eh bien, l'argent a nettoyé toute cette foutue ville.

--- p.514 Extrait de « Hollywood Eve »