La Dame du Manoir de Wildfell
 |
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
- Le roman le plus moderne et le plus radical de BrontëLe chef-d'œuvre et dernier roman d'Anne Brontë, qui s'est vendu à plus d'exemplaires que Jane Eyre lors de sa première publication au XIXe siècle, est enfin traduit en coréen pour la première fois.
Ce roman dépeint avec audace les choix et les réalités des femmes, interdits par la loi et les coutumes britanniques de l'époque, et trouve un écho profond en nous au XXIe siècle. Il a été sélectionné par la BBC comme l'un des 100 romans les plus influents de tous les temps.
8 juillet 2025. Roman/Poésie PD Kim Yu-ri
Ce que nous ignorions,
La plus moderne et la plus radicale des Brontë
Première traduction en Corée des œuvres inédites d'Anne Brontë
« Lire Anne Brontë dans un contexte moderne est libérateur. »
Le moment d'Anne est arrivé.
★Les 100 romans les plus influents de la BBC★
Le roman d'Anne Brontë, La Dame du manoir de Wildfell, réévalué à l'époque moderne comme « l'œuvre la plus révolutionnaire et audacieuse de Brontë », a été publié en Corée pour la première fois.
À sa parution, il s'est vendu à plus d'exemplaires que Jane Eyre et a été salué pour son « intrigue puissante » et sa « grande écriture ». Cependant, malgré cet accueil enthousiaste, ce n'est que relativement récemment que sa modernité et sa valeur artistique ont été reconnues et qu'il a été consacré comme un classique.
Considéré comme « le premier roman véritablement féministe » et le seul roman des sœurs Brontë à figurer sur la liste des 100 romans les plus influents de tous les temps établie par la BBC, il a été complètement redécouvert aujourd'hui.
Nous présentons Anne Brontë, « la Brontë inconnue », à la Corée, et publions son dernier roman, La Dame du manoir de Wildfell, qui n'a pas reçu la renommée qu'il méritait, dans sa première traduction, accompagné de sept illustrations d'Edmund Dulac.
Si Anne Brontë a reçu relativement peu d'attention comparée à ses deux sœurs aînées, Charlotte et Emily Brontë, ce n'est pas en raison de la qualité ou de la valeur littéraire des romans qu'elle a écrits.
L'écrivain irlandais George Moore a salué le premier roman d'Anne Brontë, Agnes Grey, comme « le texte en prose le plus parfait jamais écrit en langue anglaise ». Cependant, l'auteure ainsi encensée est restée longtemps dans l'ombre, car son second et dernier roman, La Dame du manoir de Wildfell, était une œuvre choquante qui transgressait les lois et les coutumes de l'Angleterre de l'époque.
Cette œuvre, qui aborde de front les thèmes du mariage, de l'amour, de la violence, de la dépendance et de la religion, et qui met en scène une artiste traçant avec audace son propre chemin dans la vie, était si radicale qu'elle fut difficile à accepter pour les Britanniques du XIXe siècle.
Charlotte Brontë, l'aînée des trois sœurs, qui avait autorité sur les œuvres de ses deux cadettes puisqu'elle avait vécu le plus longtemps, a même empêché la réédition de ce roman après la mort d'Anne, par souci pour la réputation de sa sœur.
De ce fait, La Dame de Wildfell est restée hors de circulation pendant de nombreuses années et, malgré son succès immédiat, a longtemps été sous-estimée.
Cependant, après que l'ombre de l'évaluation sévère de Charlotte selon laquelle il s'agissait d'une « erreur complète » et « ne valait pas la peine d'être conservée », et les critiques contemporaines selon lesquelles le langage et le contenu étaient « grossiers et vulgaires », se soient estompées au XXe siècle, l'œuvre a été largement acceptée comme un chef-d'œuvre audacieux et novateur qui illustrait bien la progression d'Anne en tant qu'artiste.
La plus moderne et la plus radicale des Brontë
Première traduction en Corée des œuvres inédites d'Anne Brontë
« Lire Anne Brontë dans un contexte moderne est libérateur. »
Le moment d'Anne est arrivé.
★Les 100 romans les plus influents de la BBC★
Le roman d'Anne Brontë, La Dame du manoir de Wildfell, réévalué à l'époque moderne comme « l'œuvre la plus révolutionnaire et audacieuse de Brontë », a été publié en Corée pour la première fois.
À sa parution, il s'est vendu à plus d'exemplaires que Jane Eyre et a été salué pour son « intrigue puissante » et sa « grande écriture ». Cependant, malgré cet accueil enthousiaste, ce n'est que relativement récemment que sa modernité et sa valeur artistique ont été reconnues et qu'il a été consacré comme un classique.
Considéré comme « le premier roman véritablement féministe » et le seul roman des sœurs Brontë à figurer sur la liste des 100 romans les plus influents de tous les temps établie par la BBC, il a été complètement redécouvert aujourd'hui.
Nous présentons Anne Brontë, « la Brontë inconnue », à la Corée, et publions son dernier roman, La Dame du manoir de Wildfell, qui n'a pas reçu la renommée qu'il méritait, dans sa première traduction, accompagné de sept illustrations d'Edmund Dulac.
Si Anne Brontë a reçu relativement peu d'attention comparée à ses deux sœurs aînées, Charlotte et Emily Brontë, ce n'est pas en raison de la qualité ou de la valeur littéraire des romans qu'elle a écrits.
L'écrivain irlandais George Moore a salué le premier roman d'Anne Brontë, Agnes Grey, comme « le texte en prose le plus parfait jamais écrit en langue anglaise ». Cependant, l'auteure ainsi encensée est restée longtemps dans l'ombre, car son second et dernier roman, La Dame du manoir de Wildfell, était une œuvre choquante qui transgressait les lois et les coutumes de l'Angleterre de l'époque.
Cette œuvre, qui aborde de front les thèmes du mariage, de l'amour, de la violence, de la dépendance et de la religion, et qui met en scène une artiste traçant avec audace son propre chemin dans la vie, était si radicale qu'elle fut difficile à accepter pour les Britanniques du XIXe siècle.
Charlotte Brontë, l'aînée des trois sœurs, qui avait autorité sur les œuvres de ses deux cadettes puisqu'elle avait vécu le plus longtemps, a même empêché la réédition de ce roman après la mort d'Anne, par souci pour la réputation de sa sœur.
De ce fait, La Dame de Wildfell est restée hors de circulation pendant de nombreuses années et, malgré son succès immédiat, a longtemps été sous-estimée.
Cependant, après que l'ombre de l'évaluation sévère de Charlotte selon laquelle il s'agissait d'une « erreur complète » et « ne valait pas la peine d'être conservée », et les critiques contemporaines selon lesquelles le langage et le contenu étaient « grossiers et vulgaires », se soient estompées au XXe siècle, l'œuvre a été largement acceptée comme un chef-d'œuvre audacieux et novateur qui illustrait bien la progression d'Anne en tant qu'artiste.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Préface de l'auteur à la deuxième édition - 5
Préface - 13
Chapitre 1 : Découverte - 16
Chapitre 2 Dialogue - 30
Chapitre 3 Controverse - 38
Chapitre 4 Fête - 49
Chapitre 5 : La salle d'art - 61
Chapitre 6 : Approfondir l'amitié - 67
Chapitre 7 Pique-nique - 78
Chapitre 8 Cadeau - 93
Chapitre 9 : Le serpent dans l'herbe - 100
Chapitre 10 : Promesse d’amitié, rivalités amoureuses - 116
Chapitre 11 : Le retour de la mariée - 123
Chapitre 12 : Conversation et découverte - 131
Chapitre 13 : Retour à la routine - 145
Chapitre 14 Attaque - 151
Chapitre 15 : Rencontres et leurs conséquences - 160
Chapitre 16 : Un avertissement tiré de l'expérience - 171
Chapitre 17 : Autres avertissements - 188
18 petits portraits - 200
Chapitre 19 Incident - 217
Chapitre 20 : Courtiser avec persévérance - 227
Chapitre 21 : Diversité des opinions - 239
Chapitre 22 : Gages d'amitié - 246
Chapitre 23 : Les jeunes mariés - 268
Chapitre 24 : La première dispute conjugale - 276
Chapitre 25 : La première absence - 288
Chapitre 26 : Les invités à la fête - 304
Chapitre 27 : La grosse erreur - 309
Chapitre 28 : La maternité - 319
Chapitre 29 : M. Hargrave - 324
Chapitre 30 : Discorde familiale - 333
Chapitre 31 : Conventions sociales - 350
Chapitre 32 Comparaison, Confiance - 368
Chapitre 33 : Deux soirées - 387
Masquer les chapitres 34 à 406
Chapitre 35 : Provocation - 413
Chapitre 36 : Un couple solitaire ensemble - 422
Chapitre 37 : La tentation - 429
Chapitre 38 : Le mari blessé - 444
Chapitre 39 : Plan d'évasion - 459
Chapitre 40 : Projets contrariés - 479
Chapitre 41 : « L’espoir renaissant » - 486
Chapitre 42 : Conversion - 496
Chapitre 43 : Franchir la ligne - 504
Chapitre 44 : Évasion - 513
Chapitre 45 : Réconciliation - 523
Chapitre 46 : Conseils d'un ami - 544
Chapitre 47 : Nouvelles choquantes - 554
Nouvelles après le chapitre 48 - 572
Chapitre 49 : « Il pleut… » - 580
Chapitre 50 : Doute et déception - 595
Chapitre 51 : L'événement inattendu - 608
Chapitre 52 : Le monde en perpétuelle évolution - 621
Fin du chapitre 53 - 631
Commentaire | « La Dame du manoir de Wildfell », le premier roman féministe à part entière - 649
Préface - 13
Chapitre 1 : Découverte - 16
Chapitre 2 Dialogue - 30
Chapitre 3 Controverse - 38
Chapitre 4 Fête - 49
Chapitre 5 : La salle d'art - 61
Chapitre 6 : Approfondir l'amitié - 67
Chapitre 7 Pique-nique - 78
Chapitre 8 Cadeau - 93
Chapitre 9 : Le serpent dans l'herbe - 100
Chapitre 10 : Promesse d’amitié, rivalités amoureuses - 116
Chapitre 11 : Le retour de la mariée - 123
Chapitre 12 : Conversation et découverte - 131
Chapitre 13 : Retour à la routine - 145
Chapitre 14 Attaque - 151
Chapitre 15 : Rencontres et leurs conséquences - 160
Chapitre 16 : Un avertissement tiré de l'expérience - 171
Chapitre 17 : Autres avertissements - 188
18 petits portraits - 200
Chapitre 19 Incident - 217
Chapitre 20 : Courtiser avec persévérance - 227
Chapitre 21 : Diversité des opinions - 239
Chapitre 22 : Gages d'amitié - 246
Chapitre 23 : Les jeunes mariés - 268
Chapitre 24 : La première dispute conjugale - 276
Chapitre 25 : La première absence - 288
Chapitre 26 : Les invités à la fête - 304
Chapitre 27 : La grosse erreur - 309
Chapitre 28 : La maternité - 319
Chapitre 29 : M. Hargrave - 324
Chapitre 30 : Discorde familiale - 333
Chapitre 31 : Conventions sociales - 350
Chapitre 32 Comparaison, Confiance - 368
Chapitre 33 : Deux soirées - 387
Masquer les chapitres 34 à 406
Chapitre 35 : Provocation - 413
Chapitre 36 : Un couple solitaire ensemble - 422
Chapitre 37 : La tentation - 429
Chapitre 38 : Le mari blessé - 444
Chapitre 39 : Plan d'évasion - 459
Chapitre 40 : Projets contrariés - 479
Chapitre 41 : « L’espoir renaissant » - 486
Chapitre 42 : Conversion - 496
Chapitre 43 : Franchir la ligne - 504
Chapitre 44 : Évasion - 513
Chapitre 45 : Réconciliation - 523
Chapitre 46 : Conseils d'un ami - 544
Chapitre 47 : Nouvelles choquantes - 554
Nouvelles après le chapitre 48 - 572
Chapitre 49 : « Il pleut… » - 580
Chapitre 50 : Doute et déception - 595
Chapitre 51 : L'événement inattendu - 608
Chapitre 52 : Le monde en perpétuelle évolution - 621
Fin du chapitre 53 - 631
Commentaire | « La Dame du manoir de Wildfell », le premier roman féministe à part entière - 649
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
Car à mon avis, un bon livre est tout simplement un bon livre, indépendamment du sexe de l'auteur.
Tous les romans sont, ou devraient être, écrits pour être lus aussi bien par les hommes que par les femmes.
Il m'est donc difficile d'imaginer qu'un écrivain masculin écrive délibérément un livre aussi honteux pour les femmes, ou qu'une écrivaine soit critiquée pour avoir écrit un livre approprié et bien adapté aux hommes.
--- p.8 Extrait de la préface de l'auteur à la deuxième édition
« Dans des moments comme celui-ci, je regrette d’être peintre », a déclaré l’épouse.
« Pourquoi ? N’est-ce pas une véritable bénédiction que de posséder cette capacité exceptionnelle à imiter la beauté éblouissante de la nature ? »
"Non.
D'autres peuvent savourer pleinement de tels moments, mais je me demande toujours comment exprimer une telle scène dans une peinture.
Mais peu importe vos efforts, c'est impossible, donc c'est simplement douloureux et futile.
(…) Bref, je pense que je ne devrais pas me plaindre.
« Il n’y a pas beaucoup de gens comme moi qui peuvent gagner leur vie en faisant quelque chose qu’ils aiment vraiment. »
--- p.112
« Si vous épousez l’homme le plus beau, le plus instruit et le plus séduisant physiquement,
« Ce serait terrible s’ils découvraient qu’il était en réalité un traître pitoyable ou un imbécile incompétent. »
« Mais tante, qu’en est-il des enfants ingrats et des imbéciles ? Si tout le monde faisait comme vous le dites, le monde finirait en un rien de temps. »
« Ne t’inquiète pas, ma chère ! Il n’y a aucune raison pour qu’un homme ingrat ou stupide ne se marie pas. »
« Il y a beaucoup de femmes ingrates et sottes, alors je serai à leur hauteur. »
--- p.174
Mais dans ce monde imparfait, il y a toujours un « mais ».
--- p.267
« Esther a une vision plus romantique de l’amour et du mariage que nous ne le souhaiterions. »
« Mais une vision romantique ne suffit pas. »
« Nous avons besoin d'une véritable perspective. »
« C’est vrai. »
Mais je pense que ce que les gens considèrent comme romantique est souvent plus proche de la vérité qu'ils ne le pensent.
« Ce n’est pas parce que l’optimisme des jeunes est souvent obscurci par des idées sordides sur l’au-delà que leur point de vue est erroné. »
--- p.370
« Cette rose n’est pas aussi parfumée que les fleurs d’été, mais elle a enduré de nombreuses épreuves que les fleurs d’été ne peuvent pas endurer. »
« Elle a grandi en se nourrissant de la pluie froide de l'hiver, en se réchauffant sous le faible soleil hivernal, et même lorsque de forts vents soufflaient, ses couleurs ne se sont pas fanées ni ses branches ne se sont cassées, et même lorsque les gelées aiguës ont frappé, elle n'est pas tombée malade. »
Tous les romans sont, ou devraient être, écrits pour être lus aussi bien par les hommes que par les femmes.
Il m'est donc difficile d'imaginer qu'un écrivain masculin écrive délibérément un livre aussi honteux pour les femmes, ou qu'une écrivaine soit critiquée pour avoir écrit un livre approprié et bien adapté aux hommes.
--- p.8 Extrait de la préface de l'auteur à la deuxième édition
« Dans des moments comme celui-ci, je regrette d’être peintre », a déclaré l’épouse.
« Pourquoi ? N’est-ce pas une véritable bénédiction que de posséder cette capacité exceptionnelle à imiter la beauté éblouissante de la nature ? »
"Non.
D'autres peuvent savourer pleinement de tels moments, mais je me demande toujours comment exprimer une telle scène dans une peinture.
Mais peu importe vos efforts, c'est impossible, donc c'est simplement douloureux et futile.
(…) Bref, je pense que je ne devrais pas me plaindre.
« Il n’y a pas beaucoup de gens comme moi qui peuvent gagner leur vie en faisant quelque chose qu’ils aiment vraiment. »
--- p.112
« Si vous épousez l’homme le plus beau, le plus instruit et le plus séduisant physiquement,
« Ce serait terrible s’ils découvraient qu’il était en réalité un traître pitoyable ou un imbécile incompétent. »
« Mais tante, qu’en est-il des enfants ingrats et des imbéciles ? Si tout le monde faisait comme vous le dites, le monde finirait en un rien de temps. »
« Ne t’inquiète pas, ma chère ! Il n’y a aucune raison pour qu’un homme ingrat ou stupide ne se marie pas. »
« Il y a beaucoup de femmes ingrates et sottes, alors je serai à leur hauteur. »
--- p.174
Mais dans ce monde imparfait, il y a toujours un « mais ».
--- p.267
« Esther a une vision plus romantique de l’amour et du mariage que nous ne le souhaiterions. »
« Mais une vision romantique ne suffit pas. »
« Nous avons besoin d'une véritable perspective. »
« C’est vrai. »
Mais je pense que ce que les gens considèrent comme romantique est souvent plus proche de la vérité qu'ils ne le pensent.
« Ce n’est pas parce que l’optimisme des jeunes est souvent obscurci par des idées sordides sur l’au-delà que leur point de vue est erroné. »
--- p.370
« Cette rose n’est pas aussi parfumée que les fleurs d’été, mais elle a enduré de nombreuses épreuves que les fleurs d’été ne peuvent pas endurer. »
« Elle a grandi en se nourrissant de la pluie froide de l'hiver, en se réchauffant sous le faible soleil hivernal, et même lorsque de forts vents soufflaient, ses couleurs ne se sont pas fanées ni ses branches ne se sont cassées, et même lorsque les gelées aiguës ont frappé, elle n'est pas tombée malade. »
--- p.640
Avis de l'éditeur
Écouter les voix intimes des lettres et des journaux intimes
Confessions privées entre un homme et une femme
« C’est une journée pluvieuse et maussade, et ma famille est sortie, alors je suis seul dans mon bureau, à feuilleter de vieilles lettres et des documents, à me remémorer le bon vieux temps. C’est le moment idéal pour vous raconter des histoires d’antan. »
(…) C’est une longue histoire, alors je vais commencer par le premier chapitre. (Pages 14-15)
Le roman débute en 1827 par une lettre de Gilbert Markham.
Il raconte à son ami l'histoire de l'événement le plus important de sa vie, une histoire qui remonte à vingt ans, lorsqu'une mystérieuse jeune veuve nommée Mme Graham emménagea avec son jeune fils, Arthur, dans le manoir désolé de Wildfell, qui était vide depuis très longtemps.
Cette femme fréquente rarement l'église, répond rarement aux invitations de ses voisins et vit en recluse, peignant seule dans l'atelier sombre et solitaire de son manoir.
Gilbert, qui avait eu un mauvais pressentiment concernant son attitude froide lors de leur première rencontre, a commencé à éprouver des sentiments différents au fur et à mesure qu'il apprenait à mieux la connaître.
Cependant, l'épouse, qui cache bien des secrets, garde ses distances avec Gilbert qui tente de se rapprocher d'elle et repousse systématiquement ses avances. Lorsque les malentendus s'accumulent et deviennent irrémédiablement perdus, elle remet son journal intime à Gilbert…
Une rupture avec la normalité de la Grande-Bretagne du XIXe siècle
Roman d'amour classique moderne
L'amour et le mariage sont des thèmes incontournables de la littérature anglaise victorienne, notamment dans les œuvres d'écrivaines.
En effet, pour les femmes de cette époque, le mariage n'était pas seulement un élément constitutif de l'existence, mais aussi une question très importante et fatale, directement liée à la survie.
Étant donné que les types de travail que les femmes pouvaient exercer étaient extrêmement limités et que la société portait un regard froid sur les femmes célibataires, un mariage « réussi » était essentiel pour que les femmes puissent mener une vie stable, et il était naturel pour elles de prendre en compte « l'argent, le statut, la position ou les biens matériels » lors du choix d'un conjoint.
Par conséquent, une œuvre qui met la voix d'une femme au premier plan, encourageant une vision romantique du mariage et déconseillant fortement le mariage sans amour, devait être inconnue des lecteurs de l'époque.
De plus, « lorsque vous faites le ménage, gardez deux choses à l’esprit. »
Comme le disait la mère de Gilbert : « Quelle est la bonne façon de faire, et quelle est la façon la plus satisfaisante pour les hommes de la maison ? » À une époque où la forme idéale du mariage était également fermement établie, « Si je me marie, je pense que je serai plus heureux si je fais vivre ma femme de cette façon plutôt que de vivre heureux et confortablement grâce à elle. »
L'apparition du protagoniste masculin qui répond : « Je veux donner plutôt que recevoir », est aussi la raison pour laquelle l'histoire d'amour de cette œuvre est considérée comme « anormale » par les lecteurs britanniques du XIXe siècle, mais nous est plus familière aujourd'hui.
Ce roman, dont l'histoire d'amour atténue les hiérarchies strictes de statut et de genre en matière d'amour et de mariage et dépeint les relations entre des individus animés de sentiments authentiques, peut être qualifié de « classique le plus moderne ».
Il contient non seulement l'amour des femmes, mais aussi leurs vies.
Le premier roman véritablement féministe
Bien que le récit principal soit centré sur l'amour, La Dame de Wildfell ne se limite pas à la romance ; il comporte également des aspects de roman d'apprentissage et de roman social.
Au lieu de foncer droit vers le mariage, le récit montre l'évolution des personnages à travers différents points de vue, et parmi eux, celle du personnage principal, Helen, est particulièrement remarquable.
Au fil des différents événements qu'elle traverse, le mariage devient une question concrète qu'Helen doit aborder avec beaucoup de prudence et en se basant sur des critères bien définis, et la peinture devient un moyen de subsistance plutôt qu'un noble passe-temps autorisé aux femmes.
La manière dont un personnage féminin établit ses propres idées non seulement sur l'amour et le mariage, mais aussi sur le travail, l'éducation, la parentalité, la moralité, la dépendance et la religion, et maintient son identité d'individu indépendant plutôt que de propriété d'un homme même après le mariage, était « pratiquement révolutionnaire, et les critiques de l'époque estimaient qu'il s'agissait d'une œuvre extrêmement dangereuse ».
De plus, en mettant davantage l'accent sur les conversations et les accords qui ont mené à la conclusion du mariage plutôt que sur le simple fait que la personne a épousé la personne de son choix, ce roman se distingue de la majorité des romans d'amour contemporains qui se terminaient généralement lorsque l'objectif du mariage était atteint, et refuse d'être classé dans cette catégorie.
L'histoire d'amour qui constitue l'épine dorsale de l'œuvre relate le parcours d'Helen, une jeune fille qui tombe amoureuse, confrontée aux coutumes injustes et aux difficultés de la vie réelle qui en découlent, et sa transformation en une femme mûre et sage.
Autrement dit, Helen est une héroïne qui, des décennies en avance sur son temps en matière juridique et institutionnelle, a protégé son corps, ses enfants, ses biens et sa liberté, a recherché le bonheur et a construit la vie qu'elle souhaitait par ses propres efforts.
(…) De cette manière, Anne a créé un nouveau genre appelé roman féministe en déployant des techniques modernes et une vision pionnière fondée sur le réalisme dans ce roman.
_Extrait du commentaire
À en juger par la déclaration de l'auteure de la seconde édition dans la préface : « J'ai écrit ce roman parce que je voulais révéler la vérité », La Dame du manoir de Wildfell était la critique, l'accusation et la proposition conscientes d'Anne à l'égard de la société dans laquelle elle vivait, et constituait une tentative audacieuse de présenter au monde les histoires des femmes à une époque où le concept de « féminisme » n'existait même pas.
C'est une libération et un privilège de pouvoir lire cette œuvre à une époque où nous ne sommes plus limités par le sexe de l'auteur ou par le degré de violence ou de sexualité du langage et des descriptions du roman.
Confessions privées entre un homme et une femme
« C’est une journée pluvieuse et maussade, et ma famille est sortie, alors je suis seul dans mon bureau, à feuilleter de vieilles lettres et des documents, à me remémorer le bon vieux temps. C’est le moment idéal pour vous raconter des histoires d’antan. »
(…) C’est une longue histoire, alors je vais commencer par le premier chapitre. (Pages 14-15)
Le roman débute en 1827 par une lettre de Gilbert Markham.
Il raconte à son ami l'histoire de l'événement le plus important de sa vie, une histoire qui remonte à vingt ans, lorsqu'une mystérieuse jeune veuve nommée Mme Graham emménagea avec son jeune fils, Arthur, dans le manoir désolé de Wildfell, qui était vide depuis très longtemps.
Cette femme fréquente rarement l'église, répond rarement aux invitations de ses voisins et vit en recluse, peignant seule dans l'atelier sombre et solitaire de son manoir.
Gilbert, qui avait eu un mauvais pressentiment concernant son attitude froide lors de leur première rencontre, a commencé à éprouver des sentiments différents au fur et à mesure qu'il apprenait à mieux la connaître.
Cependant, l'épouse, qui cache bien des secrets, garde ses distances avec Gilbert qui tente de se rapprocher d'elle et repousse systématiquement ses avances. Lorsque les malentendus s'accumulent et deviennent irrémédiablement perdus, elle remet son journal intime à Gilbert…
Une rupture avec la normalité de la Grande-Bretagne du XIXe siècle
Roman d'amour classique moderne
L'amour et le mariage sont des thèmes incontournables de la littérature anglaise victorienne, notamment dans les œuvres d'écrivaines.
En effet, pour les femmes de cette époque, le mariage n'était pas seulement un élément constitutif de l'existence, mais aussi une question très importante et fatale, directement liée à la survie.
Étant donné que les types de travail que les femmes pouvaient exercer étaient extrêmement limités et que la société portait un regard froid sur les femmes célibataires, un mariage « réussi » était essentiel pour que les femmes puissent mener une vie stable, et il était naturel pour elles de prendre en compte « l'argent, le statut, la position ou les biens matériels » lors du choix d'un conjoint.
Par conséquent, une œuvre qui met la voix d'une femme au premier plan, encourageant une vision romantique du mariage et déconseillant fortement le mariage sans amour, devait être inconnue des lecteurs de l'époque.
De plus, « lorsque vous faites le ménage, gardez deux choses à l’esprit. »
Comme le disait la mère de Gilbert : « Quelle est la bonne façon de faire, et quelle est la façon la plus satisfaisante pour les hommes de la maison ? » À une époque où la forme idéale du mariage était également fermement établie, « Si je me marie, je pense que je serai plus heureux si je fais vivre ma femme de cette façon plutôt que de vivre heureux et confortablement grâce à elle. »
L'apparition du protagoniste masculin qui répond : « Je veux donner plutôt que recevoir », est aussi la raison pour laquelle l'histoire d'amour de cette œuvre est considérée comme « anormale » par les lecteurs britanniques du XIXe siècle, mais nous est plus familière aujourd'hui.
Ce roman, dont l'histoire d'amour atténue les hiérarchies strictes de statut et de genre en matière d'amour et de mariage et dépeint les relations entre des individus animés de sentiments authentiques, peut être qualifié de « classique le plus moderne ».
Il contient non seulement l'amour des femmes, mais aussi leurs vies.
Le premier roman véritablement féministe
Bien que le récit principal soit centré sur l'amour, La Dame de Wildfell ne se limite pas à la romance ; il comporte également des aspects de roman d'apprentissage et de roman social.
Au lieu de foncer droit vers le mariage, le récit montre l'évolution des personnages à travers différents points de vue, et parmi eux, celle du personnage principal, Helen, est particulièrement remarquable.
Au fil des différents événements qu'elle traverse, le mariage devient une question concrète qu'Helen doit aborder avec beaucoup de prudence et en se basant sur des critères bien définis, et la peinture devient un moyen de subsistance plutôt qu'un noble passe-temps autorisé aux femmes.
La manière dont un personnage féminin établit ses propres idées non seulement sur l'amour et le mariage, mais aussi sur le travail, l'éducation, la parentalité, la moralité, la dépendance et la religion, et maintient son identité d'individu indépendant plutôt que de propriété d'un homme même après le mariage, était « pratiquement révolutionnaire, et les critiques de l'époque estimaient qu'il s'agissait d'une œuvre extrêmement dangereuse ».
De plus, en mettant davantage l'accent sur les conversations et les accords qui ont mené à la conclusion du mariage plutôt que sur le simple fait que la personne a épousé la personne de son choix, ce roman se distingue de la majorité des romans d'amour contemporains qui se terminaient généralement lorsque l'objectif du mariage était atteint, et refuse d'être classé dans cette catégorie.
L'histoire d'amour qui constitue l'épine dorsale de l'œuvre relate le parcours d'Helen, une jeune fille qui tombe amoureuse, confrontée aux coutumes injustes et aux difficultés de la vie réelle qui en découlent, et sa transformation en une femme mûre et sage.
Autrement dit, Helen est une héroïne qui, des décennies en avance sur son temps en matière juridique et institutionnelle, a protégé son corps, ses enfants, ses biens et sa liberté, a recherché le bonheur et a construit la vie qu'elle souhaitait par ses propres efforts.
(…) De cette manière, Anne a créé un nouveau genre appelé roman féministe en déployant des techniques modernes et une vision pionnière fondée sur le réalisme dans ce roman.
_Extrait du commentaire
À en juger par la déclaration de l'auteure de la seconde édition dans la préface : « J'ai écrit ce roman parce que je voulais révéler la vérité », La Dame du manoir de Wildfell était la critique, l'accusation et la proposition conscientes d'Anne à l'égard de la société dans laquelle elle vivait, et constituait une tentative audacieuse de présenter au monde les histoires des femmes à une époque où le concept de « féminisme » n'existait même pas.
C'est une libération et un privilège de pouvoir lire cette œuvre à une époque où nous ne sommes plus limités par le sexe de l'auteur ou par le degré de violence ou de sexualité du langage et des descriptions du roman.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 20 juin 2025
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
- Nombre de pages, poids, dimensions : 650 pages | 135 × 200 × 35 mm
- ISBN13 : 9791167375636
- ISBN10 : 1167375637
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
