Chant du Prophète
 |
Description
Introduction au livre
Lauréat du prix Booker 2023 « Tout en faisant écho à nombre de crises politiques actuelles, « Un livre qui a triomphé uniquement grâce à ses qualités littéraires » – Jury du prix Booker Le roman lauréat du prix Booker 2023, Le Chant des prophètes, sera publié. C'est l'histoire d'une famille qui lutte pour survivre dans une Irlande en proie au totalitarisme. Comme l'auteur l'a révélé, « l'indifférence apparente envers les réfugiés syriens » est ce qui l'a incité à écrire, et il a créé un roman poignant en subvertissant la réalité évidente par la fiction. Les juges du prix Booker ont expliqué les raisons de leur sélection en déclarant : « Ce livre dépeint sans hésitation la réalité de la violence d'État et des déplacements de population », ajoutant : « C'est un ouvrage qui fait écho à nombre de crises politiques actuelles, mais qui triomphe uniquement par sa qualité littéraire. » Par le biais de motifs répétitifs, d'omissions intentionnelles, de la suppression des guillemets et des sauts de paragraphe, l'auteur tente avec audace d'impliquer physiquement les lecteurs au sein du texte. En retranscrivant avec force la douleur et la souffrance du protagoniste, l'auteur donne une dimension personnelle à la tragédie d'un système immense. Ce à quoi nous assistons, c'est à la douloureuse prise de conscience que la mort d'innombrables individus n'est pas le signe avant-coureur d'un chaos plus grand, comme la fin du monde. C’est un livre dont la résonance se fait plus forte encore dans un contexte de détérioration de la situation nationale et internationale. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Chant du Prophète
Note du traducteur
Note du traducteur
Image détaillée
Dans le livre
Ce sentiment de culpabilité instinctive que tout le monde éprouve lorsque la police se présente à son domicile.
Ben commence à se tortiller dans ses bras, et l'officier en civil plus âgé, à sa droite, regarde l'enfant et son expression s'adoucit, alors elle se tourne vers lui et répond.
(...) Irish regarde son téléphone, le prend, envoie un message à Larry d'une main hésitante, et se retrouve bientôt de nouveau debout près de la fenêtre, regardant dehors.
Je n'ai plus envie d'aller dans le jardin, une partie de cette obscurité a pénétré dans la maison.
Vous me demandez de prouver que mes actes n'étaient pas une rébellion ? Oui, c'est exact, monsieur Stack.
Mais comment pouvez-vous prouver que ce n'était pas une rébellion alors que je ne faisais que mon travail de membre du syndicat, en exerçant mes droits constitutionnels ? C'est à vous d'en juger, Monsieur Stack, à moins que nous ne décidions qu'une enquête plus approfondie est nécessaire. Dans ce cas, la décision ne vous appartient pas. Nous déciderons.
Dis à Larry de se méfier de ces types, du GNSB. Il y a eu une semaine de polémique quand le Parti national uni a remplacé l'Unité spéciale d'enquête par le GNSB dès son arrivée au pouvoir, mais le tumulte est vite retombé. Ça a dû être étouffé. On n'a jamais eu de police secrète dans notre pays.
Tandis qu'Irish se dirige vers la salle de pause, Rohit Singh lève les yeux de son écran et lui cache la vue. Il est au téléphone, mais il lui parle du regard. Incapable de déchiffrer son expression, Irish hausse les épaules et esquisse une moue triste, presque familière.
À ce moment précis, quelqu'un a crié mon nom et j'ai tourné la tête pour voir Alice Dilly sortir du bureau avec une expression hésitante.
Irlandais, vous ne regardez pas les infos ?
Irish observe les visages qui l'entourent, des visages qui souffrent de vertige en contemplant l'abîme, tous les mêmes personnes, tous vêtus et nus, souillés et purs, fiers et honteux, déloyaux et fidèles, tous réunis ici par amour.
Tôt ou tard, la souffrance deviendra trop grande pour la peur, et lorsque les craintes du peuple s'apaiseront, ce régime s'effondrera lui aussi.
Ben commence à se tortiller dans ses bras, et l'officier en civil plus âgé, à sa droite, regarde l'enfant et son expression s'adoucit, alors elle se tourne vers lui et répond.
(...) Irish regarde son téléphone, le prend, envoie un message à Larry d'une main hésitante, et se retrouve bientôt de nouveau debout près de la fenêtre, regardant dehors.
Je n'ai plus envie d'aller dans le jardin, une partie de cette obscurité a pénétré dans la maison.
Vous me demandez de prouver que mes actes n'étaient pas une rébellion ? Oui, c'est exact, monsieur Stack.
Mais comment pouvez-vous prouver que ce n'était pas une rébellion alors que je ne faisais que mon travail de membre du syndicat, en exerçant mes droits constitutionnels ? C'est à vous d'en juger, Monsieur Stack, à moins que nous ne décidions qu'une enquête plus approfondie est nécessaire. Dans ce cas, la décision ne vous appartient pas. Nous déciderons.
Dis à Larry de se méfier de ces types, du GNSB. Il y a eu une semaine de polémique quand le Parti national uni a remplacé l'Unité spéciale d'enquête par le GNSB dès son arrivée au pouvoir, mais le tumulte est vite retombé. Ça a dû être étouffé. On n'a jamais eu de police secrète dans notre pays.
Tandis qu'Irish se dirige vers la salle de pause, Rohit Singh lève les yeux de son écran et lui cache la vue. Il est au téléphone, mais il lui parle du regard. Incapable de déchiffrer son expression, Irish hausse les épaules et esquisse une moue triste, presque familière.
À ce moment précis, quelqu'un a crié mon nom et j'ai tourné la tête pour voir Alice Dilly sortir du bureau avec une expression hésitante.
Irlandais, vous ne regardez pas les infos ?
Irish observe les visages qui l'entourent, des visages qui souffrent de vertige en contemplant l'abîme, tous les mêmes personnes, tous vêtus et nus, souillés et purs, fiers et honteux, déloyaux et fidèles, tous réunis ici par amour.
Tôt ou tard, la souffrance deviendra trop grande pour la peur, et lorsque les craintes du peuple s'apaiseront, ce régime s'effondrera lui aussi.
--- Extrait du texte
Avis de l'éditeur
« Tôt ou tard, la douleur sera plus forte que la peur. »
« Quand la peur disparaîtra, ce régime disparaîtra. »
En Irlande, pays ravagé par le totalitarisme, les choix d'une femme pour protéger sa famille.
Un jour, un policier en civil se présente au domicile du personnage principal, Irish.
Ils recherchent son mari, membre d'un syndicat d'enseignants, et tentent de calmer son anxiété en lui disant que tout va bien, mais il est rapidement arrêté.
Tous ses efforts pour rencontrer un avocat, pour protester contre sa détention illégale, sont vains, et lorsqu'elle ouvre les yeux, elle se retrouve au beau milieu d'un pays totalitaire avec ses quatre enfants.
Un père dont la démence s'aggrave de jour en jour, un fils aîné qui a reçu un avis de conscription pour l'armée et un fils cadet dont le passeport est refusé.
Dans une vie où elle ne peut choisir entre fuir ou attendre, quelle réponse trouvera-t-elle ?
Lauréat du prix Booker 2023 et du prix littéraire Dayton pour la paix 2024
Un roman poignant qui transforme la réalité évidente en fiction.
Paul Lynch, un écrivain salué comme « la lumière qui guide la renaissance littéraire irlandaise » ([New York Journal of Books]), s'est concentré sur la vie des étrangers et des dépossédés à travers des œuvres telles que Red Morning Sky, sa première œuvre traitant de la vie des travailleurs migrants qui ont connu une mort tragique pendant la pandémie de choléra, et Grace, l'histoire d'une fille qui a survécu à la famine irlandaise.
Il révèle également que son roman « Le Chant du Prophète », lauréat du prix Booker 2023 et qui l'a fait connaître dans le monde entier, est né de « l'apparente indifférence de la société occidentale face à la guerre civile syrienne ».
Il a ensuite transposé toute l'action de son récit en Irlande et a achevé un roman poignant.
En transposant la réalité évidente d'un lieu dans l'espace le plus fictif, cette œuvre délivre elle-même un message puissant.
« Ce livre est une tentative d’empathie radicale. »
Ton poétique et procédés littéraires qui emprisonnent le lecteur à l'intérieur de la phrase
« Pour mieux comprendre un problème, il faut en faire l’expérience soi-même. »
C'est pourquoi j'ai voulu approfondir la dystopie en introduisant un degré élevé de réalisme.
« Je souhaitais renforcer l’immersion des lecteurs afin qu’ils ne se contentent pas de connaître le problème, mais qu’ils le ressentent eux-mêmes après avoir terminé le livre. » – Extrait de l’interview de l’auteur lors de la remise du prix Booker
L'auteur décrit le livre comme une tentative d'empathie radicale.
Pour ce faire, il a incorporé divers procédés, tels que des motifs répétitifs et des omissions intentionnelles, dans des phrases poétiques sobres.
Par exemple, la véritable nature des troubles politiques n'est pas explicitement mentionnée, mais elle s'insinue progressivement dans la vie du protagoniste, comme une lumière chez le voisin qui fonctionnait hier mais qui ne s'allume plus aujourd'hui, ou comme un collègue qui ne se présente pas au travail.
L'auteur intègre littéralement le lecteur aux phrases en tentant formellement d'éliminer les guillemets et les paragraphes et de continuer à relier les phrases par des virgules.
Lorsque les lecteurs lisent la phrase « Le protagoniste n’a pas le temps de respirer, pas un instant de répit dans son cauchemar » ([Guardian]), ils ressentent également de manière vivante la douleur et l’agonie du protagoniste.
L'explication de l'auteur selon laquelle « ce livre n'est pas politique mais métaphysique » et l'évaluation des juges du prix Booker selon laquelle « il fait écho aux enjeux politiques tout en réussissant uniquement grâce à ses qualités littéraires » sont censées refléter cette tentative de traduire la tragédie d'un vaste système en une expérience personnelle.
À quelle fréquence prédit-on la fin du monde ?
Mais avec quelle facilité la fin de l'individu est-elle négligée ?
Un ouvrage opportun dans un contexte national et international qui se détériore.
Ainsi, en permettant une « empathie radicale » pour la tragédie d'un individu, l'auteur nous rappelle avec force que les guerres et les catastrophes que nous percevons avec anxiété comme des signes avant-coureurs d'un grand chaos sont en réalité déjà la fin d'innombrables individus.
Face à l'aggravation de la situation mondiale, notamment la guerre sans fin menée par la Russie en Ukraine, la multiplication des frappes aériennes israéliennes et la montée en puissance de l'extrême droite dans le monde, cet ouvrage est devenu plus actuel et plus pertinent depuis sa publication que lors de sa rédaction.
De plus, pour les lecteurs nationaux, le chevauchement des scènes de l'histoire moderne laissera une impression durable.
« Quand la peur disparaîtra, ce régime disparaîtra. »
En Irlande, pays ravagé par le totalitarisme, les choix d'une femme pour protéger sa famille.
Un jour, un policier en civil se présente au domicile du personnage principal, Irish.
Ils recherchent son mari, membre d'un syndicat d'enseignants, et tentent de calmer son anxiété en lui disant que tout va bien, mais il est rapidement arrêté.
Tous ses efforts pour rencontrer un avocat, pour protester contre sa détention illégale, sont vains, et lorsqu'elle ouvre les yeux, elle se retrouve au beau milieu d'un pays totalitaire avec ses quatre enfants.
Un père dont la démence s'aggrave de jour en jour, un fils aîné qui a reçu un avis de conscription pour l'armée et un fils cadet dont le passeport est refusé.
Dans une vie où elle ne peut choisir entre fuir ou attendre, quelle réponse trouvera-t-elle ?
Lauréat du prix Booker 2023 et du prix littéraire Dayton pour la paix 2024
Un roman poignant qui transforme la réalité évidente en fiction.
Paul Lynch, un écrivain salué comme « la lumière qui guide la renaissance littéraire irlandaise » ([New York Journal of Books]), s'est concentré sur la vie des étrangers et des dépossédés à travers des œuvres telles que Red Morning Sky, sa première œuvre traitant de la vie des travailleurs migrants qui ont connu une mort tragique pendant la pandémie de choléra, et Grace, l'histoire d'une fille qui a survécu à la famine irlandaise.
Il révèle également que son roman « Le Chant du Prophète », lauréat du prix Booker 2023 et qui l'a fait connaître dans le monde entier, est né de « l'apparente indifférence de la société occidentale face à la guerre civile syrienne ».
Il a ensuite transposé toute l'action de son récit en Irlande et a achevé un roman poignant.
En transposant la réalité évidente d'un lieu dans l'espace le plus fictif, cette œuvre délivre elle-même un message puissant.
« Ce livre est une tentative d’empathie radicale. »
Ton poétique et procédés littéraires qui emprisonnent le lecteur à l'intérieur de la phrase
« Pour mieux comprendre un problème, il faut en faire l’expérience soi-même. »
C'est pourquoi j'ai voulu approfondir la dystopie en introduisant un degré élevé de réalisme.
« Je souhaitais renforcer l’immersion des lecteurs afin qu’ils ne se contentent pas de connaître le problème, mais qu’ils le ressentent eux-mêmes après avoir terminé le livre. » – Extrait de l’interview de l’auteur lors de la remise du prix Booker
L'auteur décrit le livre comme une tentative d'empathie radicale.
Pour ce faire, il a incorporé divers procédés, tels que des motifs répétitifs et des omissions intentionnelles, dans des phrases poétiques sobres.
Par exemple, la véritable nature des troubles politiques n'est pas explicitement mentionnée, mais elle s'insinue progressivement dans la vie du protagoniste, comme une lumière chez le voisin qui fonctionnait hier mais qui ne s'allume plus aujourd'hui, ou comme un collègue qui ne se présente pas au travail.
L'auteur intègre littéralement le lecteur aux phrases en tentant formellement d'éliminer les guillemets et les paragraphes et de continuer à relier les phrases par des virgules.
Lorsque les lecteurs lisent la phrase « Le protagoniste n’a pas le temps de respirer, pas un instant de répit dans son cauchemar » ([Guardian]), ils ressentent également de manière vivante la douleur et l’agonie du protagoniste.
L'explication de l'auteur selon laquelle « ce livre n'est pas politique mais métaphysique » et l'évaluation des juges du prix Booker selon laquelle « il fait écho aux enjeux politiques tout en réussissant uniquement grâce à ses qualités littéraires » sont censées refléter cette tentative de traduire la tragédie d'un vaste système en une expérience personnelle.
À quelle fréquence prédit-on la fin du monde ?
Mais avec quelle facilité la fin de l'individu est-elle négligée ?
Un ouvrage opportun dans un contexte national et international qui se détériore.
Ainsi, en permettant une « empathie radicale » pour la tragédie d'un individu, l'auteur nous rappelle avec force que les guerres et les catastrophes que nous percevons avec anxiété comme des signes avant-coureurs d'un grand chaos sont en réalité déjà la fin d'innombrables individus.
Face à l'aggravation de la situation mondiale, notamment la guerre sans fin menée par la Russie en Ukraine, la multiplication des frappes aériennes israéliennes et la montée en puissance de l'extrême droite dans le monde, cet ouvrage est devenu plus actuel et plus pertinent depuis sa publication que lors de sa rédaction.
De plus, pour les lecteurs nationaux, le chevauchement des scènes de l'histoire moderne laissera une impression durable.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 20 novembre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 364 pages | 458 g | 130 × 190 × 22 mm
- ISBN13 : 9791167374929
- ISBN10 : 1167374924
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
