Terre merveilleuse
 |
Description
Introduction au livre
En 2036, les États-Unis se divisent en deux pays. - Meilleure vente sur Amazon France ! - Un récit de l'avenir de l'Amérique si réaliste qu'il en devient presque cauchemardesque ! Dans un pays divisé par des différences d'idéologie et de valeurs, leurs idéaux et leurs attentes peuvent-ils devenir réalité ? Douglas Kennedy, auteur de The Big Picture, qui a figuré sur la liste des best-sellers pendant 200 semaines en 2010, a publié son nouveau roman, Wonderful Land, prévu pour 2024. Douglas Kennedy se consacre activement à un travail créatif s'appuyant sur sa riche expérience acquise au cours de ses voyages dans plus de soixante pays. Ses romans captivent les lecteurs par leurs descriptions denses et vivantes, leurs histoires intelligentes et perspicaces, leur intrigue au rythme effréné et leurs rebondissements inattendus, les rendant impossibles à lâcher. À ce jour, 17 de ses romans sont publiés en Corée. Chaque nouveau roman publié bénéficie d'une attention considérable, et toutes ses œuvres se sont imposées comme des best-sellers réguliers et appréciés de tous. En particulier, « Big Picture », « Moment » et « Temptation » ont été des best-sellers et des ventes régulières, et ont été choisis par les lecteurs pendant longtemps. Récemment, il a poursuivi ses nouveaux projets en publiant la série « Aurora ». Il est plus actif dans les activités créatives en Europe que dans son pays d'origine, les États-Unis, et a reçu l'Ordre du Mérite culturel en France en 2006. 《The Big Picture》, 《Dead Heart》 et 《The Woman in the Fifth Arrondissement》 ont été adaptés au cinéma. Sa popularité en Corée est telle qu'elle s'est classée 7e au niveau des ventes nationales totales au cours des 10 dernières années (statistiques du Kyobo Book Centre, 2019). « Wonderful Land » est un roman qui raconte une guerre d'espionnage féroce se déroulant dans une Amérique divisée en 2036. Les États-Unis, pays le plus puissant du monde au point d'être considéré comme la force de défense de la Terre, pays qui a prôné un gouvernement du peuple, par le peuple et pour le peuple, comme en témoigne le discours de Gettysburg de Lincoln, et qui a porté la démocratie à son apogée, pays qui a connu son âge d'or en tant que pays le plus riche du monde après l'avoir mené à la victoire dans deux guerres mondiales, n'ont pas pu surmonter le conflit interne extrême qui a perduré pendant des décennies et qui a conduit à leur scission en deux pays. Bien sûr, ce n'est que de la fiction, mais compte tenu des différents conflits qui ont eu lieu, les deux camps s'opposant fermement et élevant la voix sur chaque question plutôt que de parvenir à un accord en cédant l'un à l'autre, l'idée que les États-Unis soient divisés en deux pays semble être une hypothèse plausible. Si l'on observe simplement les élections présidentielles américaines qui ont lieu tous les quatre ans, il n'est pas exagéré de dire que les États-Unis sont déjà en proie à de graves conflits sur des questions difficiles, au point qu'il n'est pas exagéré de dire que les deux pays sont déjà en grave conflit. Les valeurs, les idéologies et les politiques poursuivies par les partis démocrate et républicain diffèrent considérablement, ce qui rend difficile la recherche d'un terrain d'entente. Les partis démocrate et républicain s'efforcent tous deux de réaliser les idéaux et les objectifs poursuivis par leurs partisans sans aucun compromis, et n'écoutent pas les voix du parti adverse. Le système du «tout au vainqueur», où le vainqueur de l'élection présidentielle monopolise tout le pouvoir, a en réalité entravé la mise en œuvre cohérente des politiques. L’administration Trump a été saluée par ses partisans pour son approche autocratique et son refus de s’asseoir à la table des négociations avec le parti d’opposition. La politique de confrontation extrême, qui se superpose aux conflits raciaux, religieux, de genre, entre employeurs et employés, au chômage et aux problèmes d'immigration qui entravent l'unité de la société américaine, conduit à une confrontation intransigeante dans laquelle les deux camps se considèrent comme des ennemis ou des cibles de développement plutôt que comme des partenaires. En raison de la nature de la société américaine, où vivent ensemble des personnes de races diverses, des conflits profondément enracinés n'ont jamais trouvé de solution et ont continué à s'affronter, menant finalement à la séparation des deux pays en 2036. La République fédérale, qui garantit une large liberté à ses citoyens et qui place le bien-être et la recherche du bonheur au rang de valeurs suprêmes, fait sécession des États-Unis et établit un pays indépendant. La Ligue républicaine, qui prône une théocratie puritaine, redevient un État chrétien fondamentaliste où ceux qui commettent un blasphème ou subissent un avortement peuvent être brûlés sur le bûcher. L'idéologie et les valeurs de la République fédérale sont fondées sur le Parti démocrate, et la Fédération des Républiques peut être considérée comme l'héritière du Parti républicain. La séparation de l'Amérique commence véritablement. La Fédération de la République annonce des mesures d'urgence, fermant ses frontières et obligeant ses citoyens à rester chez eux pour le moment. L'Arizona choisit la Confédération républicaine. Le Nouveau-Mexique et le Colorado, qui avaient choisi la République fédérale, se retrouvèrent isolés, entourés par la Confédération. Le Michigan et l'Illinois ont rejoint la République fédérale, tandis que le Wisconsin, pris en étau entre les deux, a choisi la Confédération républicaine. Le Minnesota organise un référendum pour décider s'il faut diviser l'État en deux. Les zones frontalières du Dakota du Nord et du Dakota du Sud comptent un grand nombre de partisans de la Confédération, tandis que la plupart des habitants de Minneapolis et de Saint Paul sont des partisans de la République fédérale. La Confédération républicaine revendique la moitié du Minnesota comme son territoire car la moitié des habitants de cet État ont voté contre la sécession. La République fédérale rétorque que l'État ne peut être divisé exactement en deux car la population est concentrée à Minneapolis, Saint Paul et dans la ville voisine de Rochester. Les Douze Apôtres, qui dirigent la Fédération de la République, acceptent la proposition de la République fédérale, craignant qu'une interruption des approvisionnements en pétrole et en énergie n'entraîne des pertes économiques catastrophiques. Les États confédérés d'Amérique revendiquaient un territoire à l'ouest du fleuve Mississippi. Avec 98 % des habitants situés à l'ouest de Minneapolis favorables à la sécession, la République fédérale est déterminée à préserver cette région. En conséquence, Minneapolis et Saint Paul restent neutres. La zone neutre est devenue une jungle où se déroule une lutte féroce pour la survie, marquée par l'espionnage, la surveillance et le sabotage de haute technologie qui font rage. La République fédérale et la Confédération des républiques se considèrent comme ennemies et construisent un mur dans la zone neutre pour créer une frontière. Tout comme l'Allemagne avant la réunification, la Ligue des Républiques tire sans pitié sur quiconque tente de franchir la frontière de la République fédérale sans autorisation. Les deux pays utilisent la zone neutre comme tribune de propagande pour promouvoir la supériorité de leurs systèmes respectifs. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée
Dans le livre
Au lieu de feux d'artifice, une cérémonie de crémation a eu lieu le jour de l'Indépendance.
Dans un pays autrefois uni mais aujourd'hui divisé, mon ami a été brûlé vif en public.
Mon ami qui a été brûlé vif s'appelait Maxim Lefkowitz.
Maxim était un informateur qui nous a aidés dans notre travail.
Sur mon lieu de travail, les amitiés entre collègues sont contraires à l'éthique professionnelle, mais j'étais proche de Maxim.
Maxime a été brûlé vif pour avoir blasphémé publiquement contre Jésus.
Maxim parlait fort.
« Et si Jésus avait déféqué sur la croix ? » poursuivit-il, comme si c'était une évidence.
« Je ne sais pas, mais je me demande si le général romain qui a enlevé la couche sale de Jésus a développé une phobie des excréments, éprouvant un désir sexuel après avoir vu des matières fécales. »
Ce n'était jamais mon style d'humour préféré.
En réalité, la satire vulgaire de Maxim était absurde, mais au moins dans la République fédérale où je vis, on ne risque pas le bûcher pour avoir dit de telles choses.
En revanche, dans la Fédération de la République, quiconque tient des propos frôlant le blasphème est puni sans pitié.
De plus, plusieurs autres raisons décisives ont justifié l'arrestation de Maxim par l'Alliance républicaine.
Maxim est une New-Yorkaise juive qui était à l'origine un homme, mais qui est devenue une femme transgenre après avoir subi une opération de réassignation sexuelle.
J'ai vu Maxim traîné jusqu'au bûcher sur le grand écran, et j'ai ressenti un malaise indescriptible.
J'avais le cœur tellement brisé que j'avais l'impression que le sol allait s'effondrer sous mes pieds, mais je ne pouvais absolument pas laisser transparaître mes sentiments.
J'assistais à une cérémonie de crémation médiévale en compagnie de plusieurs supérieurs.
Sur un mur de la salle de conférence, un écran diffusait en direct les images de la crémation de Maxim.
--- pp.7~8
« Je l’avais laissé entendre auparavant, mais maintenant c’est définitivement décidé. »
Vous devez vous rendre en zone neutre.
« On m’a confié la mission de “démantèlement”. »
En lutte, une projection est une technique permettant de mettre un adversaire au sol, mais dans les services de renseignement, ce terme est utilisé pour désigner un assassinat.
Le chef Bramer a poursuivi son discours.
« Si nous ne parvenons pas à les neutraliser dans la zone neutre, ils constituent une cible à éliminer, même si cela implique d’infiltrer la Fédération de la République. »
« Cela signifie qu’elle est une femme d’une importance et d’une valeur considérables. »
« C’est d’autant plus intéressant que vous êtes une femme », ai-je poursuivi avec prudence.
« Êtes-vous une personne célèbre ? »
« Non, c’est exactement le contraire. »
C'est une femme qui a gardé son identité complètement secrète.
« Même s’ils ne sont pas spécialisés dans le meurtre ou la destruction, ils constitueraient une menace importante s’ils parvenaient à infiltrer notre République fédérale. »
« Êtes-vous un agent du département de police de la Fédération de la République ? »
« Oui, c’est exact. »
Je suis un agent du département de police de la Fédération de la République.
Les projections au sol ne sont pas tout ce que vous avez à faire.
Avant cela, nous devons obtenir le maximum d'informations de cette femme.
Vous comprenez ce que je veux dire ?
J'ai hoché la tête.
L'idée était qu'une fois l'identité de la cible obtenue, il fallait extraire les informations par la torture.
Tous les agents de renseignement sont formés aux techniques de torture.
« dit le député Bramer en versant le reste du vin dans la bouteille. »
« Après vos deux jours de vacances, vous recevrez un document codé et un briefing opérationnel. »
Avant cela, j'ai quelque chose à vous dire à l'avance.
Après avoir entendu mon histoire, votre attitude envers cette opération pourrait changer.
Le silence retomba, et le seul bruit fut celui du chef Bramer sirotant son vin.
« Votre famille est la cible. »
« De la famille ? Vous insinuez qu’il était auparavant agent de nos services de renseignement ? »
Le chef Bramer a déclaré.
« Je veux dire, votre famille personnelle, pas la famille des services de renseignement. »
J'étais surpris.
« Où est ma famille ? Je suis enfant unique, mes parents sont tous deux décédés et je n'ai ni oncles, ni tantes, ni tantes maternelles. »
Le chef Bramer a déclaré.
« Vous aviez un parent par le sang dont vous ignoriez l’existence. »
« Des parents par le sang ? »
« Ta demi-sœur. »
« C’est ridicule. »
« Les humains font beaucoup d’erreurs dans la vie. »
Il y a tellement de choses vraiment ridicules.
Votre père ne faisait pas exception.
Je le répète : vous avez une demi-sœur.
De plus, ce sont nos ennemis.
« Agent du département de police de la Fédération de la République. »
--- pp.40~42
La République des États-Unis a choisi Atlanta, en Géorgie, comme capitale.
« Les États confédérés d'Amérique ont choisi Atlanta, symbole du nouveau Sud, comme capitale plutôt qu'un centre sudiste traditionnel. »
La sécession de l'Amérique a véritablement commencé.
La République de la République-Unie a décrété l'état d'urgence, fermant ses frontières et obligeant ses citoyens à rester chez eux pour le moment.
L'Arizona a choisi la Confédération républicaine.
Le Nouveau-Mexique et le Colorado, qui avaient choisi la République fédérale, se retrouvèrent isolés, entourés par la Confédération.
Le Michigan et l'Illinois ont rejoint la Confédération, tandis que le Wisconsin, pris en étau entre eux, a choisi la Confédération.
Le Minnesota a organisé un référendum pour décider s'il fallait diviser l'État en deux.
Les zones frontalières du Dakota du Nord et du Dakota du Sud comptaient un grand nombre de partisans de la Confédération, tandis que les habitants de Minneapolis et de Saint Paul étaient en grande partie des partisans de la République fédérale.
La Ligue républicaine affirmait que la moitié de l'État lui appartenait car la moitié des habitants du Minnesota avaient voté contre la sécession.
La République fédérale rétorqua que l'État ne pouvait être divisé exactement en deux car la population était concentrée à Minneapolis, Saint Paul et dans la ville voisine de Rochester.
Les Douze Apôtres, qui dirigeaient la Fédération de la République, reconnurent que si les approvisionnements en pétrole et en énergie étaient interrompus, ils subiraient des pertes économiques catastrophiques et acceptèrent la proposition de la République fédérale.
En conséquence, le Minnesota était divisé.
Les États confédérés d'Amérique menaçaient de revendiquer comme leur propriété les terres situées à l'ouest du fleuve Mississippi.
Si cela s'était produit, le Guthrie Theater, le Walker Art Museum, le Warehouse District et la salle de concert de l'Orchestre du Minnesota seraient revenus à la Ligue de la République.
Avec 98 % des habitants de l'ouest de Minneapolis favorables à la sécession, la République fédérale était déterminée à conserver la région.
À Minneapolis, celui qui contrôlait le fleuve contrôlait la ville.
Chadwick menaça de contrôler le commerce à moins que les États confédérés d'Amérique ne cèdent le fleuve Mississippi et cinq routes à l'ouest de Minneapolis.
En conséquence, Minneapolis et Saint Paul sont restées neutres.
La zone neutre est devenue une jungle où se déroule une lutte féroce pour la survie, marquée par l'espionnage, la surveillance et le sabotage de haute technologie qui font rage.
Comme en témoigne l'enlèvement et l'immolation de mon informateur, Maxim, par l'Alliance républicaine dans la Zone neutre, cette dernière est devenue un lieu de terreur, où les enlèvements et les assassinats sont fréquents.
Désormais, je me rendrai en zone neutre.
J'ai dit à la puce implantée dans ma tête.
« Confirmez à l’agent Savage et à l’agent Laprell que la réunion stratégique aura lieu dans 30 minutes. »
J'ai recommencé à lire le fichier d'opérations.
Il contenait l'histoire de la vie de Caitlin Stengle et du monde parallèle dans lequel j'allais bientôt tomber.
Suis-je Alice au pays des merveilles ? Ou suis-je le Chapelier fou, avec une cible à abattre ?
--- pp.102~104
L'agent Cameron l'a déclaré sans exagération.
« Mon opération du nez s'est bien passée et ma coiffure est jolie aussi. »
À en juger par la façon dont elle se ronge les ongles, c'est assurément une femme névrosée.
Le style vestimentaire est également parfait.
« Maintenant, allons examiner les lunettes qui ont été adaptées à l'agent Stengle. »
J'allais demander le nom de la coiffeuse, mais j'ai finalement renoncé.
La styliste ne m'a pas dit mon nom, et l'agent Cameron m'a ignorée.
Si la politique de sécurité de l'agence d'information exige que je ne connaisse pas l'identité du styliste, alors je dois l'accepter.
Il est inutile de se demander pourquoi vous ne devriez pas le savoir.
Le règlement de l'Agence d'information doit être respecté sans condition.
La styliste m'a tendu une paire de lunettes à monture en corne marron foncé.
J'ai mis mes lunettes, vérifié mon reflet dans le miroir, puis je me suis tourné vers l'écran où l'agent Cameron regardait.
L'agent Cameron m'a regardé et a dit :
« C’est parfait. »
Ça donne vraiment une ambiance de rat de bibliothèque gothique.
« L’agent Stengel est-il satisfait ? »
Je me suis retourné et j'ai regardé dans le miroir.
Maintenant, j'étais Edna Musgrave, et non plus Sam Stengle.
Même au sein des services de renseignement, personne ne m'a reconnu.
Je passerai la nuit à l'hôpital, et demain matin je devrai prendre un taxi pour l'aéroport JFK et prendre un vol pour la Zone Neutre.
Parce que je dois être Edna Musgrave pendant un certain temps.
J'ai parlé d'un ton rapide, une des caractéristiques d'Edna.
"C'est bien."
« C’est la façon de parler d’Edna. »
« Êtes-vous prête pour votre dernière intervention esthétique ? »
"Oui."
« Le chirurgien esthétique vous attend », ai-je dit tandis que la styliste hochait la tête et commençait à sortir.
"Merci.
« Vous avez fait un excellent travail. »
Dès que la styliste est partie, un médecin en blouse blanche est entré.
Le médecin, portant un sac noir, m'a demandé de m'asseoir sur la chaise d'examen.
Le médecin a ajusté le fauteuil pour que je sois en position allongée.
Il a utilisé un appareil d'IRM portable pour localiser la puce sur ma tempe gauche, puis a placé un pansement anesthésiant à l'endroit opposé, sur ma tempe droite.
En moins de 15 secondes, j'étais sous anesthésie.
Le médecin m'a dit de rester immobile et de ne pas bouger.
J'ai senti un éclat se loger dans ma tempe droite.
J'ai maintenant deux puces implantées dans mon corps.
--- pp.130~132
En pénétrant dans la zone neutre de la République fédérale, Skid Row peut être considérée comme la périphérie de la ville.
Surnommé le « quartier malfamé de la zone neutre », ce secteur regorge de pubs, de clubs de heavy metal, de bars LGBTQ+, de sex-shops, de librairies athées, de clubs de strip-tease, de boutiques de marijuana, de clubs de jazz, de cliniques d'avortement et de maisons closes.
Des figures de l'opposition en République fédérale la dénoncent comme « un exemple de dictature qui donne à ses élites l'illusion de la liberté culturelle ».
Depuis quelques années, la République unie fait état de la situation à Skid Row, dans la Zone neutre, accusant la République fédérale d'avoir « implanté des micropuces dans chaque citoyen, les soumettant à une surveillance constante et les privant de leur vie privée ».
Ils s'en prennent également violemment au quartier de Skid Row, situé dans la Zone Neutre, le qualifiant de « manifestation honteuse de la décadence morale perverse du totalitarisme de la République Fédérale ».
Je ne sais que trop bien comment la République opprime les minorités sexuelles et les travailleuses du sexe.
Je soutiens la décision du gouvernement de la République fédérale de créer un quartier de marginaux dans la zone neutre de la Fédération des Républiques, un lieu de rassemblement pour les hypocrites qui prétendent être de fervents chrétiens.
La Commission des affaires culturelles de l'administration Chadwick a créé un Skid Row neutre, un mélange subtil entre le Bowery des jours plus pauvres de New York et l'East Village des époques de Patti Smith et Robert Mapplethorpe.
C'était un spectacle véritablement saisissant de voir le New York que j'avais vu en photos il y a 85 ans se déployer en réalité à Skid Row, dans la Zone Neutre.
Le gouvernement de la République fédérale a fait savoir qu'il prendrait en charge le loyer et les frais de subsistance de quiconque souhaitait venir à Skid Row et vivre comme un bohème.
Il a déclaré qu'il accueillait particulièrement les personnes atypiques.
De ce fait, la communauté transgenre de Skid Row est devenue très active.
Alors que la prostitution était légalisée en République fédérale, Skid Row est allé encore plus loin, avec des bordels répondant à toutes les préférences sexuelles.
Il existe des endroits où l'on peut écouter du jazz de qualité et du rock calme, et même des hôpitaux où l'on peut se faire avorter gratuitement.
Le chef Bramer et l'agent Cameron m'ont mis en garde contre le risque de me laisser entraîner dans la culture décadente de Skid Row.
Quand je leur ai dit que ma vie amoureuse était d'un ennui mortel, ils ont répondu à l'unisson :
« Même la personne la plus puritaine et la plus réservée du monde s’effondrerait si elle se retrouvait à Skid Row. »
C'est un endroit où l'on devient vite accro.
« Vous devriez peut-être considérer mes paroles comme un avertissement formel. »
--- pp.179~180
L'agent Laprell n'a pas répondu et a continué à courir.
Je l'ai suivi en lui criant de s'arrêter.
La base souterraine était équipée de dispositifs d'insonorisation, de sorte que personne ne pouvait entendre ma voix.
Si l'agent Savage ou l'algorithme du système de surveillance avaient repéré Caitlin et alerté l'agent Laprell, cela aurait pu être une occasion en or de mener à bien l'opération.
Une occasion en or d'éliminer Caitlyn.
J'ai continué à poursuivre l'agent Laprell qui courait dans le couloir et montait les escaliers.
L'agent Laprell traversa la scène où jouaient Leon et le quatuor.
Les yeux de Leon s'écarquillèrent lorsque l'agent Laprell traversa en trombe le bar bondé, et il se leva.
"Non!"
Léon cria par-dessus la musique et fit signe au portier d'empêcher l'agent Laprell de partir.
Léon m'a crié dessus aussi.
« C’est un piège ! »
L'agent LaPrell, ancien joueur vedette de l'équipe de football universitaire, a poussé un portier au sol, a sorti une arme et s'est enfui dans la rue.
À ce moment précis, le bruit des tirs de fusils automatiques continua comme des vagues.
Le bruit des fusils automatiques continuait tandis que je me dirigeais vers la porte du bar de jazz.
Le corps de l'agent Laprell était criblé d'innombrables balles de fusil automatique.
Le corps de l'agent Laprell, déjà au sol, rebondissait comme un ressort à chaque balle.
J'ai sorti mon arme et j'ai essayé de courir dehors, mais je me suis arrêté net.
Dès que j'ai mis le pied dehors, il était évident que j'allais être accueilli par une pluie de balles.
À ce moment-là, j'ai vu une femme tirer avec un fusil automatique.
La femme se tenait au point de passage frontalier où les employés de la République fédérale travaillant au bureau des visas pouvaient s'approcher au plus près.
La femme qui tirait encore sur l'agent Laprell leva les yeux vers moi, tourna son arme et tira sur la fenêtre du bar de jazz.
La femme m'a adressé un large sourire.
À ce moment précis, le portier qui avait été bousculé par l'agent Laprell se releva et me poussa à l'intérieur de toutes ses forces.
Le portier m'a rattrapé juste avant que je ne tombe par terre, alors que j'étais sur le point de tomber dans le bar de jazz.
Léon continua de jouer du piano tout en observant la scène horrible qui se déroulait derrière la porte.
Le chanteur du groupe continuait lui aussi à se consacrer entièrement au chant.
Dans ce bar de jazz, tous les regards étaient rivés sur la scène.
Personne ne tourna la tête pour voir ce qui se passait.
Tous ceux qui possédaient un permis de séjour dans la zone neutre le savaient.
Quand quelque chose de terrible se produit, il vaut mieux faire comme si de rien n'était.
Comme si je n'avais rien vu et rien entendu.
--- pp.215~217
Dans la Fédération de la République, il faut choisir ses vêtements avec soin.
Il ne doit pas paraître trop rigide, ni trop tendance.
Dans la Fédération de la République, les femmes n'ont pas le droit de porter des jupes qui remontent au-dessus des genoux.
Aucun code vestimentaire n'est imposé au grand public.
Toutefois, les personnes occupant des postes élevés dans la fonction publique de la Fédération de la République doivent porter un uniforme spécifique.
Costume gris, chemise blanche, cravate noire.
Les hommes portent des chaussures noires à lacets, les femmes portent des chaussures noires à petits talons.
Le mariage doit être conclu avec un partenaire agréé par une agence matrimoniale.
Si une fonctionnaire souhaite avoir un enfant, elle ne peut pas conserver son emploi jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de seize ans.
Parmi les fonctionnaires de la Fédération de la République, les agents secrets du département de police s'habillent plus librement.
Les agents de la police secrète préfèrent porter des vêtements confortables car ils doivent vivre parmi le grand public.
Le tailleur-pantalon noir que portait Caitlin lorsqu'elle a tiré avec son fusil automatique sur l'agent LaPrell faisait également partie de sa tenue décontractée de prédilection.
Les services de renseignement possèdent une photo de Caitlin.
À Nashville, il portait une veste en jean, une chemise en jean et un chapeau de cow-boy.
Dans les Outer Banks de Caroline du Nord, les chemises à boutons et les shorts pour hommes étaient populaires.
Dans l'appartement situé en zone neutre, je portais principalement un jean noir et une veste en cuir.
C'était exactement la même chose que ce que je portais lors d'une journée de congé à New York.
Pour les personnes se trouvant en zone neutre, le noir intégral paraissait trop urbain.
Bref, c'est le vieux Midwest.
Je suis allée faire du shopping, car il valait mieux ne pas paraître le moins du monde suspecte pendant mon séjour dans la Fédération de la République.
J'ai acheté une jupe en laine à carreaux dans des tons de vert foncé et de bleu, un pull à col roulé en laine gris foncé, des collants noirs, des bottes d'hiver au design classique qui descendaient jusqu'au mollet et un épais manteau croisé en laine noire.
C'était une robe qui tenait compte des goûts d'Edna.
L'agent Savage voulait vérifier si la nouvelle tenue qu'il avait achetée lui allait bien, alors je la lui ai montrée par appel vidéo et il a dit que c'était parfait.
« C’est un excellent choix. »
Si c'était Edna, elle s'habillerait comme une élève modèle pour que les gens en zone neutre ne la regardent pas bizarrement.
Si vous vous habillez comme ça, les habitants de la Fédération de la République ne se douteront de rien.
Veuillez rencontrer l'équipe médicale demain à 17h.
Ensuite, descendez à la base souterraine et prenez un verre.
« Après le briefing final, rendez-vous à New York… … »
Dans un pays autrefois uni mais aujourd'hui divisé, mon ami a été brûlé vif en public.
Mon ami qui a été brûlé vif s'appelait Maxim Lefkowitz.
Maxim était un informateur qui nous a aidés dans notre travail.
Sur mon lieu de travail, les amitiés entre collègues sont contraires à l'éthique professionnelle, mais j'étais proche de Maxim.
Maxime a été brûlé vif pour avoir blasphémé publiquement contre Jésus.
Maxim parlait fort.
« Et si Jésus avait déféqué sur la croix ? » poursuivit-il, comme si c'était une évidence.
« Je ne sais pas, mais je me demande si le général romain qui a enlevé la couche sale de Jésus a développé une phobie des excréments, éprouvant un désir sexuel après avoir vu des matières fécales. »
Ce n'était jamais mon style d'humour préféré.
En réalité, la satire vulgaire de Maxim était absurde, mais au moins dans la République fédérale où je vis, on ne risque pas le bûcher pour avoir dit de telles choses.
En revanche, dans la Fédération de la République, quiconque tient des propos frôlant le blasphème est puni sans pitié.
De plus, plusieurs autres raisons décisives ont justifié l'arrestation de Maxim par l'Alliance républicaine.
Maxim est une New-Yorkaise juive qui était à l'origine un homme, mais qui est devenue une femme transgenre après avoir subi une opération de réassignation sexuelle.
J'ai vu Maxim traîné jusqu'au bûcher sur le grand écran, et j'ai ressenti un malaise indescriptible.
J'avais le cœur tellement brisé que j'avais l'impression que le sol allait s'effondrer sous mes pieds, mais je ne pouvais absolument pas laisser transparaître mes sentiments.
J'assistais à une cérémonie de crémation médiévale en compagnie de plusieurs supérieurs.
Sur un mur de la salle de conférence, un écran diffusait en direct les images de la crémation de Maxim.
--- pp.7~8
« Je l’avais laissé entendre auparavant, mais maintenant c’est définitivement décidé. »
Vous devez vous rendre en zone neutre.
« On m’a confié la mission de “démantèlement”. »
En lutte, une projection est une technique permettant de mettre un adversaire au sol, mais dans les services de renseignement, ce terme est utilisé pour désigner un assassinat.
Le chef Bramer a poursuivi son discours.
« Si nous ne parvenons pas à les neutraliser dans la zone neutre, ils constituent une cible à éliminer, même si cela implique d’infiltrer la Fédération de la République. »
« Cela signifie qu’elle est une femme d’une importance et d’une valeur considérables. »
« C’est d’autant plus intéressant que vous êtes une femme », ai-je poursuivi avec prudence.
« Êtes-vous une personne célèbre ? »
« Non, c’est exactement le contraire. »
C'est une femme qui a gardé son identité complètement secrète.
« Même s’ils ne sont pas spécialisés dans le meurtre ou la destruction, ils constitueraient une menace importante s’ils parvenaient à infiltrer notre République fédérale. »
« Êtes-vous un agent du département de police de la Fédération de la République ? »
« Oui, c’est exact. »
Je suis un agent du département de police de la Fédération de la République.
Les projections au sol ne sont pas tout ce que vous avez à faire.
Avant cela, nous devons obtenir le maximum d'informations de cette femme.
Vous comprenez ce que je veux dire ?
J'ai hoché la tête.
L'idée était qu'une fois l'identité de la cible obtenue, il fallait extraire les informations par la torture.
Tous les agents de renseignement sont formés aux techniques de torture.
« dit le député Bramer en versant le reste du vin dans la bouteille. »
« Après vos deux jours de vacances, vous recevrez un document codé et un briefing opérationnel. »
Avant cela, j'ai quelque chose à vous dire à l'avance.
Après avoir entendu mon histoire, votre attitude envers cette opération pourrait changer.
Le silence retomba, et le seul bruit fut celui du chef Bramer sirotant son vin.
« Votre famille est la cible. »
« De la famille ? Vous insinuez qu’il était auparavant agent de nos services de renseignement ? »
Le chef Bramer a déclaré.
« Je veux dire, votre famille personnelle, pas la famille des services de renseignement. »
J'étais surpris.
« Où est ma famille ? Je suis enfant unique, mes parents sont tous deux décédés et je n'ai ni oncles, ni tantes, ni tantes maternelles. »
Le chef Bramer a déclaré.
« Vous aviez un parent par le sang dont vous ignoriez l’existence. »
« Des parents par le sang ? »
« Ta demi-sœur. »
« C’est ridicule. »
« Les humains font beaucoup d’erreurs dans la vie. »
Il y a tellement de choses vraiment ridicules.
Votre père ne faisait pas exception.
Je le répète : vous avez une demi-sœur.
De plus, ce sont nos ennemis.
« Agent du département de police de la Fédération de la République. »
--- pp.40~42
La République des États-Unis a choisi Atlanta, en Géorgie, comme capitale.
« Les États confédérés d'Amérique ont choisi Atlanta, symbole du nouveau Sud, comme capitale plutôt qu'un centre sudiste traditionnel. »
La sécession de l'Amérique a véritablement commencé.
La République de la République-Unie a décrété l'état d'urgence, fermant ses frontières et obligeant ses citoyens à rester chez eux pour le moment.
L'Arizona a choisi la Confédération républicaine.
Le Nouveau-Mexique et le Colorado, qui avaient choisi la République fédérale, se retrouvèrent isolés, entourés par la Confédération.
Le Michigan et l'Illinois ont rejoint la Confédération, tandis que le Wisconsin, pris en étau entre eux, a choisi la Confédération.
Le Minnesota a organisé un référendum pour décider s'il fallait diviser l'État en deux.
Les zones frontalières du Dakota du Nord et du Dakota du Sud comptaient un grand nombre de partisans de la Confédération, tandis que les habitants de Minneapolis et de Saint Paul étaient en grande partie des partisans de la République fédérale.
La Ligue républicaine affirmait que la moitié de l'État lui appartenait car la moitié des habitants du Minnesota avaient voté contre la sécession.
La République fédérale rétorqua que l'État ne pouvait être divisé exactement en deux car la population était concentrée à Minneapolis, Saint Paul et dans la ville voisine de Rochester.
Les Douze Apôtres, qui dirigeaient la Fédération de la République, reconnurent que si les approvisionnements en pétrole et en énergie étaient interrompus, ils subiraient des pertes économiques catastrophiques et acceptèrent la proposition de la République fédérale.
En conséquence, le Minnesota était divisé.
Les États confédérés d'Amérique menaçaient de revendiquer comme leur propriété les terres situées à l'ouest du fleuve Mississippi.
Si cela s'était produit, le Guthrie Theater, le Walker Art Museum, le Warehouse District et la salle de concert de l'Orchestre du Minnesota seraient revenus à la Ligue de la République.
Avec 98 % des habitants de l'ouest de Minneapolis favorables à la sécession, la République fédérale était déterminée à conserver la région.
À Minneapolis, celui qui contrôlait le fleuve contrôlait la ville.
Chadwick menaça de contrôler le commerce à moins que les États confédérés d'Amérique ne cèdent le fleuve Mississippi et cinq routes à l'ouest de Minneapolis.
En conséquence, Minneapolis et Saint Paul sont restées neutres.
La zone neutre est devenue une jungle où se déroule une lutte féroce pour la survie, marquée par l'espionnage, la surveillance et le sabotage de haute technologie qui font rage.
Comme en témoigne l'enlèvement et l'immolation de mon informateur, Maxim, par l'Alliance républicaine dans la Zone neutre, cette dernière est devenue un lieu de terreur, où les enlèvements et les assassinats sont fréquents.
Désormais, je me rendrai en zone neutre.
J'ai dit à la puce implantée dans ma tête.
« Confirmez à l’agent Savage et à l’agent Laprell que la réunion stratégique aura lieu dans 30 minutes. »
J'ai recommencé à lire le fichier d'opérations.
Il contenait l'histoire de la vie de Caitlin Stengle et du monde parallèle dans lequel j'allais bientôt tomber.
Suis-je Alice au pays des merveilles ? Ou suis-je le Chapelier fou, avec une cible à abattre ?
--- pp.102~104
L'agent Cameron l'a déclaré sans exagération.
« Mon opération du nez s'est bien passée et ma coiffure est jolie aussi. »
À en juger par la façon dont elle se ronge les ongles, c'est assurément une femme névrosée.
Le style vestimentaire est également parfait.
« Maintenant, allons examiner les lunettes qui ont été adaptées à l'agent Stengle. »
J'allais demander le nom de la coiffeuse, mais j'ai finalement renoncé.
La styliste ne m'a pas dit mon nom, et l'agent Cameron m'a ignorée.
Si la politique de sécurité de l'agence d'information exige que je ne connaisse pas l'identité du styliste, alors je dois l'accepter.
Il est inutile de se demander pourquoi vous ne devriez pas le savoir.
Le règlement de l'Agence d'information doit être respecté sans condition.
La styliste m'a tendu une paire de lunettes à monture en corne marron foncé.
J'ai mis mes lunettes, vérifié mon reflet dans le miroir, puis je me suis tourné vers l'écran où l'agent Cameron regardait.
L'agent Cameron m'a regardé et a dit :
« C’est parfait. »
Ça donne vraiment une ambiance de rat de bibliothèque gothique.
« L’agent Stengel est-il satisfait ? »
Je me suis retourné et j'ai regardé dans le miroir.
Maintenant, j'étais Edna Musgrave, et non plus Sam Stengle.
Même au sein des services de renseignement, personne ne m'a reconnu.
Je passerai la nuit à l'hôpital, et demain matin je devrai prendre un taxi pour l'aéroport JFK et prendre un vol pour la Zone Neutre.
Parce que je dois être Edna Musgrave pendant un certain temps.
J'ai parlé d'un ton rapide, une des caractéristiques d'Edna.
"C'est bien."
« C’est la façon de parler d’Edna. »
« Êtes-vous prête pour votre dernière intervention esthétique ? »
"Oui."
« Le chirurgien esthétique vous attend », ai-je dit tandis que la styliste hochait la tête et commençait à sortir.
"Merci.
« Vous avez fait un excellent travail. »
Dès que la styliste est partie, un médecin en blouse blanche est entré.
Le médecin, portant un sac noir, m'a demandé de m'asseoir sur la chaise d'examen.
Le médecin a ajusté le fauteuil pour que je sois en position allongée.
Il a utilisé un appareil d'IRM portable pour localiser la puce sur ma tempe gauche, puis a placé un pansement anesthésiant à l'endroit opposé, sur ma tempe droite.
En moins de 15 secondes, j'étais sous anesthésie.
Le médecin m'a dit de rester immobile et de ne pas bouger.
J'ai senti un éclat se loger dans ma tempe droite.
J'ai maintenant deux puces implantées dans mon corps.
--- pp.130~132
En pénétrant dans la zone neutre de la République fédérale, Skid Row peut être considérée comme la périphérie de la ville.
Surnommé le « quartier malfamé de la zone neutre », ce secteur regorge de pubs, de clubs de heavy metal, de bars LGBTQ+, de sex-shops, de librairies athées, de clubs de strip-tease, de boutiques de marijuana, de clubs de jazz, de cliniques d'avortement et de maisons closes.
Des figures de l'opposition en République fédérale la dénoncent comme « un exemple de dictature qui donne à ses élites l'illusion de la liberté culturelle ».
Depuis quelques années, la République unie fait état de la situation à Skid Row, dans la Zone neutre, accusant la République fédérale d'avoir « implanté des micropuces dans chaque citoyen, les soumettant à une surveillance constante et les privant de leur vie privée ».
Ils s'en prennent également violemment au quartier de Skid Row, situé dans la Zone Neutre, le qualifiant de « manifestation honteuse de la décadence morale perverse du totalitarisme de la République Fédérale ».
Je ne sais que trop bien comment la République opprime les minorités sexuelles et les travailleuses du sexe.
Je soutiens la décision du gouvernement de la République fédérale de créer un quartier de marginaux dans la zone neutre de la Fédération des Républiques, un lieu de rassemblement pour les hypocrites qui prétendent être de fervents chrétiens.
La Commission des affaires culturelles de l'administration Chadwick a créé un Skid Row neutre, un mélange subtil entre le Bowery des jours plus pauvres de New York et l'East Village des époques de Patti Smith et Robert Mapplethorpe.
C'était un spectacle véritablement saisissant de voir le New York que j'avais vu en photos il y a 85 ans se déployer en réalité à Skid Row, dans la Zone Neutre.
Le gouvernement de la République fédérale a fait savoir qu'il prendrait en charge le loyer et les frais de subsistance de quiconque souhaitait venir à Skid Row et vivre comme un bohème.
Il a déclaré qu'il accueillait particulièrement les personnes atypiques.
De ce fait, la communauté transgenre de Skid Row est devenue très active.
Alors que la prostitution était légalisée en République fédérale, Skid Row est allé encore plus loin, avec des bordels répondant à toutes les préférences sexuelles.
Il existe des endroits où l'on peut écouter du jazz de qualité et du rock calme, et même des hôpitaux où l'on peut se faire avorter gratuitement.
Le chef Bramer et l'agent Cameron m'ont mis en garde contre le risque de me laisser entraîner dans la culture décadente de Skid Row.
Quand je leur ai dit que ma vie amoureuse était d'un ennui mortel, ils ont répondu à l'unisson :
« Même la personne la plus puritaine et la plus réservée du monde s’effondrerait si elle se retrouvait à Skid Row. »
C'est un endroit où l'on devient vite accro.
« Vous devriez peut-être considérer mes paroles comme un avertissement formel. »
--- pp.179~180
L'agent Laprell n'a pas répondu et a continué à courir.
Je l'ai suivi en lui criant de s'arrêter.
La base souterraine était équipée de dispositifs d'insonorisation, de sorte que personne ne pouvait entendre ma voix.
Si l'agent Savage ou l'algorithme du système de surveillance avaient repéré Caitlin et alerté l'agent Laprell, cela aurait pu être une occasion en or de mener à bien l'opération.
Une occasion en or d'éliminer Caitlyn.
J'ai continué à poursuivre l'agent Laprell qui courait dans le couloir et montait les escaliers.
L'agent Laprell traversa la scène où jouaient Leon et le quatuor.
Les yeux de Leon s'écarquillèrent lorsque l'agent Laprell traversa en trombe le bar bondé, et il se leva.
"Non!"
Léon cria par-dessus la musique et fit signe au portier d'empêcher l'agent Laprell de partir.
Léon m'a crié dessus aussi.
« C’est un piège ! »
L'agent LaPrell, ancien joueur vedette de l'équipe de football universitaire, a poussé un portier au sol, a sorti une arme et s'est enfui dans la rue.
À ce moment précis, le bruit des tirs de fusils automatiques continua comme des vagues.
Le bruit des fusils automatiques continuait tandis que je me dirigeais vers la porte du bar de jazz.
Le corps de l'agent Laprell était criblé d'innombrables balles de fusil automatique.
Le corps de l'agent Laprell, déjà au sol, rebondissait comme un ressort à chaque balle.
J'ai sorti mon arme et j'ai essayé de courir dehors, mais je me suis arrêté net.
Dès que j'ai mis le pied dehors, il était évident que j'allais être accueilli par une pluie de balles.
À ce moment-là, j'ai vu une femme tirer avec un fusil automatique.
La femme se tenait au point de passage frontalier où les employés de la République fédérale travaillant au bureau des visas pouvaient s'approcher au plus près.
La femme qui tirait encore sur l'agent Laprell leva les yeux vers moi, tourna son arme et tira sur la fenêtre du bar de jazz.
La femme m'a adressé un large sourire.
À ce moment précis, le portier qui avait été bousculé par l'agent Laprell se releva et me poussa à l'intérieur de toutes ses forces.
Le portier m'a rattrapé juste avant que je ne tombe par terre, alors que j'étais sur le point de tomber dans le bar de jazz.
Léon continua de jouer du piano tout en observant la scène horrible qui se déroulait derrière la porte.
Le chanteur du groupe continuait lui aussi à se consacrer entièrement au chant.
Dans ce bar de jazz, tous les regards étaient rivés sur la scène.
Personne ne tourna la tête pour voir ce qui se passait.
Tous ceux qui possédaient un permis de séjour dans la zone neutre le savaient.
Quand quelque chose de terrible se produit, il vaut mieux faire comme si de rien n'était.
Comme si je n'avais rien vu et rien entendu.
--- pp.215~217
Dans la Fédération de la République, il faut choisir ses vêtements avec soin.
Il ne doit pas paraître trop rigide, ni trop tendance.
Dans la Fédération de la République, les femmes n'ont pas le droit de porter des jupes qui remontent au-dessus des genoux.
Aucun code vestimentaire n'est imposé au grand public.
Toutefois, les personnes occupant des postes élevés dans la fonction publique de la Fédération de la République doivent porter un uniforme spécifique.
Costume gris, chemise blanche, cravate noire.
Les hommes portent des chaussures noires à lacets, les femmes portent des chaussures noires à petits talons.
Le mariage doit être conclu avec un partenaire agréé par une agence matrimoniale.
Si une fonctionnaire souhaite avoir un enfant, elle ne peut pas conserver son emploi jusqu'à ce que l'enfant atteigne l'âge de seize ans.
Parmi les fonctionnaires de la Fédération de la République, les agents secrets du département de police s'habillent plus librement.
Les agents de la police secrète préfèrent porter des vêtements confortables car ils doivent vivre parmi le grand public.
Le tailleur-pantalon noir que portait Caitlin lorsqu'elle a tiré avec son fusil automatique sur l'agent LaPrell faisait également partie de sa tenue décontractée de prédilection.
Les services de renseignement possèdent une photo de Caitlin.
À Nashville, il portait une veste en jean, une chemise en jean et un chapeau de cow-boy.
Dans les Outer Banks de Caroline du Nord, les chemises à boutons et les shorts pour hommes étaient populaires.
Dans l'appartement situé en zone neutre, je portais principalement un jean noir et une veste en cuir.
C'était exactement la même chose que ce que je portais lors d'une journée de congé à New York.
Pour les personnes se trouvant en zone neutre, le noir intégral paraissait trop urbain.
Bref, c'est le vieux Midwest.
Je suis allée faire du shopping, car il valait mieux ne pas paraître le moins du monde suspecte pendant mon séjour dans la Fédération de la République.
J'ai acheté une jupe en laine à carreaux dans des tons de vert foncé et de bleu, un pull à col roulé en laine gris foncé, des collants noirs, des bottes d'hiver au design classique qui descendaient jusqu'au mollet et un épais manteau croisé en laine noire.
C'était une robe qui tenait compte des goûts d'Edna.
L'agent Savage voulait vérifier si la nouvelle tenue qu'il avait achetée lui allait bien, alors je la lui ai montrée par appel vidéo et il a dit que c'était parfait.
« C’est un excellent choix. »
Si c'était Edna, elle s'habillerait comme une élève modèle pour que les gens en zone neutre ne la regardent pas bizarrement.
Si vous vous habillez comme ça, les habitants de la Fédération de la République ne se douteront de rien.
Veuillez rencontrer l'équipe médicale demain à 17h.
Ensuite, descendez à la base souterraine et prenez un verre.
« Après le briefing final, rendez-vous à New York… … »
--- pp.313~315
Avis de l'éditeur
Aucun pays ne satisfait parfaitement les souhaits et les attentes de tous ses membres.
Déployés en zone neutre, les agents de renseignement de la République fédérale et de l'Alliance républicaine se livrent à une guerre d'espionnage acharnée, utilisant une technologie de pointe pour vaincre leurs adversaires.
Le narrateur du roman est Sam Stengle, un agent chevronné des services de renseignement de la République fédérale.
Caitlin Stengle, du département de police de Republic, est une demi-sœur du même père, bien que leurs mères soient différentes.
Sam Stengle et Caitlin Stengle sont désormais agents de renseignement dans des pays qui sont maintenant hostiles l'un à l'autre, ayant choisi des pays différents lors de la scission des États-Unis.
Les deux sœurs sont envoyées en zone neutre pour livrer bataille au bord d'une falaise où elles doivent éliminer leur adversaire.
Sam Stengle, un agent chevronné du Service de renseignement de la République fédérale, est chargé d'éliminer l'agent Caitlin Stengle, qui travaille comme agent de renseignement pour le département de police confédéré.
Caitlin Stengle est la tête pensante derrière l'enlèvement de Maxim, un agent de la République fédérale opérant dans la Zone neutre, et le procès de Maxim pour blasphème contre l'Alliance républicaine, qui a abouti à sa mort par le feu.
Maxim était un informateur clé pour l'agent Sam Stengle et un ami avec lequel il évoquait parfois des souvenirs.
Sam et Caitlin Stengle, demi-sœurs qui ne se sont jamais rencontrées, utilisent tous les moyens à leur disposition pour s'éliminer mutuellement.
Bien que les méthodes des deux pays soient assez différentes, Sam et Caitlin Stengle utilisent des déguisements sophistiqués pour modifier leur visage afin que personne ne puisse les reconnaître.
La guerre d'espionnage menée par les sœurs Stengel dans la zone neutre est si féroce qu'elle rappelle la violente guerre d'espionnage qui a eu lieu à Berlin, en Allemagne, avant la réunification.
Maintenant que les peuples des deux pays disposaient du gouvernement qu'ils souhaitaient, pourraient-ils mener une vie épanouissante ? La République fédérale, ayant institutionnellement résolu les principales causes de division nationale – conflits religieux, questions raciales, conflits entre les sexes, conflits du travail, chômage et immigration – aurait-elle réalisé un « pays merveilleux » où la liberté, les droits humains, le bien-être et le bonheur des citoyens seraient garantis ? Maintenant que les États-Unis ont librement autorisé le mariage homosexuel et l'avortement, questions difficiles qui ont rarement fait consensus dans la société américaine, et ont éliminé la discrimination à l'encontre des minorités comme les personnes transgenres et de genre différent, tous leurs citoyens pourraient-ils mener une vie épanouissante ? Les peuples des deux pays auraient-ils le sentiment d'avoir atteint l'« utopie » de Thomas More ?
Le résultat ne peut être que négatif.
De nombreux problèmes persistent, et les citoyens de la République sont opprimés par leurs libertés, soumis à la surveillance de l'État, privés de liberté religieuse et brûlés sur le bûcher pour blasphème s'ils nient ou insultent Dieu.
La République fédérale est également devenue un pays où tous les citoyens sont surveillés par des puces d'information implantées dans leur corps afin de garantir une administration efficace et une société transparente.
Une nation parfaite, exempte de tout mécontentement et de tout conflit, existe-t-elle réellement en ce monde ? La République fédérale, fondée sur la liberté et le respect des droits de l’homme, qui place le bonheur de ses membres au-dessus de tout et aspire à bâtir une nation où tous les citoyens peuvent prospérer de manière égale, a-t-elle véritablement atteint son objectif initial ? Quelle est la perception qu’ont les membres de la Fédération des Républiques, redevenue un État fondamentaliste chrétien ?
Les agents Sam et Caitlin Stengle, demi-sœurs combattant pour deux nations, trouvent un espace de réconciliation grâce au dialogue, même si elles s'engagent dans une lutte acharnée pour se soumettre l'une l'autre.
Dans ce roman, Douglas Kennedy soutient que si la mise en place de systèmes et de politiques est importante comme condition préalable au bonheur de tous les membres de la société, il est plus fondamental encore que les membres de celle-ci se comprennent profondément grâce à une communication étroite.
Ce roman nous rappelle qu'il existe un moyen d'atteindre l'harmonie sans recourir au choix extrême de la séparation, à travers la figure des demi-sœurs qui, même dans une situation de vie ou de mort, entament un dialogue et font un pas l'une vers l'autre.
Il n'existe aucun pays qui satisfasse les idéaux et les valeurs de tous ses membres.
Quelles que soient la perfection des lois et des systèmes, le bonheur de tous les membres n'est pas automatiquement garanti.
La vie humaine est influencée par une multitude de circonstances imprévues et de facteurs complexes, c'est pourquoi nous ne pouvons pas nous attendre à un scénario de vie parfaitement préparé.
Il n'existe aucune loi, aucun système ni aucune politique capable de résoudre fondamentalement les conflits et les confrontations profondément enracinés.
Le fait que les biopuces implantées dans le corps des citoyens par le gouvernement de la République fédérale, dans ce roman, pour garantir leur liberté, leur confort et leur sécurité, soient en réalité utilisées comme un moyen de supprimer la liberté individuelle constitue un paradoxe du système créé par l'homme.
En revanche, la loi sur le blasphème et le bûcher, introduits par la Ligue républicaine pour réaliser les idéaux puritains, n'étaient rien de moins qu'un retour au Moyen Âge.
Il n'existe aucun pays parfait au monde.
Aucun pays au monde ne peut garantir le bonheur de tous ses citoyens.
Même s'il s'agit d'un roman, l'idée que l'Amérique soit divisée en deux pays est glaçante.
Ce roman a des implications importantes pour nous, qui sommes devenus si profondément enracinés dans nos divisions.
Même dans notre pays, la seule nation divisée au monde, de nombreux facteurs conflictuels entravent l'unité nationale.
Les agents Sam Stengle et Caitlin Stengle affirment d'abord la supériorité des systèmes de leurs pays respectifs, mais finissent par se comprendre et trouver un terrain d'entente, nous offrant ainsi un aperçu des valeurs que nous devrions poursuivre.
Même dans les moments de confrontation féroce où leur vie est en jeu, ils regagnent progressivement confiance en approfondissant leur compréhension mutuelle.
Pour surmonter les conflits et les confrontations graves, qu'ils opposent des nations ou des individus, nous devons d'abord abandonner nos idées préconçues sur l'autre partie et nous efforcer de réduire les divergences de nos positions par le dialogue et la communication.
L'histoire de l'humanité a été un cycle de conflits et d'affrontements, de réconciliations miraculeuses, puis de divisions pour des raisons obscures.
Dans ce roman, Douglas Kennedy souligne que, puisqu'il n'existe pas de réponses toutes faites à la vie, nous ne devons ni baisser la garde, ni abandonner, ni nous plaindre, mais plutôt vivre avec diligence et espoir, en vivant pleinement les jours qui nous sont donnés.
En effet, nous croyons que le bonheur ne s'atteint pas par la religion, l'idéologie, les lois et les systèmes, ni par les politiques gouvernementales, mais par le processus de communication et de compréhension mutuelle entre les individus, ainsi que par la réduction des différences.
Après tout, le système n'est qu'un produit dérivé de l'histoire continue de l'humanité, et ne peut constituer l'essence en soi.
Déployés en zone neutre, les agents de renseignement de la République fédérale et de l'Alliance républicaine se livrent à une guerre d'espionnage acharnée, utilisant une technologie de pointe pour vaincre leurs adversaires.
Le narrateur du roman est Sam Stengle, un agent chevronné des services de renseignement de la République fédérale.
Caitlin Stengle, du département de police de Republic, est une demi-sœur du même père, bien que leurs mères soient différentes.
Sam Stengle et Caitlin Stengle sont désormais agents de renseignement dans des pays qui sont maintenant hostiles l'un à l'autre, ayant choisi des pays différents lors de la scission des États-Unis.
Les deux sœurs sont envoyées en zone neutre pour livrer bataille au bord d'une falaise où elles doivent éliminer leur adversaire.
Sam Stengle, un agent chevronné du Service de renseignement de la République fédérale, est chargé d'éliminer l'agent Caitlin Stengle, qui travaille comme agent de renseignement pour le département de police confédéré.
Caitlin Stengle est la tête pensante derrière l'enlèvement de Maxim, un agent de la République fédérale opérant dans la Zone neutre, et le procès de Maxim pour blasphème contre l'Alliance républicaine, qui a abouti à sa mort par le feu.
Maxim était un informateur clé pour l'agent Sam Stengle et un ami avec lequel il évoquait parfois des souvenirs.
Sam et Caitlin Stengle, demi-sœurs qui ne se sont jamais rencontrées, utilisent tous les moyens à leur disposition pour s'éliminer mutuellement.
Bien que les méthodes des deux pays soient assez différentes, Sam et Caitlin Stengle utilisent des déguisements sophistiqués pour modifier leur visage afin que personne ne puisse les reconnaître.
La guerre d'espionnage menée par les sœurs Stengel dans la zone neutre est si féroce qu'elle rappelle la violente guerre d'espionnage qui a eu lieu à Berlin, en Allemagne, avant la réunification.
Maintenant que les peuples des deux pays disposaient du gouvernement qu'ils souhaitaient, pourraient-ils mener une vie épanouissante ? La République fédérale, ayant institutionnellement résolu les principales causes de division nationale – conflits religieux, questions raciales, conflits entre les sexes, conflits du travail, chômage et immigration – aurait-elle réalisé un « pays merveilleux » où la liberté, les droits humains, le bien-être et le bonheur des citoyens seraient garantis ? Maintenant que les États-Unis ont librement autorisé le mariage homosexuel et l'avortement, questions difficiles qui ont rarement fait consensus dans la société américaine, et ont éliminé la discrimination à l'encontre des minorités comme les personnes transgenres et de genre différent, tous leurs citoyens pourraient-ils mener une vie épanouissante ? Les peuples des deux pays auraient-ils le sentiment d'avoir atteint l'« utopie » de Thomas More ?
Le résultat ne peut être que négatif.
De nombreux problèmes persistent, et les citoyens de la République sont opprimés par leurs libertés, soumis à la surveillance de l'État, privés de liberté religieuse et brûlés sur le bûcher pour blasphème s'ils nient ou insultent Dieu.
La République fédérale est également devenue un pays où tous les citoyens sont surveillés par des puces d'information implantées dans leur corps afin de garantir une administration efficace et une société transparente.
Une nation parfaite, exempte de tout mécontentement et de tout conflit, existe-t-elle réellement en ce monde ? La République fédérale, fondée sur la liberté et le respect des droits de l’homme, qui place le bonheur de ses membres au-dessus de tout et aspire à bâtir une nation où tous les citoyens peuvent prospérer de manière égale, a-t-elle véritablement atteint son objectif initial ? Quelle est la perception qu’ont les membres de la Fédération des Républiques, redevenue un État fondamentaliste chrétien ?
Les agents Sam et Caitlin Stengle, demi-sœurs combattant pour deux nations, trouvent un espace de réconciliation grâce au dialogue, même si elles s'engagent dans une lutte acharnée pour se soumettre l'une l'autre.
Dans ce roman, Douglas Kennedy soutient que si la mise en place de systèmes et de politiques est importante comme condition préalable au bonheur de tous les membres de la société, il est plus fondamental encore que les membres de celle-ci se comprennent profondément grâce à une communication étroite.
Ce roman nous rappelle qu'il existe un moyen d'atteindre l'harmonie sans recourir au choix extrême de la séparation, à travers la figure des demi-sœurs qui, même dans une situation de vie ou de mort, entament un dialogue et font un pas l'une vers l'autre.
Il n'existe aucun pays qui satisfasse les idéaux et les valeurs de tous ses membres.
Quelles que soient la perfection des lois et des systèmes, le bonheur de tous les membres n'est pas automatiquement garanti.
La vie humaine est influencée par une multitude de circonstances imprévues et de facteurs complexes, c'est pourquoi nous ne pouvons pas nous attendre à un scénario de vie parfaitement préparé.
Il n'existe aucune loi, aucun système ni aucune politique capable de résoudre fondamentalement les conflits et les confrontations profondément enracinés.
Le fait que les biopuces implantées dans le corps des citoyens par le gouvernement de la République fédérale, dans ce roman, pour garantir leur liberté, leur confort et leur sécurité, soient en réalité utilisées comme un moyen de supprimer la liberté individuelle constitue un paradoxe du système créé par l'homme.
En revanche, la loi sur le blasphème et le bûcher, introduits par la Ligue républicaine pour réaliser les idéaux puritains, n'étaient rien de moins qu'un retour au Moyen Âge.
Il n'existe aucun pays parfait au monde.
Aucun pays au monde ne peut garantir le bonheur de tous ses citoyens.
Même s'il s'agit d'un roman, l'idée que l'Amérique soit divisée en deux pays est glaçante.
Ce roman a des implications importantes pour nous, qui sommes devenus si profondément enracinés dans nos divisions.
Même dans notre pays, la seule nation divisée au monde, de nombreux facteurs conflictuels entravent l'unité nationale.
Les agents Sam Stengle et Caitlin Stengle affirment d'abord la supériorité des systèmes de leurs pays respectifs, mais finissent par se comprendre et trouver un terrain d'entente, nous offrant ainsi un aperçu des valeurs que nous devrions poursuivre.
Même dans les moments de confrontation féroce où leur vie est en jeu, ils regagnent progressivement confiance en approfondissant leur compréhension mutuelle.
Pour surmonter les conflits et les confrontations graves, qu'ils opposent des nations ou des individus, nous devons d'abord abandonner nos idées préconçues sur l'autre partie et nous efforcer de réduire les divergences de nos positions par le dialogue et la communication.
L'histoire de l'humanité a été un cycle de conflits et d'affrontements, de réconciliations miraculeuses, puis de divisions pour des raisons obscures.
Dans ce roman, Douglas Kennedy souligne que, puisqu'il n'existe pas de réponses toutes faites à la vie, nous ne devons ni baisser la garde, ni abandonner, ni nous plaindre, mais plutôt vivre avec diligence et espoir, en vivant pleinement les jours qui nous sont donnés.
En effet, nous croyons que le bonheur ne s'atteint pas par la religion, l'idéologie, les lois et les systèmes, ni par les politiques gouvernementales, mais par le processus de communication et de compréhension mutuelle entre les individus, ainsi que par la réduction des différences.
Après tout, le système n'est qu'un produit dérivé de l'histoire continue de l'humanité, et ne peut constituer l'essence en soi.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 15 octobre 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 520 pages | 486 g | 137 × 197 × 25 mm
- ISBN13 : 9788984374928
- ISBN10 : 898437492X
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
