Chapitre 1.
Wonseo-dong
Chapitre 2.
Sous le palmier transplanté
Chapitre 3.
fleurs de cerisier nocturnes
Chapitre 4.
Vortex brûlant
Chapitre 5.
Tu as faim, Kuma Sensei
Chapitre 6.
grand enclos pour oiseaux aquatiques
Chapitre 7.
Poissons et oiseaux en bois
Chapitre 8.
Salut les gars, écoutez mon histoire
Chapitre 9.
Rapport de réparation de serre

Note | Note de l'auteur | Références

Une histoire captivante qui s'étend sur 100 ans

L'histoire commence lorsqu'une femme d'une trentaine d'années nommée « Yeongdu » se voit confier la tâche de rédiger un rapport sur la rénovation de la Grande Serre du palais de Changgyeonggung.
Yeongdu est originaire de l'île de Seokmodo et, en 2003, alors qu'il était collégien, il a étudié à l'étranger à Wonseo-dong, un quartier de Séoul formé le long des remparts du palais de Changdeokgung.
Pour une raison inconnue, lorsqu'il entend les mots « Palais de Changgyeonggung », un frisson lui parcourt l'échine et il hésite d'abord à entreprendre cette tâche.
Comme s'il y avait eu un moment où ma vie avait été complètement bouleversée là-bas.
Puis, il se remémore avec douleur le passé, l'époque où il vivait avec sa grand-mère « Moonja », la propriétaire de la pension « Paradise Boarding House » où il séjournait alors, et sa petite-fille « Lisa ».

Parallèlement à la rénovation en cours de la grande serre, l'histoire de Noboru Fukuda, un Japonais qui a construit la serre pendant la période coloniale japonaise, s'entremêle comme la trame et la chaîne.
À travers ces deux axes narratifs, l'auteur renforce l'immersion dans l'œuvre tout en y intégrant divers éléments ludiques.
Le récit de Fukuda emmène les lecteurs dans un long voyage, à la suite d'un homme qui a consacré sa vie à une cause.
Ce récit est basé sur la véritable personne chargée de la construction de la Grande Serre du palais de Changgyeonggung, Hayato Fukuba, et sur ses mémoires, mais de nombreux éléments sont romancés par l'auteur.
L'auteur enrichit l'intérêt et la profondeur du roman en dépeignant avec vivacité divers personnages liés au palais de Changgyeonggung, y compris celui-ci, et en les reliant à des scènes historiques modernes.

L'histoire prend une tournure inattendue lorsqu'un secret surprenant est découvert sous terre lors des travaux de rénovation en cours.
Yeongdu a l'intuition que les traces trouvées sur place sont liées aux lettres et commence à enquêter sur l'affaire.
Puis, nous découvrons les événements vécus par Moonja durant son enfance… Moonja est une personne qui a passé toute sa vie au cœur des turbulences de l’histoire moderne, cachant un secret qu’elle ne pouvait révéler à personne.
Yeongdu découvre les vieux secrets que le texte recèle et se voit contraint d'affronter ses propres blessures.
Tout comme Grand-mère Moonja lui avait donné il y a longtemps « l’amour qui réveille froidement l’esprit », elle a finalement pu embrasser son passé, qu’elle n’avait pas été capable de pardonner depuis longtemps.
Ainsi, le « Rapport de réparation de la serre » demeure le témoignage de Youngdu sur la reconstruction de sa vie et la guérison des blessures causées par ses actes.

Une ampleur impressionnante, fruit de recherches approfondies et d'un travail journalistique méticuleux.
Les voix brillantes des gens qui y vivent et y respirent

La scénariste Jeong Seo-kyung, qui a rédigé la recommandation, a écrit : « C'est une histoire grandiose où les grands et les petits événements convergent en un seul lieu. » 『Greenhouse Repair Report』 met en scène un groupe de personnes très diversifié, à l'image des minuscules nervures qui parcourent une feuille.
En particulier, la partie où Eunhye, une amie d'enfance de Ganghwa, et sa fille Sanah partagent leur quotidien avec Yeongdu semble suggérer la nouvelle image de la famille selon l'auteur.
Après le décès de son père, Yeong-du se retrouva seul ; Eun-hye travaillait comme agent immobilier et élevait son enfant seule ; et San-ah, qui avait mûri très tôt et comprenait les autres malgré son jeune âge, prenait ses repas avec eux et partageait leurs soucis quotidiens. Ces scènes ponctuent le récit, nous faisant tantôt rires, tantôt réfléchir à l’importance des personnes qui nous entourent.

Ce récit foisonne comme une vaste histoire retraçant l'évolution de Young-du et qui contient également une histoire d'amour.
L'anecdote concernant le premier amour de Yeongdu, Yi Sun-sin, qu'il a rencontrée à Wonseo-dong, ajoute une autre dimension à cet ouvrage et en accroît le plaisir de la lecture.
L'épisode de son premier amour, qu'il a perdu et blessé à cause de la honte de son enfance, nous fait ressentir le frisson de révéler honnêtement ses sentiments à la personne qu'il aime pour la première fois de sa vie, et la pitié de révéler ses vrais sentiments aux autres parce qu'il ne connaît pas ses propres sentiments, et suit de près la croissance de Young-du.

De plus, « Le Rapport de réparation de la serre » regorge d'éléments qui enrichissent et rendent l'histoire plus amusante, tels que les personnages uniques du cabinet d'architectes, les descriptions détaillées des bâtiments sur lesquels ils travaillent et leur beauté.
C’est aussi là le pouvoir d’un roman exceptionnel qui dépeint un monde à plusieurs niveaux tout en embrassant des voix diverses.

La longue liste de références à la fin du roman témoigne de la méticulosité de l'auteur dans la construction de son récit, qui s'apparente à une construction à plusieurs niveaux.
L'auteur s'est plongé dans cette immense quantité de matière et, s'appuyant sur celle-ci, a pleinement démontré ses talents d'écrivain, faisant appel à son imagination pour donner vie aux visages et aux voix vivantes des personnes cachées entre les lignes.

Bien qu'elle n'ait pas été accueillie favorablement comme un vestige de la domination coloniale japonaise, la Grande Serre du palais de Changgyeonggung a survécu à de nombreux bouleversements et peut être comparée à la vie noble de ceux qui ont survécu à cette histoire tumultueuse.
Ce récit poignant de la façon de surmonter des blessures du passé impossibles à oublier et d'y faire enfin face reconstruit la vie de ceux qui ont été blessés, comme une serre que l'on renforce par des rénovations.

Les blessures du passé, enfouies faute de confiance pour les examiner, resteront finalement un immense vide non résolu.
De même qu'un charpentier construit une maison en empilant des couches de bois les unes après les autres, si nous acceptons et consoleons la tristesse de chaque instant, une maison solide pourra se dresser devant nos yeux.
Il est temps de découvrir la puissance des romans de Kim Geum-hee, qui la consacreront comme une écrivaine précieuse de notre époque, à travers ce récit bouleversant qui domine la splendide demeure secrète qu'est la vie.

Il m'est apparu que l'amour, la vie et, plus sérieusement, même notre histoire, pouvaient être surmontés de cette manière.
Cela pourrait-il être le cas pour un roman ?
Ce fut une expérience inoubliable.
soso24***
C'est un roman qui donne envie de le relire immédiatement, même après l'avoir terminé et reposé.
raton laveur***
Je ne me suis pas rendu compte du temps qui avait passé pendant ma lecture.
Ça fait combien de temps que je n'ai pas fait quelque chose d'aussi amusant ?
nunij***
Un chef-d'œuvre délicatement sculpté par l'artiste Kim Geum-hee.
réel***
Ce roman est aussi beau que la Grande Serre du Palais de Changgyeonggung, parfait pour être lu pendant les prochains jours frais.
dearda***
Si vous aimez les romans historiques, je vous recommande vivement de lire celui-ci.
le_sie***