Sept anniversaires 9
Message 13
Le Démon de Maxwell 45
Les 85 Réincarnés
La fille cachée 117
Jours fantômes 163
Pensées et prières 209
Empathie byzantine 251
De vrais artistes 345
Chroniques du berceau : L'Ermite. Contribution spéciale : « 48 heures dans la mer du Massachusetts ».
Quarante-huit heures dans la mer du Massachusetts -365
Lapin gris, Jument cramoisie, Léopard charbon -395
Une poursuite au-delà des tempêtes : un extrait du Trône voilé, La Dynastie du pissenlit, livre trois -463
Découpe 495

Utiliser la science-fiction pour examiner le présent et prédire l'avenir proche

« Memorial and Prayer » commence par l’histoire d’une étudiante tuée par balle et de ses proches.
Une cyberattaque qui a débuté par la création d'un mémorial en ligne par des parents en hommage à leur fille décédée a finalement plongé la famille dans une douleur encore plus grande, en manipulant le corps de la fille dans une vidéo virtuelle et en le transformant en mème.
Malgré toutes les méthodes de contournement des mesures de sécurité mises en place pour empêcher cela, les moqueries persistent, et finalement la famille est déchirée, et les victimes ne font que souffrir davantage.
Le roman de Ken Liu est raconté sous forme d'entretiens avec chaque personnage, renforçant le sentiment de réalisme tout en mettant en garde contre la manière dont le cyberterrorisme en réalité virtuelle, notamment par le biais de l'IA et des deepfakes, peut être exploité dans le monde réel.
Alors que les trolls et le harcèlement en ligne ont fait l'objet d'une attention considérable en Corée jusqu'à récemment, la nouvelle de Ken Liu, « Memorial and Prayer », est un incontournable de ce recueil.
Un autre court métrage, « Empathie byzantine », se déroule dans un futur proche où des combinaisons immersives permettent aux spectateurs de vivre le sort des réfugiés lors de conflits internationaux.
Le film dépeint le côté sombre d'une société future appelée « marchandisation de la douleur » à travers deux personnages principaux : Sophia, la directrice générale de Refugees Without Borders, qui fonctionne grâce aux dons en stimulant la compassion, et Tangenwon, qui dirige une nouvelle plateforme utilisant la technologie blockchain pour acheminer les dons de manière plus transparente sans passer par les plateformes existantes telles que diverses organisations.
« True Artist » dépeint un futur surprenant où l'IA crée des œuvres en fonction des réactions des consommateurs plutôt que de la souffrance et des efforts du créateur.
Dans une réalité où les créateurs de divers domaines culturels et artistiques, notamment la peinture, la musique et l'écriture, subissent déjà une crise de l'emploi en raison de l'IA, cette œuvre est une prédiction de la façon dont l'IA se développera et sera utilisée à l'avenir à travers l'imagination de Ken Liu.

« L’histoire de Ken Liu me bouleverse et révèle des vérités douloureuses. » – NPR

« À l’instar d’Octavia Butler, Ken Liu met à nu nos blessures éthiques en examinant l’injustice et l’oppression avec un regard qui ne peut que déranger. » – Seattle Times

Intégrer un fort sens de l'histoire dans la science-fiction.

Outre ses romans, Ken Liu est également connu comme le traducteur qui a fait découvrir au monde anglophone Le Problème à trois corps de Liu Cixin.
Il est également à l'origine du réarrangement du récit de la Révolution culturelle, initialement relégué au milieu de l'ouvrage, afin de le mettre en avant, ce qui a contribué à son immense succès en Occident.
Ce principe a également été appliqué au tournage du « Problème à trois corps », car Ken Liu a manifesté un intérêt plus marqué pour l'histoire, et en particulier pour l'histoire de l'Asie du Nord-Est, que quiconque.
Les quatre recueils de nouvelles de Ken Liu disponibles en Corée contiennent tous des récits inspirés de l'histoire. Dans son premier ouvrage, « Ménagerie de papier », les nouvelles « Vagues », qui éclaire d'un jour nouveau l'incident du 28 février à Taïwan, et « Ceux qui ont mis fin à l'histoire », qui relate le sort des victimes de l'unité 731 japonaise et les pressions exercées par le Japon sur les politiciens américains, ont particulièrement retenu l'attention.
Dans 『Quelque part dans un lieu inimaginable, un troupeau de rennes』, on trouve 『Tous les parfums dans un bol』 sur les Chinois pendant la ruée vers l'or américaine et 『Vers la lune』 sur les immigrants chinois, 『Les dieux ne seront pas tués』 sur le massacre à grande échelle de l'armée Qing à Yangzhou, en Chine, 『Même si j'attache de l'herbe, même si j'apporte une bague』, 『Étoile du Nord』 sur la guerre d'Imjin, qui était la guerre sino-japonaise, centrée sur l'empereur Wanli de la dynastie Ming et Li Rusong, et 『Ours brun d'Ussuri』 sur l'histoire des soldats japonais venus en Mandchourie.
Ce recueil comprend également « Le démon de Maxwell », qui traite de la discrimination et de la persécution subies par les scientifiques nippo-américains pendant la Seconde Guerre mondiale et des expériences brutales menées par l'armée japonaise à Okinawa, et « L'empathie byzantine », qui aborde les liens entre les organisations humanitaires internationales et les massacres dans les zones de conflit à travers le monde, témoignant du profond intérêt de l'auteur Ken Liu pour l'histoire.
Parmi elles, « Les gens qui ont mis fin à l'histoire » a subi l'épreuve d'être exclue ou partiellement supprimée de la publication officielle du recueil de nouvelles de Ken Liu au Japon et en Chine, respectivement, en raison de son sujet, l'Unité 731 japonaise, et de sa critique du Parti communiste chinois.