
nageoire orale
Description
Introduction au livre
« J’aimerais pouvoir entendre toutes les chansons du monde à travers une seule voix. » « Si ce n’est pas l’amour, alors qu’est-ce que c’est ? » La douce malédiction et l'amour d'un être mortel, à la fois humain et poissonneux. L'auteure Jo Ye-eun, qui a débuté sa carrière en remportant le prix d'excellence pour « Overlap Knife, Knife » lors du 2e concours de romans Golden Bough Time Leap et qui en est maintenant à sa 8e année depuis ses débuts, revient avec ambition avec son nouveau roman « Fin in the Mouth ». Après avoir créé une sensation avec ses romans de genre poignants et étranges, notamment la publication de Tropical Nights, il a depuis créé son propre univers, peuplé d'histoires captivantes et baigné d'une atmosphère unique. L'auteur, qui a également traité de l'étrange cohabitation d'un jeune monstre, Grenade, qui doit manger des humains pour survivre, et d'une femme d'âge moyen, Ok-ju, dans la nouvelle « Viande et Grenade » incluse dans « Nuit tropicale », a exprimé une profonde affection pour les histoires de monstres. J'adore particulièrement les monstres sous-marins, et j'ai passé mon enfance à regarder des images de créatures des profondeurs et à lire des légendes marines. 《Fins in the Mouth》 est une œuvre qui incarne pleinement le goût profond de l'auteur, mieux que toute autre. En mêlant contes de sirènes et mythes de créatures mythiques, l'histoire s'adresse aux lecteurs d'une manière inédite, à travers un récit à la fois cruel et nébuleux, triste et beau. Seon-Hyun, qui a rencontré Gyeong-Ju, dotée d'une voix magnifique, dans un club de composition universitaire et avec qui il a formé un groupe, passe sa vingtaine remplie de joie et de passion, avant de se heurter au mur de la réalité. Incapable de supporter les reproches incessants de sa mère, il vit comme étudiant préparant les concours de la fonction publique, mais il ne peut renoncer à son rêve de devenir compositeur de chansons pour chanteurs aux voix exceptionnelles. Son oncle maternel travaillait dans l'industrie de la construction navale, mais après avoir été licencié à cause du FMI, il s'est mis à faire passer clandestinement des créatures étranges, et un jour, son squelette a été retrouvé enterré dans les montagnes. Seon-Hyeon, qui hérite par accident de l'immeuble abritant l'aquarium de son oncle, rencontre « Fini », une sirène à la langue découpée qui vit dans un bassin au sous-sol. D'abord terrifié, il tente de s'enfuir, mais grâce à la ténacité transmise de génération en génération, il est immédiatement captivé par la voix de Finny, tout comme son oncle maternel. Lorsqu'une version plagiée d'une chanson qu'il a écrite à l'époque où il était compositeur pour un groupe devient populaire et qu'il se retrouve en conflit amer avec Gyeongju, qu'il a tant aimée autrefois, Seon-Hyeon, sous l'emprise d'une douce malédiction de sirène, franchit une limite qu'il ne doit pas franchir. À mesure que la langue de Finny s'allonge, quelle sera l'issue de sa folie amoureuse ? Aussi froide que les dents acérées de Finny et aussi captivante que ses écailles brillantes, « La Nerf dans la Bouche » emprunte les attributs d'une sirène qui attire les humains vers leur perte grâce à sa voix enchanteresse, et dépeint avec délicatesse la cruauté de l'amour qui pousse à vouloir donner son corps et son âme à l'autre. Outre l'histoire d'amour entre Finny et Seon-Hyeon, qui semble imprégnée de l'humidité de la tumultueuse saison des pluies, vous pourrez découvrir un nouveau chapitre de l'univers de Jo Ye-Eun, qui apaise notre jeunesse et nos rêves brisés, souvent évanouis dans la dure réalité du pouvoir économique, comme une berceuse. « La chanson qui avait pris vie, faite de chair et de sang, a nagé dans mon conduit auditif, tourbillonnant autour de mes lobes d'oreilles avec une tonalité des plus parfaites et des plus belles. » Ce qui poussa dans la bouche de Finny, c'était une langue et des nageoires qui nageaient dans la mer inconnue. Les nageoires dansaient dans l'océan sombre et profond des lignes droites. Au moment où la danse s'est terminée, j'ai pensé que ce serait bien si ma mer disparaissait, même si le monde prenait fin. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
nageoire orale
Note de l'auteur
Note de l'auteur
Image détaillée

Dans le livre
L'amour peut-il naître de la voix d'un inconnu à qui l'on n'a jamais adressé la parole ? Mais si le désir d'entendre toutes les chansons du monde à travers une seule voix n'est pas de l'amour, alors qu'est-ce que c'est ?
--- p.11
Une voix aussi belle se doit de chanter.
S'il ne devait chanter qu'une seule chanson avant de mourir, ce devait être une de ses propres compositions.
--- p.11
« J’ai apprécié la chanson. »
La chanson que tu as composée est… …comme une nageoire.
Une nageoire qui chatouille le tympan.
Je connais ce sentiment.
--- p.22
Dans ma famille maternelle, la persévérance est une tradition qui se perpétue depuis des générations.
Mon oncle était passionné d'échecs, et ma mère aimait tricoter et faire du point de croix.
Mon arrière-grand-père était un joueur de janggu inscrit au patrimoine culturel immatériel, et ma tante, qui tenait un restaurant, a joué de l'accordéon pendant 30 ans.
En remontant la lignée, vous trouverez des moines et des artisans.
Il en était de même pour l'oncle Minyoung.
Chaque jour, ma mère comparait Seon-Hyeon à mon oncle, le trouvant obsédé par la musique et les groupes de musique.
--- p.23
Mon père m'a raconté cette histoire et a dit :
Minyoung, parmi tous mes enfants, tu ressembles le plus à ton père.
C'est pourquoi je dis toujours qu'il faut faire attention à la mélodie.
--- p.32
À l'intérieur, il y avait d'étranges créatures que je n'avais jamais vues auparavant, ni en vidéo ni dans un livre.
Ce n'était pas un être qui me paraissait étranger simplement parce que c'était la première fois que je le voyais.
Quiconque verra le sous-sol s'en rendra probablement compte immédiatement.
C'étaient des êtres exceptionnels.
C'était un sujet tabou.
Une forme de vie étrange que les humains ne peuvent nommer, qu’il ne faut pas nommer… … .
--- p.39
J'avais l'impression qu'il me parlait directement.
Venez ici.
Je vais te donner quelque chose de bien.
Venez à moi.
Il continua de s'enfoncer plus profondément.
--- p.41
Les ondes sonores semblaient peindre un tableau sur mes tympans.
Il doit s'agir d'un détail très délicat.
Le bruit des claques continua.
Comme pour garder le rythme.
Le rythme palpitant me tendait les nerfs.
On aurait dit qu'il allait se briser, mais il ne l'a pas fait, et il est retombé mollement comme s'il allait continuer à se construire.
J'avais envie de me gratter les oreilles.
J'étais sûre que personne ne pourrait ignorer ce son à la fois chatouilleux, doux et douloureux.
--- p.46
C'était une douceur qui transformait en bruit tous les sons qui avaient franchi ses oreilles.
Une mélodie qui caresse doucement le cerveau, en passant par le conduit auditif et le tympan.
Toute la fatigue a disparu et j'ai l'impression de flotter sur un nuage, comme si j'avais pris un médicament.
Les oreilles qui avaient goûté à l'extase transmettaient de nouveaux désirs au cerveau et au cœur.
Fredonner ne suffit pas.
Un suivi plus précis et plus clair était nécessaire.
Il fallait des paroles.
Je voulais vous offrir la plus belle citation du monde.
--- p.51
Il fut un temps où je voulais entendre toutes les chansons du monde chantées uniquement par ta voix.
Si c'était possible, je donnerais mes oreilles et mes membres.
--- p.108
De la chair brodée autour des os, des organes empilés comme le Mont Blanc, et d'épaisses flaques rouge foncé comme du chocolat fondu.
Finny riait au milieu d'un paysage qui ressemblait à l'enfer.
--- p.127
« Finney, tu n’as pas besoin de connaître mon nom. »
Mais souvenez-vous de la chanson.
--- p.145
« Si jamais nous nous revoyons, chante ma chanson comme tu viens de le faire. »
--- p.150
Applaudissements !
Le bruit des fines nageoires humides heurtant le fond me chatouillait les tympans.
--- p.11
Une voix aussi belle se doit de chanter.
S'il ne devait chanter qu'une seule chanson avant de mourir, ce devait être une de ses propres compositions.
--- p.11
« J’ai apprécié la chanson. »
La chanson que tu as composée est… …comme une nageoire.
Une nageoire qui chatouille le tympan.
Je connais ce sentiment.
--- p.22
Dans ma famille maternelle, la persévérance est une tradition qui se perpétue depuis des générations.
Mon oncle était passionné d'échecs, et ma mère aimait tricoter et faire du point de croix.
Mon arrière-grand-père était un joueur de janggu inscrit au patrimoine culturel immatériel, et ma tante, qui tenait un restaurant, a joué de l'accordéon pendant 30 ans.
En remontant la lignée, vous trouverez des moines et des artisans.
Il en était de même pour l'oncle Minyoung.
Chaque jour, ma mère comparait Seon-Hyeon à mon oncle, le trouvant obsédé par la musique et les groupes de musique.
--- p.23
Mon père m'a raconté cette histoire et a dit :
Minyoung, parmi tous mes enfants, tu ressembles le plus à ton père.
C'est pourquoi je dis toujours qu'il faut faire attention à la mélodie.
--- p.32
À l'intérieur, il y avait d'étranges créatures que je n'avais jamais vues auparavant, ni en vidéo ni dans un livre.
Ce n'était pas un être qui me paraissait étranger simplement parce que c'était la première fois que je le voyais.
Quiconque verra le sous-sol s'en rendra probablement compte immédiatement.
C'étaient des êtres exceptionnels.
C'était un sujet tabou.
Une forme de vie étrange que les humains ne peuvent nommer, qu’il ne faut pas nommer… … .
--- p.39
J'avais l'impression qu'il me parlait directement.
Venez ici.
Je vais te donner quelque chose de bien.
Venez à moi.
Il continua de s'enfoncer plus profondément.
--- p.41
Les ondes sonores semblaient peindre un tableau sur mes tympans.
Il doit s'agir d'un détail très délicat.
Le bruit des claques continua.
Comme pour garder le rythme.
Le rythme palpitant me tendait les nerfs.
On aurait dit qu'il allait se briser, mais il ne l'a pas fait, et il est retombé mollement comme s'il allait continuer à se construire.
J'avais envie de me gratter les oreilles.
J'étais sûre que personne ne pourrait ignorer ce son à la fois chatouilleux, doux et douloureux.
--- p.46
C'était une douceur qui transformait en bruit tous les sons qui avaient franchi ses oreilles.
Une mélodie qui caresse doucement le cerveau, en passant par le conduit auditif et le tympan.
Toute la fatigue a disparu et j'ai l'impression de flotter sur un nuage, comme si j'avais pris un médicament.
Les oreilles qui avaient goûté à l'extase transmettaient de nouveaux désirs au cerveau et au cœur.
Fredonner ne suffit pas.
Un suivi plus précis et plus clair était nécessaire.
Il fallait des paroles.
Je voulais vous offrir la plus belle citation du monde.
--- p.51
Il fut un temps où je voulais entendre toutes les chansons du monde chantées uniquement par ta voix.
Si c'était possible, je donnerais mes oreilles et mes membres.
--- p.108
De la chair brodée autour des os, des organes empilés comme le Mont Blanc, et d'épaisses flaques rouge foncé comme du chocolat fondu.
Finny riait au milieu d'un paysage qui ressemblait à l'enfer.
--- p.127
« Finney, tu n’as pas besoin de connaître mon nom. »
Mais souvenez-vous de la chanson.
--- p.145
« Si jamais nous nous revoyons, chante ma chanson comme tu viens de le faire. »
--- p.150
Applaudissements !
Le bruit des fines nageoires humides heurtant le fond me chatouillait les tympans.
--- p.150
Avis de l'éditeur
« La passion pure et la jeunesse qui frôlaient la folie sont terminées. »
« Sans aucun résultat »
Une histoire poignante sur un rêve brisé
Durant ses années d'université, alors qu'il aurait dû se préparer assidûment à un emploi, il rencontra Gyeongju, qui avait une voix unique, dans un club de composition musicale et forma un groupe, ce qui constituait une parenthèse amusante en dehors du courant dominant.
Pour ses parents, c'est un chômeur pathétique qui « s'énerve rien qu'en pensant à son visage », mais c'est un compositeur en herbe, animé d'une telle passion et d'un tel dévouement qu'il « sacrifierait ses oreilles, ses bras et ses jambes » pour une belle voix et une belle chanson.
Cependant, le groupe se dissout à cause de la trahison de Gyeongju, et il finit par vivre avec pour seul objectif de réussir le concours de la fonction publique.
Pour Seon-Hyeong, qui révisait ses examens avec difficulté, comme s'il avait perdu le goût de vivre, le cadeau « Pini » laissé par son oncle défunt Min-Young lui redonne espoir de voir son rêve renaître.
Le chant extatique de Finny, accompagné du balancement de sa queue, est « Viens ici ».
Je vais te donner quelque chose de bien.
Il semble murmurer : « Viens à moi. »
Seon-Hyeon subit une rupture déchirante avec Finny à cause de son appétit insatiable, mais il a l'occasion de raviver ses rêves perdus en apprenant à Finny une chanson qu'il avait composée autrefois.
Avec le temps, et alors qu'il devenait fonctionnaire au sein de l'administration nationale de l'éducation, il a déclaré qu'il n'avait pas écouté la chanson pendant trois ans car son souvenir de la chanson de Finney lui suffisait.
Un jour, Finny apparaît dans la mer près de son lieu de travail, le collège Woosung-ri, et joue une mélodie nostalgique.
Même si Seon-Hyeon a renoncé à son rêve et a choisi une autre voie, Finny vivra et bougera à jamais dans son cœur.
À travers le personnage d'une sirène d'une beauté dangereuse, « La nageoire dans ma bouche » révèle à quel point nos rêves, qui défient les conventions sociales, peuvent nous captiver.
En vieillissant, nous avons tendance à nous éloigner de plus en plus des rêves de notre jeunesse, mais comme Finny, qui a un instinct de retour au bercail et se souvient de tout, les rêves se manifestent parfois à nous à travers des souvenirs et des aspirations.
Cette œuvre nous fait croire que les rêves ne disparaissent pas mais se conservent, et que même si nous faisons des compromis avec la réalité, nous n'échouons jamais.
Cela apaisera notre folie et nos regrets, que nous portons dans nos cœurs comme un rêve qui chatouille comme la nageoire d'une sirène.
Ce week-end a marqué le début de la saison des pluies.
Le ciel, lourd d'humidité, laissait tomber quelques gouttes de pluie.
Seon-Hyeon pensait avoir déjà vu une scène similaire.
Le port, autrefois si paisible, fut bientôt empli de cris, de sirènes et de hurlements.
Au milieu de ce tumulte, une mélodie familière et nostalgique parvint à mes oreilles.
La chanson flottait dans le vent humide.
Je me suis éloigné lentement de la foule et me suis dirigé vers la plage de sable noir.
J'avais comme l'intuition que le visage que je voulais voir m'attendait là.
_Dans le texte
Un retour en douceur à la dernière histoire
Hankyoreh Publishing lance la série TURN
Les éditions Hankyoreh lancent, en collaboration avec Ridibooks, une série de romans de genre, dotés d'intrigues captivantes et d'une nouvelle approche critique.
Cette série, conçue dans le but de transcender les frontières de la littérature à travers des romans divers tels que la science-fiction, les thrillers et les romans policiers, en collaboration avec Ridibooks, qui travaille depuis de nombreuses années à découvrir des auteurs grâce à son savoir-faire adapté aux différents genres et bâti sur sa plateforme de livres numériques, mise avant tout sur le plaisir et les possibilités inhérents aux histoires, ce qui renforce leur importance.
La série Turn, qui ambitionne de permettre à chaque auteur de vivre son propre tournant dans un monde aux histoires illimitées, a réuni une solide équipe d'écrivains, allant de ceux qui sont animés par la passion d'un nouveau venu à ceux qui commencent à se faire remarquer et ont déjà consolidé leur propre univers.
Le dernier ouvrage de l'écrivaine Jo Ye-eun, appréciée pour son style unique à travers des œuvres telles que « Tropical Night » et « Cocktail, Love, Zombie », « Fin in the Mouth », ouvre la voie à « Turn ».
Par la suite, de nouveaux romans complets des écrivains Kang Min-young, Seol Jae-in, Kim Dal-li et Cheong Ye seront publiés successivement.
Nous pensons que cette série, qui transcende le genre littéraire traditionnel réticent à intéresser les jeunes lecteurs familiers avec la grammaire visuelle, dynamisera le secteur de l'édition stagnant grâce à une imagination débordante.
Note de l'auteur
L'océan est à 20-30 minutes à pied du lycée où j'ai obtenu mon diplôme.
Dix minutes avant d'arriver, l'air était devenu humide et le vent salé avait décoiffé ma frange.
Ce que j'ai le plus détesté, c'était l'odeur.
À cette époque, je n'aimais ni ne détestais particulièrement la mer, mais je détestais son odeur terrible.
Néanmoins, c'était assez charmant de faire une promenade nocturne tranquille avec des amis, en laissant de côté l'étude nocturne en solitaire.
La destination était un parc côtier désolé, en grande partie de construction récente.
C'est tout simplement parce que je suis tombé dessus en sortant directement du portail de l'école.
J'ai essayé de continuer à marcher, mais je n'ai pas pu.
L'eau sombre et tumultueuse bloquait le passage, rendant impossible de trouver un chemin.
L'éclairage public était rare, et le quartier regorgeait de boutiques délabrées et de musées sur le point d'ouvrir, ce qui lui donnait une atmosphère étrange, presque inquiétante, comme si quelque chose allait surgir.
(J'y suis allé pour profiter de ce genre d'ambiance.)
(Je me demande si c'était une sorte d'épreuve de courage.) Si je m'accrochais à la clôture du parc et que je restais là, je pouvais voir la mer enveloppée de ténèbres.
Il faisait si sombre que je ne pouvais pas dire si c'était une vasière, de l'eau, un trou ou l'espace.
Tandis que je fixais l'obscurité, échangeant des plaisanteries futiles, je me demandais souvent ce qui vivait là-dessous.
J'adore les histoires de monstres.
Il est bon de lire, de regarder ou d'écrire.
Parmi eux, les monstres qui vivent dans l'eau sont les plus intéressants.
Quand j'étais jeune, chaque fois que je m'ennuyais, je cherchais des photos de créatures des profondeurs et je lisais des histoires de fantômes marins.
J'étais également fascinée par les sirènes de la mythologie grecque, mais quelque chose m'a un peu gênée lors de mes recherches.
On pensait généralement qu'elle avait la forme d'une sirène, mais dans l'Odyssée d'Homère, elle est décrite comme un oiseau aux griffes acérées.
« Je voulais écrire une histoire de sirène… » Je me suis sentie découragée et j’ai cherché plus d’informations.
Heureusement, à partir de la fin du Moyen Âge, elles furent reconnues comme des esprits de la mer et représentées sous forme de sirènes dans de nombreuses œuvres d'art.
Je ne sais pas pourquoi j'éprouve autant de plaisir à écrire des histoires aussi horribles et dégoûtantes alors que je ne peux même pas manger d'intestins de poisson ou de soupe d'œufs de poisson.
« La Nageoire dans la Bouche » est un roman plein de saveurs.
On m'avait initialement demandé d'écrire une nouvelle pour une anthologie d'horreur, avec pour mots-clés ville et jeunesse ; j'avais rédigé un synopsis, mais il n'était pas si effrayant à l'époque, alors je ne l'ai pas terminé.
Maintenant que j'y pense, la nouvelle ne suffisait pas à contenir toute l'histoire.
Lorsque Ridibooks a suggéré une publication en série, j'ai immédiatement pensé à cette histoire.
On dirait que l'histoire attendait le moment opportun.
J'ai étoffé le synopsis original et rédigé le brouillon petit à petit à différents endroits.
Un vieux café à Jongno, une boutique franchisée près de la ruelle Cheonggyecheon et le hall d'un hôtel de l'île de Jeju avec vue sur l'océan.
J'ai également écrit ceci en contemplant l'épais brouillard qui recouvrait ma ville natale pendant la saison des pluies.
Mais je ne pouvais pas aller au parc côtier près de l'école.
Désormais, elle n'est plus désolée.
C'est devenu une destination touristique bien établie et elle accueille les visiteurs.
Il existe clairement une période de transition dans l'espace également.
J'ai eu la chance de pouvoir observer et vivre de près le processus de déménagement d'un État à l'autre.
J'irai là-bas l'hiver prochain.
J'aime mieux la mer en plein hiver qu'en été.
Le vent risque d'être glacial.
J'ai reçu de l'aide de mon ami J qui travaille au département de réalité augmentée.
Je tiens à vous remercier d'avoir pris le temps de répondre à mes questions soudaines et agaçantes.
C'était la saison des pluies pendant toute la durée de l'écriture de la seconde moitié.
J'espère que vous l'apprécierez, car il renferme un peu de l'humidité des saisons passées et quelques rêves brisés.
« Sans aucun résultat »
Une histoire poignante sur un rêve brisé
Durant ses années d'université, alors qu'il aurait dû se préparer assidûment à un emploi, il rencontra Gyeongju, qui avait une voix unique, dans un club de composition musicale et forma un groupe, ce qui constituait une parenthèse amusante en dehors du courant dominant.
Pour ses parents, c'est un chômeur pathétique qui « s'énerve rien qu'en pensant à son visage », mais c'est un compositeur en herbe, animé d'une telle passion et d'un tel dévouement qu'il « sacrifierait ses oreilles, ses bras et ses jambes » pour une belle voix et une belle chanson.
Cependant, le groupe se dissout à cause de la trahison de Gyeongju, et il finit par vivre avec pour seul objectif de réussir le concours de la fonction publique.
Pour Seon-Hyeong, qui révisait ses examens avec difficulté, comme s'il avait perdu le goût de vivre, le cadeau « Pini » laissé par son oncle défunt Min-Young lui redonne espoir de voir son rêve renaître.
Le chant extatique de Finny, accompagné du balancement de sa queue, est « Viens ici ».
Je vais te donner quelque chose de bien.
Il semble murmurer : « Viens à moi. »
Seon-Hyeon subit une rupture déchirante avec Finny à cause de son appétit insatiable, mais il a l'occasion de raviver ses rêves perdus en apprenant à Finny une chanson qu'il avait composée autrefois.
Avec le temps, et alors qu'il devenait fonctionnaire au sein de l'administration nationale de l'éducation, il a déclaré qu'il n'avait pas écouté la chanson pendant trois ans car son souvenir de la chanson de Finney lui suffisait.
Un jour, Finny apparaît dans la mer près de son lieu de travail, le collège Woosung-ri, et joue une mélodie nostalgique.
Même si Seon-Hyeon a renoncé à son rêve et a choisi une autre voie, Finny vivra et bougera à jamais dans son cœur.
À travers le personnage d'une sirène d'une beauté dangereuse, « La nageoire dans ma bouche » révèle à quel point nos rêves, qui défient les conventions sociales, peuvent nous captiver.
En vieillissant, nous avons tendance à nous éloigner de plus en plus des rêves de notre jeunesse, mais comme Finny, qui a un instinct de retour au bercail et se souvient de tout, les rêves se manifestent parfois à nous à travers des souvenirs et des aspirations.
Cette œuvre nous fait croire que les rêves ne disparaissent pas mais se conservent, et que même si nous faisons des compromis avec la réalité, nous n'échouons jamais.
Cela apaisera notre folie et nos regrets, que nous portons dans nos cœurs comme un rêve qui chatouille comme la nageoire d'une sirène.
Ce week-end a marqué le début de la saison des pluies.
Le ciel, lourd d'humidité, laissait tomber quelques gouttes de pluie.
Seon-Hyeon pensait avoir déjà vu une scène similaire.
Le port, autrefois si paisible, fut bientôt empli de cris, de sirènes et de hurlements.
Au milieu de ce tumulte, une mélodie familière et nostalgique parvint à mes oreilles.
La chanson flottait dans le vent humide.
Je me suis éloigné lentement de la foule et me suis dirigé vers la plage de sable noir.
J'avais comme l'intuition que le visage que je voulais voir m'attendait là.
_Dans le texte
Un retour en douceur à la dernière histoire
Hankyoreh Publishing lance la série TURN
Les éditions Hankyoreh lancent, en collaboration avec Ridibooks, une série de romans de genre, dotés d'intrigues captivantes et d'une nouvelle approche critique.
Cette série, conçue dans le but de transcender les frontières de la littérature à travers des romans divers tels que la science-fiction, les thrillers et les romans policiers, en collaboration avec Ridibooks, qui travaille depuis de nombreuses années à découvrir des auteurs grâce à son savoir-faire adapté aux différents genres et bâti sur sa plateforme de livres numériques, mise avant tout sur le plaisir et les possibilités inhérents aux histoires, ce qui renforce leur importance.
La série Turn, qui ambitionne de permettre à chaque auteur de vivre son propre tournant dans un monde aux histoires illimitées, a réuni une solide équipe d'écrivains, allant de ceux qui sont animés par la passion d'un nouveau venu à ceux qui commencent à se faire remarquer et ont déjà consolidé leur propre univers.
Le dernier ouvrage de l'écrivaine Jo Ye-eun, appréciée pour son style unique à travers des œuvres telles que « Tropical Night » et « Cocktail, Love, Zombie », « Fin in the Mouth », ouvre la voie à « Turn ».
Par la suite, de nouveaux romans complets des écrivains Kang Min-young, Seol Jae-in, Kim Dal-li et Cheong Ye seront publiés successivement.
Nous pensons que cette série, qui transcende le genre littéraire traditionnel réticent à intéresser les jeunes lecteurs familiers avec la grammaire visuelle, dynamisera le secteur de l'édition stagnant grâce à une imagination débordante.
Note de l'auteur
L'océan est à 20-30 minutes à pied du lycée où j'ai obtenu mon diplôme.
Dix minutes avant d'arriver, l'air était devenu humide et le vent salé avait décoiffé ma frange.
Ce que j'ai le plus détesté, c'était l'odeur.
À cette époque, je n'aimais ni ne détestais particulièrement la mer, mais je détestais son odeur terrible.
Néanmoins, c'était assez charmant de faire une promenade nocturne tranquille avec des amis, en laissant de côté l'étude nocturne en solitaire.
La destination était un parc côtier désolé, en grande partie de construction récente.
C'est tout simplement parce que je suis tombé dessus en sortant directement du portail de l'école.
J'ai essayé de continuer à marcher, mais je n'ai pas pu.
L'eau sombre et tumultueuse bloquait le passage, rendant impossible de trouver un chemin.
L'éclairage public était rare, et le quartier regorgeait de boutiques délabrées et de musées sur le point d'ouvrir, ce qui lui donnait une atmosphère étrange, presque inquiétante, comme si quelque chose allait surgir.
(J'y suis allé pour profiter de ce genre d'ambiance.)
(Je me demande si c'était une sorte d'épreuve de courage.) Si je m'accrochais à la clôture du parc et que je restais là, je pouvais voir la mer enveloppée de ténèbres.
Il faisait si sombre que je ne pouvais pas dire si c'était une vasière, de l'eau, un trou ou l'espace.
Tandis que je fixais l'obscurité, échangeant des plaisanteries futiles, je me demandais souvent ce qui vivait là-dessous.
J'adore les histoires de monstres.
Il est bon de lire, de regarder ou d'écrire.
Parmi eux, les monstres qui vivent dans l'eau sont les plus intéressants.
Quand j'étais jeune, chaque fois que je m'ennuyais, je cherchais des photos de créatures des profondeurs et je lisais des histoires de fantômes marins.
J'étais également fascinée par les sirènes de la mythologie grecque, mais quelque chose m'a un peu gênée lors de mes recherches.
On pensait généralement qu'elle avait la forme d'une sirène, mais dans l'Odyssée d'Homère, elle est décrite comme un oiseau aux griffes acérées.
« Je voulais écrire une histoire de sirène… » Je me suis sentie découragée et j’ai cherché plus d’informations.
Heureusement, à partir de la fin du Moyen Âge, elles furent reconnues comme des esprits de la mer et représentées sous forme de sirènes dans de nombreuses œuvres d'art.
Je ne sais pas pourquoi j'éprouve autant de plaisir à écrire des histoires aussi horribles et dégoûtantes alors que je ne peux même pas manger d'intestins de poisson ou de soupe d'œufs de poisson.
« La Nageoire dans la Bouche » est un roman plein de saveurs.
On m'avait initialement demandé d'écrire une nouvelle pour une anthologie d'horreur, avec pour mots-clés ville et jeunesse ; j'avais rédigé un synopsis, mais il n'était pas si effrayant à l'époque, alors je ne l'ai pas terminé.
Maintenant que j'y pense, la nouvelle ne suffisait pas à contenir toute l'histoire.
Lorsque Ridibooks a suggéré une publication en série, j'ai immédiatement pensé à cette histoire.
On dirait que l'histoire attendait le moment opportun.
J'ai étoffé le synopsis original et rédigé le brouillon petit à petit à différents endroits.
Un vieux café à Jongno, une boutique franchisée près de la ruelle Cheonggyecheon et le hall d'un hôtel de l'île de Jeju avec vue sur l'océan.
J'ai également écrit ceci en contemplant l'épais brouillard qui recouvrait ma ville natale pendant la saison des pluies.
Mais je ne pouvais pas aller au parc côtier près de l'école.
Désormais, elle n'est plus désolée.
C'est devenu une destination touristique bien établie et elle accueille les visiteurs.
Il existe clairement une période de transition dans l'espace également.
J'ai eu la chance de pouvoir observer et vivre de près le processus de déménagement d'un État à l'autre.
J'irai là-bas l'hiver prochain.
J'aime mieux la mer en plein hiver qu'en été.
Le vent risque d'être glacial.
J'ai reçu de l'aide de mon ami J qui travaille au département de réalité augmentée.
Je tiens à vous remercier d'avoir pris le temps de répondre à mes questions soudaines et agaçantes.
C'était la saison des pluies pendant toute la durée de l'écriture de la seconde moitié.
J'espère que vous l'apprécierez, car il renferme un peu de l'humidité des saisons passées et quelques rêves brisés.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 30 mai 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 164 pages | 228 g | 110 × 188 × 13 mm
- ISBN13 : 9791172130633
- ISBN10 : 1172130639
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne