« À bientôt, ma délicieuse boîte à lunch ! »
Une grand-mère de Hyehwa-dong s'écrie « Pas de problème ! » en mangeant du riz chaud !
Un véritable adulte est apparu pour nous réconforter, chacun de nous vivant pour soi-même.

« L'histoire de Hyehwa-dong » de Kim Ji-yoon tirée de « La blanchisserie Binggul Binggul de Yeonnam-dong »

Le repas le plus délicieux du monde, qui comblera votre faim, commence ! Ce drame humain touchant se déroule dans le petit restaurant « Matna Dosirak » du quartier de Hyehwa-dong, où le propriétaire, Jeong Geum-nam, et un groupe de personnes unies par leur amour de la nourriture se rassemblent et se sauvent mutuellement.

« See You Again » est le nouveau roman de Jiyoon Kim, un sujet brûlant à la Foire du livre de Londres 2024.
L'ouvrage précédent, 『Yeonnam-dong Ice Cave Laundry』, est devenu un best-seller immédiatement après sa publication et a également été produit en comédie musicale du même nom, et a été exporté dans 14 pays à travers le monde, y compris le plus grand groupe d'édition au monde, Hachette.
Cette nouvelle œuvre a également suscité beaucoup d'attention avant même sa sortie.
Publié en feuilleton en avant-première sur Crema Club, il s'est classé numéro un des ventes quotidiennes et hebdomadaires de romans coréens. Son objectif de financement de préproduction a été dépassé de 342 %, suscitant de grandes attentes chez de nombreux lecteurs.
« Une histoire à vous faire pleurer et à vous arracher le nez, mais aussi à vous réchauffer le cœur ! » « Si seulement nous avions tous quelqu'un comme ça, ce serait tellement encourageant », s'est exclamé un lecteur enthousiaste. Nombreux sont ceux qui ont manifesté leur sympathie et leur soutien pour ce récit touchant qui fait fondre les cœurs endurcis en ces temps où chacun tente de survivre seul.

Où réside le pouvoir de guérir nos blessures et nos douleurs ? Peut-être dans un simple repas, dans une conversation brève mais chaleureuse avec quelqu'un.
Le principal attrait de ce roman réside dans la découverte, un jour, d'un mystérieux panier pour bébé devant un magasin.
« See You Again » dépeint le processus par lequel des personnes de tous âges et de tous sexes deviennent voisins en partageant un repas chaleureux chaque jour et en révélant progressivement leurs douleurs et leurs blessures indicibles.
Si vous êtes un lecteur en quête d'un repas copieux pour apaiser votre cœur affamé, ouvrez la porte à une délicieuse boîte à lunch remplie de rires, d'émotions, d'amitié et d'amour.

Geumnam retira ses gants en caoutchouc roses à lacets, les posa sur l'évier et marcha lentement.
En passant devant le comptoir et en contournant le réfrigérateur d'exposition, une sueur froide m'a parcouru le dos sans raison apparente.
Ça ne ressemblait certainement pas au miaulement d'un chat.
Mais il est impossible que le bébé soit ici.
Geumnam laissa échapper un petit rire, comme s'il avait imaginé quelque chose de ridicule.
Et au moment où j'ai tourné au coin de la rue, mon cœur s'est serré.
C'était assurément un bébé qui pleurait, emmailloté dans un lange blanc orné d'une petite lune et d'étoiles.

--- p.17 Extrait du « Chapitre 1, Bonjour, Jeong-i »

« D’accord, neuf neuf huit huit un trois quatre ! Ta-da ! »
Tandis que Geumnam scandait un slogan à haute voix, le bébé dans le porte-bébé souriait radieusement.
« Oui, neuf neuf huit huit un trois quatre ! »
Mme Tteok a suivi l'exemple de Geumnam et a fait tinter le yaourt.
C'était un toast « à la fois triste et drôle » porté aux personnes âgées, disant qu'elles vivraient pleinement jusqu'à 99 ans, tomberaient malades pendant trois jours et iraient au paradis le quatrième jour.
« Eh bien, passez une bonne journée. »
Le bébé riait à chaque fois que Geumnam disait quelque chose.
Il sourit largement et émit un petit cri.
Comment as-tu pu abandonner un bébé aussi souriant ?
Ta mère aussi, que s'est-il passé… ?

--- p.34 Extrait du « Chapitre 1, Bonjour, Jeong-i »

Tous les mercredis, ils partageaient un délicieux panier-repas au parc Marronnier et au parc Naksan.
Parfois l'arbre était là, parfois il n'y était pas.
Heung-min, qui ne supporte pas les aliments épicés, s'habituait peu à peu à la sensation de picotement sur sa langue grâce à Hae-young.
Ils se sont également montré le mot de Geumnam qui est apparu à la fin du repas et l'ont pris à cœur ensemble.
Ainsi, Haeyoung, qui aura quarante ans dans quelques jours, et Heungmin, qui a quinze ans, sont devenus amis.
Ils ont parlé des petites choses insignifiantes qui s'étaient passées ce jour-là, et le sujet principal était que Heung-min avait le béguin pour Ye-jeong et voulait être son partenaire, mais ne le voulait pas non plus.
Cependant, les deux sont récemment devenus partenaires, et depuis lors, Heung-min a déclaré qu'il ne faisait que fixer le tableau noir toute la journée à l'école et qu'il ne allait même pas aux toilettes de peur que son cœur ne sorte de sa cage thoracique.
Au cas où ça sentirait mauvais.
Heh heh.

--- pp.126-127 Extrait du « Chapitre 2, Bonjour, Heungmin »

« Ah, j’ai l’impression de pouvoir vivre un peu maintenant. »
Dès que j'ai mis les aliments chauds et épicés dans mon assiette, mon estomac, qui me donnait la nausée, a semblé se calmer un peu.
Après avoir été confrontée au mot échec pendant plusieurs années, toute la prudence que j'avais prise en marchant, en mangeant et en buvant me semblait dénuée de sens.
Si tu te sens mieux, viens me rendre visite.
Mon joli ange.
Haeyoung ravala ses larmes et mangea toute sa nourriture.
J'avais besoin du mot laissé par Geumnam.
Un mot de cette personne toujours pleine de rire.

Vous ne savez pas à quel point vos mains vous font mal quand vous cuisinez des plats épicés.
Si de la poudre de piment rouge entre en contact avec votre peau, elle restera amère pendant des heures.
Aujourd'hui, je vais m'occuper de tout ce qui fait mal.
Vous qui mangez, vous êtes tout simplement heureux.
Passe une bonne journée, Tongue !
Des larmes finirent par couler de ses grands yeux.
Mon père me manque.
Mon père, qui a utilisé ses mains maladroites pour préparer ma boîte à lunch pour l'examen d'entrée à l'université à la place de ma mère, décédée prématurément.
Pourquoi ma voix a-t-elle un timbre nasillard quand j'appelle comme ça ?
As-tu pleuré ?
Qu'avez-vous entendu à l'hôpital ?
Je voulais entendre la voix de mon père poser des questions en rond, mais je me suis retenu.
J'ai donc bu du shikhye avec des glaçons qui flottaient à la surface.
C'est la nourriture qui mettait le mieux en valeur les talents culinaires de Geumnam.
Un goût sucré, frais et rafraîchissant que personne n'ose imiter.
Je l'ai avalé à cause du goût.
Cette tristesse.
--- p.128 Extrait du « Chapitre 2, Bonjour, Heungmin »

« Ensuite, mangez la cuillerée restante. »
Il prit une grosse cuillerée de riz et la mit dans la bouche d'Eunseok.
Aujourd'hui, comme toujours, il y avait un billet d'argent brillant et plié sous le riz.
Jeong-i déplia soigneusement le papier aluminium.
On pouvait voir un morceau de papier blanc portant l'écriture de Geumnam.

« On dit que les biens les plus précieux sont invisibles pour les yeux, n'est-ce pas ? C'est pourquoi ce jeune prince a dit cela. »
Alors, examinons la même chose aujourd'hui.
Ce qu'il y a de plus précieux est invisible pour les yeux.
D'accord ?
C'était la voix de Jeong-i, mais pour une raison inconnue, elle avait l'impression que Grand-mère Geum-nam était juste à côté d'elle.
C'était un ton de voix qui soutenait la voix, et cela procurait une sensation chaleureuse et réconfortante.
Juste au-dessus de Geum Nam-sik.
--- p.196 Extrait du « Chapitre 3 : Bonjour, Monsieur Œuf »

Geumnam semblait un peu nerveux à l'idée de tirer une carte de tarot pour la première fois de sa vie, et il a choisi les cartes de gauche, du milieu et de fin.
M. Kim prit une profonde inspiration et se retourna.
Une carte se déplie, montrant un lion accroupi comme si son cou avait été brisé, un empereur assis sur un trône splendide tenant une balance, et un sablier plein tombant sur la plage.
Voyant M. Kim froncer les sourcils, Geumnam se sentit inutilement nerveuse.
"maintenant….
Le temps s'est écoulé.
« Il est temps d’écrire. »
« De quoi parlez-vous ? Le temps est écoulé ? »
« Voilà la carte. »
Il n'y a pas de sable dans le sablier… pas même un seul grain de sable.
« Pourquoi as-tu tiré cette carte… ? »
M. Kim leva les yeux au ciel et parla avec prudence.
--- pp.230-231 Extrait du « Chapitre 4, Bonjour, Moon Jeong-ah »

Un taxi s'est arrêté devant Geumnam.
Geumnam, qui était monté dans la voiture, a parlé au conducteur.
« Allons au grand magasin Apgujeong ! »
« Un grand magasin ? Pourquoi là ? »
Moon-Jeong a posé la question, mais Geum-Nam a gardé le silence et n'a rien dit.
C'était injuste.
Je ne pouvais pas céder comme ça.
Maison de retraite ? Hein ! J'ai ricané.
Il semblerait que ce soit le combat de Geum Nam-sik contre la maladie.
Comme saisie d'admiration, j'ai plissé les yeux et les ai grands ouverts ! J'ai regardé par la fenêtre l'hôpital qui s'éloignait en grommelant.
Non, je l'ai fusillé du regard.
Le taxi est arrivé devant le grand magasin.
Je suis monté directement par l'escalator.
Au lieu de rester immobile sur l'escalator en mouvement, je suis monté en faisant du bruit en marchant.
Je me suis rapidement rendu dans un magasin qui vend des sacs de voyage.
«Donnez-moi le plus gros transporteur ici !»
Moon Jeong, qui suivait, sourit au dos de Geum Nam.
J'étais effrayée, alors je suis restée là, les jambes tremblantes, tandis que ma mère parlait d'un ton si joyeux, et mon nez me piquait.

--- pp.317-318 Extrait du « Chapitre 5 : À bientôt »

Quand je repense aux nombreuses entreprises que j'ai gérées et que j'ai choisi de me lancer dans la restauration, je crois que j'ai souvent souffert de la faim par le passé.
Chaque jour, je meurs de faim…
Du coup, ma spatule est anormalement grande et ma boîte à lunch déborde toujours.
Je crois au dicton selon lequel les mains d'une mère sont des mains guérisseuses et la nourriture un médicament.
Je crois que la nourriture qui passe entre mes mains peut vous faire rire, pleurer et vous relever.
Je crois que c'est ça l'amour.
N'y as-tu pas repensé ces derniers jours ? La vie s'épanouit puis se fane.
Je sais que j'ai perdu, mais je n'ai aucune idée de quand ça a commencé.
En fait, peut-être était-elle en pleine floraison depuis le début ? Pour le dire avec élégance.
N'oubliez pas.
Que tu sois toujours en pleine floraison.

--- pp.322-323 Extrait du « Chapitre 5 : À bientôt »