Les jeunes d'un pays en ruines qui aimaient l'art et vivaient dans l'angoisse
J'étais au café de style occidental « Kakadu » à Gwanhun-dong, Gyeongseong.

Gwanhun-dong, au cœur de Gyeongseong, où persiste encore la ferveur du Mouvement du 1er mars.
Un café de style occidental appelé « Kakadu », créé par un Coréen, y ouvre ses portes.
Lee Kyung-son, un cinéaste dont le succès est éphémère et les échecs fréquents, et Hyun Alice, une nouvelle venue au visage mélodramatique qui cache un secret, sont ses partenaires là-bas.
Kakadu est un lieu de rencontre pour les jeunes artistes qui y discutent de littérature, de cinéma, d'amour et de leur époque.
L'atmosphère paisible du café, qui semblait être un temple romantique embaumé de parfum de café, révèle bientôt sa vérité troublante...

《Kakadu》 est un message réconfortant de jeunes gens qui ont survécu à la dure réalité de la période coloniale japonaise.
Cette conversation nous explique comment nous avons survécu à un monde où nous « ne savons pas comment vivre », où « tout semblera chaotique quoi qu’il arrive » et où « rien ne semble changer jusqu’à la fin », et comment nous devrions le supporter maintenant.
Ils se sont réunis au café en 1928 et vous offrent ici une tasse de café.
Cela n'est possible qu'à Gyeongseong Jeil Gyeokdaejeom, à Kakadu.

Je crois en l'art.
Adorez la beauté comme si vous croyiez en Dieu.
Je crois autant en l'amour que je recherche la beauté.

Et puis Alice apparut.
Voici le résumé le plus précis de tout ce qui m'est arrivé.
--- p.9

Craignant de perdre de vue la femme, j'ai attrapé à la hâte mon appareil photo et ma pellicule et j'ai couru dans la salle d'attente.
Mes bagages étaient lourds et j'avais couru sans plan précis, alors j'ai ouvert la porte avec fracas et je suis entré, et la femme m'a regardé.
Les yeux étaient grands et ronds, mais s'étendaient latéralement aussi loin que les sourcils. L'un avait une double paupière foncée, tandis que l'autre présentait une double paupière interne étrangement étroite qui semblait n'en former qu'une seule. L'arête du nez, fine et délicate, équilibrait avec précaution et précaire l'apparente asymétrie des yeux, et en dessous, les lèvres, telles des règles rouges, étaient parfaitement dessinées, de la taille de celles d'un nouveau-né.

C'est une nouvelle vague, une nouvelle vague.
C'est le visage d'une nouvelle ère.
--- pp.35-36

"Je suis Raun Gyu de Ranam."
« Qui… » allait-il demander, quand Ungyu leva le pouce dans un geste occidental exagéré et pointa sa poitrine.
L'accent était un peu particulier, mais à y regarder de plus près, il s'agissait des vestiges du terrible dialecte du Nord-Est, qui avait été presque complètement effacé à force d'efforts.

Il a dit qu'il était venu parce qu'il avait aimé le film.
Il a déclaré que son premier choix était d'être acteur, et que si l'occasion se présentait, il aimerait également essayer la réalisation.
Autrement dit, Ungyu est mon rival depuis son apparition.
J'ai également intégré Chosun Cinema en tant que réalisateur, mais lorsque le réalisateur a appris mon âge, il a changé d'avis et a déclaré qu'il était trop tôt pour moi de devenir réalisateur ; je me suis donc retrouvé assistant réalisateur.
Chaque fois que je vous supplie de venir, c'est uniquement à cause de mon âge.
C'est un piètre réalisateur et il est incroyablement puéril.
Je n'ai jamais demandé à Ungyu son âge lorsque je l'ai vu pour la première fois, ni même depuis, mais nous savions tous les deux qu'il était plus âgé et que j'étais relativement plus jeune.
Si mon frère était entré dans cette voie avec l'intention de devenir réalisateur, il y avait de fortes chances qu'il me dépasse et devienne réalisateur.
Mais d'une certaine manière, je l'aimais bien.
--- pp.82-83

Alice est soudainement apparue devant moi (comme toujours).
Ce fut un plaisir de revoir Alice, non seulement parce qu'elle était ma nièce que je n'avais pas vue depuis longtemps, mais aussi parce qu'elle était celle qui m'aiderait à réaliser mes rêves encore flous.
« Mais que se passera-t-il si tu exclus ton ami à cause de moi ? »
« Non, j’ai déjà vu tout ce que j’avais besoin de voir aujourd’hui. »
« Il n’y a toujours pas un seul café à Gyeongseong. S’il y en avait un, nous pourrions y aller et discuter. »
« Ce n’est pas qu’il n’y en ait pas, mais je pense que la plupart sont réservées aux étrangers. »
À ce moment précis, les yeux d'Alice se sont illuminés.
« Alors, monsieur, pourquoi n’ouvririons-nous pas un café ? »
--- pp.122-123

Dans notre magasin, qui a emprunté son nom à [Green Parrot], il n'y avait même pas une trace de bleu, et encore moins de vert.
Mais c'est pour ça, c'est pour ça qu'Alice et moi pensions que notre boutique était si unique.
Nos Kakadu sont noirs, rouges et blancs.
Nous avons emprunté l'espace et le nom, mais nous avons l'intention de créer le nôtre sans imiter quoi que ce soit d'autre.
Dans un magasin sur le point d'ouvrir, un magasin sans nom mais avec trois seaux rouges pour enseigne, j'ai réfléchi à ma détermination et à mon engagement.
Une étrange confiance m'envahit, comme un organe nouvellement transplanté dont j'ignorais l'existence, une confiance qui me semblait nouvelle et parfaitement adaptée à mon corps.
J'étais le lapin qui a introduit un foie purifié dans mon corps, et j'étais Prométhée qui a fait la paix avec Zeus et a obtenu un foie neuf qui ne s'userait plus jamais.
Comme il est à la fois délicieux et désolé de parler de choses qui n'existent pas.
--- pp.155-156

"Joyeux noël."
J'ai bêtement suivi les conseils d'Alice.
"Joyeux noël."
Lorsque je suis sortie du magasin avec un sentiment que je ne pouvais décrire avec des mots, et lorsque je me suis enfin retrouvée seule et que j'ai commencé à marcher seule dans la rue, j'étais... heureuse.
J'étais fier.
Ajouter quelques gouttes d'une autre couleur, comme du noir ou du blanc, à un pot de deux litres de peinture rouge ne transformera pas ces deux litres de rouge en une couleur complètement différente.
Mon bonheur était aussi évident que deux litres de vin rouge.
D'une manière vague, je souhaitais que tous les Noëls futurs soient ainsi, et je ne voyais aucune raison pour que cela ne puisse pas être le cas.
Et l'instant d'après, il était arrêté par la police japonaise.
--- p.244

Au bout d'un moment, Alice fit demi-tour et se remit à marcher.
Voilà ce qui s'est passé après que j'ai dit quelque chose à voix basse.
Nous étions très éloignés l'un de l'autre et la neige fondue tombait entre nous, je n'entendais donc pas Alice.
Je ne peux que deviner le contenu d'après la forme des lèvres et le timbre très ténu de la voix.
… …ne faites pas ça.
Alice l'a dit.
Ne venez pas ou mourez.
Alice essayait de m'empêcher de faire quelque chose, et je n'arrivais pas à comprendre quoi.
À notre retour à la chapelle, la pièce était terminée.

--- pp.330-331