Des choses qui ont disparu
 |
Description
Introduction au livre
L'essence de la nouvelle américaine moderne Le nouveau recueil de nouvelles d'Andrew Porter, « La théorie de la lumière et de la matière » Peu d'écrivains parviennent aussi bien qu'Andrew Porter à saisir les joies et les peines de la découverte de soi que la littérature peut offrir. Je recommande ce livre à tous ceux qui ne veulent plus ignorer leur propre cœur et qui souhaitent redécouvrir leur propre histoire. L'attente de son prochain ouvrage en valait la peine. _Choi Eun-young (romancier) Andrew Porter, dont le recueil de nouvelles « La théorie de la lumière et de la matière » a été très apprécié des lecteurs coréens, a publié son deuxième recueil de nouvelles, « Les choses qui ont disparu », de Munhakdongne. Voici un nouveau recueil de nouvelles d'Andrew Porter, qui a remporté le prix Flannery O'Connor pour son premier ouvrage, « La théorie de la lumière et de la matière », et a été sélectionné comme « Livre de l'année » par de nombreux médias, dont Forward Magazine et le San Antonio Express, s'imposant ainsi comme un pionnier de la nouvelle aux États-Unis, où les longs romans sont la norme. Andrew Porter, qui a su saisir avec justesse les moments charnières de la vie, grâce à un style lyrique et fluide, et à une fin puissante qui marque durablement les esprits, incarne à merveille l'essence même de l'esthétique de la nouvelle américaine moderne. Depuis sa première publication en Corée, il a suscité un enthousiasme débordant auprès des amateurs de littérature et de nombreux écrivains. De plus, les acteurs Park Jung-min et Yoo In-na ont fait l'éloge du livre, et la chanteuse IU l'a même certifié comme lecteur, démontrant ainsi le pouvoir d'une histoire à captiver les lecteurs, s'étendant au-delà du monde littéraire pour toucher le grand public. « The Lost Things » est le deuxième recueil de nouvelles d'Andrew Porter, publié 15 ans après le premier. Salué comme « un recueil terrifiant » (The Times de Londres) et comme « l’auteur de nouvelles le plus captivant d’Amérique aujourd’hui » (The Independent), son premier recueil de nouvelles est de retour après 15 ans avec quinze histoires qui offrent une vision encore plus profonde de la vie. C'est une période qui n'est en aucun cas courte pour l'auteur ni pour la vie d'une personne, et le thème le plus important de « Ce qui a disparu » est précisément cette période. Ce que le temps nous enlève, ce à quoi nous devons finalement renoncer : les histoires de jeunesse, d'art et d'amour. Dans « Les choses qui ont disparu », les personnages font leurs adieux à leurs proches et acceptent chacun à leur manière la vie qu'ils ont laissée derrière eux. La disparition laisse parfois un sentiment de solitude, et le passé est souvent particulièrement splendide, mais les romans de Porter, qui nous rappellent que nous avons encore le présent et les jours à venir, créent des vagues profondes et immenses dans nos cœurs. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Austin
cigarette
vignes
citron vert
violoncelle
Linebeck
poivre
Respirez
silhouette
Les héros de l'Alamo
punition
Posole
Himena
maison vide
Des choses qui ont disparu
Note du traducteur
cigarette
vignes
citron vert
violoncelle
Linebeck
poivre
Respirez
silhouette
Les héros de l'Alamo
punition
Posole
Himena
maison vide
Des choses qui ont disparu
Note du traducteur
Image détaillée
Dans le livre
Ce que je voulais dire à ce moment-là, c'était ceci.
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais j'ai perdu la capacité de distinguer le bien du mal, et quand il s'agit de choses comme le meurtre et la mort, je ressens simplement de la tristesse.
Il ne s'agit pas de savoir si c'est justifié ou non.
Il est important de noter qu'il s'agit d'un événement très triste qui est arrivé à deux personnes et à leurs familles respectives.
À part ça, il n'y a pas grand-chose à dire.
---De "Austin"
J'ai posé mon verre et j'ai regardé Maya.
J'avais déjà le pressentiment que Maya était partie.
Il y avait quelque chose de différent dans son regard.
C'était probablement la seule fois de ma vie où j'ai ressenti cela pour quelqu'un — que je regardais quelqu'un qui n'était plus là.
---Extrait de « Plantes grimpantes »
Même si tous ces mois s'étaient écoulés, nous avions l'impression d'avoir attendu une éternité.
Flottant dans cette zone grise, incertains de ce que l'avenir nous réserve, nous inquiétant anxieusement de chaque issue, et dans les moments de solitude, endurant un certain sentiment qui nous accompagne depuis tous ces jours : l'attente.
C’était le sentiment que nos corps étaient incroyablement fragiles et pouvaient nous trahir de manière soudaine et inexplicable.
---Extrait de « Violoncelle »
Alors je me demande :
Combien de ces petites choses ont disparu de ma mémoire, combien de ces petits souvenirs ont été effacés ?
---Extrait de « Linebeck »
«Parfois, je me rends compte que je m'accroche trop à l'idée de qui j'étais, tu sais ? C'est tellement difficile de lâcher prise.»
Carly acquiesça.
« Mais en fait, vous n’êtes pas si différentes », dit Carly.
« Nous le faisons tous les deux. »
« Je suis certain de ne pas être devenu une personne plus accomplie », ai-je dit.
« Ou comme un sage. »
---Extrait de « Himena »
J'ai pensé à Daniel et à combien il me manquait déjà, à quel point je voulais revoir son visage, à quel point il me semblait déjà impossible d'imaginer ma vie sans lui.
Mon précieux ami.
Mon amie si précieuse, si chanceuse à bien des égards dans sa vie, mais qui a subi un coup terrible un jour.
C'était tellement injuste que Daniel ne soit pas avec nous, que nous soyons dans sa magnifique piscine et pas lui.
---Extrait de « Choses qui ont disparu »
J'imaginais qu'elle pensait probablement la même chose que moi.
Nous avons passé deux jours très étranges ensemble, et après mon départ, nous ne nous reverrions probablement jamais.
Il n'y avait aucune raison que cela se passe ainsi, mais il nous restait encore une demi-heure environ avant que cela n'arrive.
Une demi-heure pour faire semblant que ce moment allait durer, une demi-heure pour rester immobiles dans l'obscurité, flottant ensemble, jusqu'à ce que le soleil se lève et que l'obscurité se dissipe, et avec une sorte de peur, ils comprirent qu'il était temps de partir.
Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais j'ai perdu la capacité de distinguer le bien du mal, et quand il s'agit de choses comme le meurtre et la mort, je ressens simplement de la tristesse.
Il ne s'agit pas de savoir si c'est justifié ou non.
Il est important de noter qu'il s'agit d'un événement très triste qui est arrivé à deux personnes et à leurs familles respectives.
À part ça, il n'y a pas grand-chose à dire.
---De "Austin"
J'ai posé mon verre et j'ai regardé Maya.
J'avais déjà le pressentiment que Maya était partie.
Il y avait quelque chose de différent dans son regard.
C'était probablement la seule fois de ma vie où j'ai ressenti cela pour quelqu'un — que je regardais quelqu'un qui n'était plus là.
---Extrait de « Plantes grimpantes »
Même si tous ces mois s'étaient écoulés, nous avions l'impression d'avoir attendu une éternité.
Flottant dans cette zone grise, incertains de ce que l'avenir nous réserve, nous inquiétant anxieusement de chaque issue, et dans les moments de solitude, endurant un certain sentiment qui nous accompagne depuis tous ces jours : l'attente.
C’était le sentiment que nos corps étaient incroyablement fragiles et pouvaient nous trahir de manière soudaine et inexplicable.
---Extrait de « Violoncelle »
Alors je me demande :
Combien de ces petites choses ont disparu de ma mémoire, combien de ces petits souvenirs ont été effacés ?
---Extrait de « Linebeck »
«Parfois, je me rends compte que je m'accroche trop à l'idée de qui j'étais, tu sais ? C'est tellement difficile de lâcher prise.»
Carly acquiesça.
« Mais en fait, vous n’êtes pas si différentes », dit Carly.
« Nous le faisons tous les deux. »
« Je suis certain de ne pas être devenu une personne plus accomplie », ai-je dit.
« Ou comme un sage. »
---Extrait de « Himena »
J'ai pensé à Daniel et à combien il me manquait déjà, à quel point je voulais revoir son visage, à quel point il me semblait déjà impossible d'imaginer ma vie sans lui.
Mon précieux ami.
Mon amie si précieuse, si chanceuse à bien des égards dans sa vie, mais qui a subi un coup terrible un jour.
C'était tellement injuste que Daniel ne soit pas avec nous, que nous soyons dans sa magnifique piscine et pas lui.
---Extrait de « Choses qui ont disparu »
J'imaginais qu'elle pensait probablement la même chose que moi.
Nous avons passé deux jours très étranges ensemble, et après mon départ, nous ne nous reverrions probablement jamais.
Il n'y avait aucune raison que cela se passe ainsi, mais il nous restait encore une demi-heure environ avant que cela n'arrive.
Une demi-heure pour faire semblant que ce moment allait durer, une demi-heure pour rester immobiles dans l'obscurité, flottant ensemble, jusqu'à ce que le soleil se lève et que l'obscurité se dissipe, et avec une sorte de peur, ils comprirent qu'il était temps de partir.
---Extrait de « Choses qui ont disparu »
Avis de l'éditeur
« Comment aurions-nous pu le savoir à l’époque ? »
Que tout change, que nous ne pouvons pas rester comme ça éternellement… … »
La plupart des récits de 『Things That Have Disappeared』 sont racontés par des personnes ayant atteint le milieu de leur vie.
Comme dans « Théorie de la lumière et de la matière », le style narratif consistant à retracer méticuleusement des événements survenus à un certain moment du passé reste intact, mais la perspective qui explore les strates temporelles qui constituent la vie s'est approfondie.
Dans « Austin », le premier roman du recueil, « je » retrouve des amis que je n'ai pas vus depuis des années lors d'une fête.
Se remémorant sa propre vie à travers les visages de ceux qui ont vécu à des rythmes différents, « je » ne peux participer au débat éthique sur la mort ironique d'un adolescent et monologue : « Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais j'ai perdu la capacité de distinguer le bien du mal, et quand il s'agit de questions comme le meurtre et la mort, je suis simplement triste. »
En vieillissant, j'ai compris que certaines choses devaient être acceptées avec le cœur, et non avec la raison. Ma voix était chaleureuse, mais empreinte de solitude.
Dans « Les Vignes », « je » me remémore l'époque où je vivais dans un petit appartement aménagé dans un garage avec ma petite amie artiste, Maya.
La période que l'on retrace par les mots amour, art et jalousie n'est peut-être pas longue, mais elle laisse une empreinte indélébile sur ceux qui l'ont vécue.
Maya, qui avait renié sa propre identité pour vivre une vie « spéciale » à travers l'art et s'était installée à San Francisco, a finalement accepté une existence « ordinaire », marquée par une longue lutte contre le cancer, au lieu de s'épanouir pleinement en tant qu'artiste. C'est sans doute là le tableau d'une vie ordinaire qui se déroule sous nos yeux.
Comme le suggère le titre du recueil de nouvelles, « Choses qui ont disparu », de nombreuses choses disparues apparaissent dans ce livre.
C'est le talent d'un musicien prometteur soudainement perdu à cause d'une maladie rare (Cello), l'avenir dont il rêvait avec les amis avec lesquels il a passé sa brillante jeunesse (Linebeck), et la fille qui est restée un court instant entre un couple mais a changé leur relation à jamais (Himena).
À travers de telles disparitions, les personnages des histoires d'Andrew Porter prennent vaguement conscience de ce qui est vraiment précieux dans la vie, et de ce qui l'a été.
C'est vraiment étrange.
Avoir quarante-trois ans et n'avoir aucune idée de ce que l'avenir me réserve, avoir pris le mauvais train à un moment donné de ma vie et avoir repris mes esprits pour me retrouver dans un endroit que je n'aurais jamais imaginé, souhaité, ni même connu dans ma jeunesse.
« Rhinebeck », p. 127
La nouvelle « Les choses disparues », qui donne son titre au recueil et le clôturant, commence par la disparition d'un ami proche de « moi ».
Le sort de Daniel restant inconnu après sa disparition lors d'une randonnée dans l'un des vastes parcs nationaux américains, ceux qui restent le pleurent et gardent espoir chacun à leur manière.
« Je » me souviens de Daniel, un par un, tandis que je trie les affaires qu'il a laissées chez sa petite amie Antoinette, sans savoir s'il reviendra ou non.
Les deux personnes, qui ont perdu la même personne mais des choses différentes, passent quelques jours ensemble chez Daniel et réfléchissent à ce qu'elles ont perdu.
J'ai la prémonition, presque la peur, de devoir quitter cet endroit pour toujours, où il reste encore quelque chose, quelque chose qui n'a pas encore complètement disparu.
Une période incertaine mais rayonnante
Que reste-t-il après la jeunesse, l'art et l'amour ?
« The Lost » dépeint la prise de conscience que rien ne peut durer éternellement, et ce qui se passe ensuite.
Le temps est le même pour tous, et tout s'écoule vers le passé.
Que nous reste-t-il une fois ces moments d'éclat passés ? Face à une vie qui a pris une tournure inattendue et inconnue, pouvons-nous l'accepter et aller de l'avant ? Si son premier recueil de nouvelles, « Théorie de la lumière et de la matière », explorait les instants inoubliables et les difficultés de la vie, « Les choses qui ont disparu », avec une perspective plus profonde, dépeint avec éclat les moments inévitables et pourtant magnifiques de l'existence.
Andrew Porter semble savoir mieux que quiconque que ce qui rend cet instant fugace si beau, c'est l'éclat éblouissant de tout ce qui s'est déjà écoulé et s'écoulera.
Que tout change, que nous ne pouvons pas rester comme ça éternellement… … »
La plupart des récits de 『Things That Have Disappeared』 sont racontés par des personnes ayant atteint le milieu de leur vie.
Comme dans « Théorie de la lumière et de la matière », le style narratif consistant à retracer méticuleusement des événements survenus à un certain moment du passé reste intact, mais la perspective qui explore les strates temporelles qui constituent la vie s'est approfondie.
Dans « Austin », le premier roman du recueil, « je » retrouve des amis que je n'ai pas vus depuis des années lors d'une fête.
Se remémorant sa propre vie à travers les visages de ceux qui ont vécu à des rythmes différents, « je » ne peux participer au débat éthique sur la mort ironique d'un adolescent et monologue : « Je ne sais pas comment c'est arrivé, mais j'ai perdu la capacité de distinguer le bien du mal, et quand il s'agit de questions comme le meurtre et la mort, je suis simplement triste. »
En vieillissant, j'ai compris que certaines choses devaient être acceptées avec le cœur, et non avec la raison. Ma voix était chaleureuse, mais empreinte de solitude.
Dans « Les Vignes », « je » me remémore l'époque où je vivais dans un petit appartement aménagé dans un garage avec ma petite amie artiste, Maya.
La période que l'on retrace par les mots amour, art et jalousie n'est peut-être pas longue, mais elle laisse une empreinte indélébile sur ceux qui l'ont vécue.
Maya, qui avait renié sa propre identité pour vivre une vie « spéciale » à travers l'art et s'était installée à San Francisco, a finalement accepté une existence « ordinaire », marquée par une longue lutte contre le cancer, au lieu de s'épanouir pleinement en tant qu'artiste. C'est sans doute là le tableau d'une vie ordinaire qui se déroule sous nos yeux.
Comme le suggère le titre du recueil de nouvelles, « Choses qui ont disparu », de nombreuses choses disparues apparaissent dans ce livre.
C'est le talent d'un musicien prometteur soudainement perdu à cause d'une maladie rare (Cello), l'avenir dont il rêvait avec les amis avec lesquels il a passé sa brillante jeunesse (Linebeck), et la fille qui est restée un court instant entre un couple mais a changé leur relation à jamais (Himena).
À travers de telles disparitions, les personnages des histoires d'Andrew Porter prennent vaguement conscience de ce qui est vraiment précieux dans la vie, et de ce qui l'a été.
C'est vraiment étrange.
Avoir quarante-trois ans et n'avoir aucune idée de ce que l'avenir me réserve, avoir pris le mauvais train à un moment donné de ma vie et avoir repris mes esprits pour me retrouver dans un endroit que je n'aurais jamais imaginé, souhaité, ni même connu dans ma jeunesse.
« Rhinebeck », p. 127
La nouvelle « Les choses disparues », qui donne son titre au recueil et le clôturant, commence par la disparition d'un ami proche de « moi ».
Le sort de Daniel restant inconnu après sa disparition lors d'une randonnée dans l'un des vastes parcs nationaux américains, ceux qui restent le pleurent et gardent espoir chacun à leur manière.
« Je » me souviens de Daniel, un par un, tandis que je trie les affaires qu'il a laissées chez sa petite amie Antoinette, sans savoir s'il reviendra ou non.
Les deux personnes, qui ont perdu la même personne mais des choses différentes, passent quelques jours ensemble chez Daniel et réfléchissent à ce qu'elles ont perdu.
J'ai la prémonition, presque la peur, de devoir quitter cet endroit pour toujours, où il reste encore quelque chose, quelque chose qui n'a pas encore complètement disparu.
Une période incertaine mais rayonnante
Que reste-t-il après la jeunesse, l'art et l'amour ?
« The Lost » dépeint la prise de conscience que rien ne peut durer éternellement, et ce qui se passe ensuite.
Le temps est le même pour tous, et tout s'écoule vers le passé.
Que nous reste-t-il une fois ces moments d'éclat passés ? Face à une vie qui a pris une tournure inattendue et inconnue, pouvons-nous l'accepter et aller de l'avant ? Si son premier recueil de nouvelles, « Théorie de la lumière et de la matière », explorait les instants inoubliables et les difficultés de la vie, « Les choses qui ont disparu », avec une perspective plus profonde, dépeint avec éclat les moments inévitables et pourtant magnifiques de l'existence.
Andrew Porter semble savoir mieux que quiconque que ce qui rend cet instant fugace si beau, c'est l'éclat éblouissant de tout ce qui s'est déjà écoulé et s'écoulera.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 15 janvier 2024
Nombre de pages, poids, dimensions : 332 pages | 577 g | 128 × 188 × 30 mm
- ISBN13 : 9788954697354
- ISBN10 : 8954697356
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
