La première est une fleur qui aspire à l'épanouissement, c'est donc une fleur copieuse.
Un conseil déchirant donné à sa fille par une mère qui a vu son gendre la tromper.

Un gendre venu de l'étranger nettoie la pierre tombale de son beau-père.
La décision qu'il a prise en tant que beau-père d'un gendre étranger a été prise en ayant à cœur l'avenir de sa fille et de son mari.

La lune était recouverte de trois nuages ​​juste avant d'être humaine.
Ma sœur, célibataire depuis sa naissance, a enfin un petit ami, mais il y a quelque chose de louche chez ce type.

À deux heures du matin, quand les pétales de rose tombent, quelqu'un s'en va.
Une femme kidnappée par son petit ami violent et piégée dans des ruines fait la rencontre d'un être inattendu.

Deux fruits en rideau de la plante Yeoju poussent sur la véranda, à l'extérieur de la fenêtre.
Voici pourquoi les fruits du yeoju, plantés négligemment sur la véranda, ne se flétrissent pas, même en plein hiver.

Quand j'appelle les six tournesols séchés, il y a une fleur qui me regarde en arrière
Le paysage qu'a vu une femme trahie par son fiancé en arrivant au terminus du bus.

Avec des ciseaux à sept lames, je couperai le col des mandragores du jardin fleuri.
La haine tenace d'une étrange famille qui pleure sans cesse son ami d'enfance qui s'est suicidé.

Manteau, écharpe et bottes en mouton, cadeau de 8 pièces
L'histoire d'une femme qu'il n'avait jamais rencontrée, qui sonna à sa porte un jour où un jeune garçon était seul à la maison.

9 Un bébé lézard sur une pierre tombale moussue au crépuscule
L'histoire complète de l'enlèvement a été révélée grâce à un bébé lézard trouvé sur la montagne derrière la maison.

Un cortège funèbre croisé lors d'un long voyage par une journée d'hiver bleue
Une histoire déchirante racontée par un collégien que j'ai rencontré lors des funérailles de mon frère aîné, qui était très attentionné.

11e année, une douce journée de printemps où nous mangeons le même riz et les mêmes accompagnements.
Un lieu secret à visiter chaque année.
L'histoire d'une famille vue à travers l'observatoire des fleurs de colza.

Des fleurs éclosent à chaque étape de la descente de cette montagne vieille de 12 ans.
La deuxième fille, qui a grandi en étant ouvertement ostracisée chez elle, assiste pour la dernière fois à la réunion concernant l'héritage de son grand-père et entend une histoire inattendue qui la fait pleurer.

Note de l'auteur
Biographie de l'auteur de haïkus
Note de la rédaction

Note de l'auteur

Durant l'été 2012, je suis tombé sur un livre intitulé « Scary Haiku ».
À l'époque, les histoires de fantômes de l'époque d'Edo étaient au cœur de mes recherches, et je m'intéressais à l'expression de l'horreur dans différents médias. Grâce à ce livre, je me suis passionné pour l'univers du haïku de 17 caractères, que je ne connaissais pas du tout.


L'idée qui m'est venue au cours de ce processus était d'écrire une nouvelle d'environ 60 à 80 pages avec un haïku comme titre.
Donner un titre à un haïku ne signifie pas l'apprécier ou l'interpréter.
Il est tout à fait possible qu'une nouvelle contienne une histoire très éloignée de l'intention originale de l'auteur de haïkus.
Mais peu importait, tout le monde a accepté sans hésiter, disant être curieux de voir quelle sorte de nouvelle mon haïku allait devenir, alors j'ai décidé de mettre cette idée en pratique.


Les 12 œuvres de ce premier volume ne suffisent pas, je prévois donc de poursuivre avec les volumes 2 et 3.
Je crois que je dois continuer à créer dans l'esprit du haïku, en trouvant des couleurs attrayantes dans la vie familière.
J'espère que vous l'apprécierez.

Avis des lecteurs d'Amazon Japan

J'ai toujours admiré Miyuki Miyabe, mais je me demandais si elle ne s'était pas un peu enlisée dans une routine ces derniers temps. Après avoir lu ce livre, j'ai été impressionnée par la façon dont elle a su innover.
Les ailes de l'imagination sont un véritable épuisement.
@biometr***

J'ai été subjugué par la diversité des histoires créées à partir de haïkus.
Il s'agit d'une série en 12 épisodes à l'atmosphère similaire à celle de « Miyuki Suspense Theater », mettant en scène des personnes plongées dans la folie autour du personnage principal.
Il existe de nombreuses histoires où les personnages s'attirent des ennuis parce qu'ils se laissent entraîner dans des comportements non conventionnels.
Comment ne pas se laisser prendre à ça ? C'est plus effrayant de voir changer quelqu'un qu'on croyait ordinaire et gentil, que de voir sombrer la folie chez une personne incroyablement étrange.
Bien qu'il comportât de nombreuses scènes effrayantes, ce livre se terminait de façon rafraîchissante.
@neige***

M. Miyabe excelle dans l'écriture de personnages dotés d'une personnalité fondamentalement mauvaise ou de personnes malveillantes qui vous mettent mal à l'aise.
@h***

Cela faisait longtemps que je n'avais pas lu d'œuvre contemporaine de Miyuki Miyabe, et j'ai beaucoup apprécié ce recueil.
La majeure partie du contenu est un chef-d'œuvre, à tel point que j'ai eu envie de le lire plus lentement et de l'apprécier pleinement.
Bien que Miyabe ait pu juger prématuré d'utiliser ses propres haïkus, de nombreux fans souhaitaient probablement lire des œuvres basées sur les haïkus de Miyabe, quelle que soit la complétude de ces derniers (excusez-moi !).
J'espère vraiment que dans le prochain volume, vous rivaliserez avec vos propres haïkus.
@ポ***