Le chien sur ma table
 |
Description
Introduction au livre
Lauréate du prix Femina 2022 « Même les larmes aux yeux, j’écris sans faiblir. » Un chien maltraité apparaît devant un vieux couple dans la forêt. À propos du vaste monde que ce chien m'a fait découvrir et comment l'aimer. Le roman « Un chien sur ma table », lauréat du prix Femina 2022, qui décrit avec émotion les changements qui surviennent dans le quotidien et le cœur d'un couple de personnes âgées vivant seules dans une forêt loin du monde après l'apparition d'un chien maltraité devant eux un jour, a été publié par Minumsa. L'auteure, Claudie Winzinger, est une écrivaine et sculptrice de quatre-vingt-trois ans qui découvre la Corée pour la première fois. Bien qu'il ait fait ses débuts comme romancier à l'âge tardif de 70 ans, il est déjà un artiste célèbre en France, ayant publié des livres sur la vie dans la forêt de Vanbois dans les Vosges d'Alsace depuis les années 1970 et s'étant activement engagé dans une série d'activités artistiques plastiques connexes. En 1965, en plein essor du mouvement hippie, Claudie Winzinger et son mari Francis Winzinger ont quitté la société de consommation pour s'installer dans la forêt de Banbua et expérimenter un nouveau mode de vie. Ils y vivent depuis plus de 60 ans et y résident encore aujourd'hui. Le couple élevait des moutons et cultivait la terre, vivant d'une existence quasi-subsistante, tout en créant et en écrivant sur des œuvres d'art sculpturales inspirées par la nature, comme la teinture de la laine avec du lichen et l'impression d'images d'herbe. Winzinger, dont presque tous les romans depuis ses débuts ont été nominés pour un prix littéraire majeur, a finalement remporté le Prix Femina, l'un des trois principaux prix littéraires français, en 2022 pour son onzième roman, Le Chien sur ma table. En France, l'œuvre littéraire résolument non conventionnelle de Winzinger s'est imposée comme une figure centrale en réponse aux exigences de l'époque. |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Chien sur ma table 11
Note du traducteur 387
Note du traducteur 387
Dans le livre
J'ai aperçu l'ombre qui se faufilait entre les feuilles de fougère.
Il traversait une région où poussait la digitaline.
Un morceau de chaîne brisée apparut.
fugitif.
Le fugitif approchait.
J'ai eu l'impression qu'ils m'avaient remarqué avant que je ne les remarque.
À ce moment-là, il disparut derrière une fougère aussi haute qu'une personne, puis réapparut un peu plus loin et finit par s'enfuir.
Je me suis levé pour mieux observer les mouvements de mon adversaire.
Elle avait quitté la route secondaire et descendait maintenant droit sur moi.
J'ai ralenti à dix pas, j'ai hésité, puis je me suis arrêté sur place.
La boule de poils grise et hirsute était affamée et épuisée.
De grands yeux bruns me fixaient du fond de l'intérieur, sans détourner le regard.
D'où diable venez-vous ?
--- p.12
À ce moment précis, une phrase m'a traversé l'esprit comme un éclair.
Oui, j'ai dit oui.
Je suis d'accord.
C'est ainsi que le chien a reçu le nom de « Oui ».
J'ai dit.
Je suis là, oui.
Je me suis accroupi et j'ai passé mes doigts dans le pelage du cou du chien.
De longues tiges de fraisiers, des feuilles de bouleau et cette fourrure humide recouverte de mousse.
Le fugitif semblait avoir été frappé par la pluie avant moi.
Ça sentait le chien mouillé, probablement à cause de la pluie qui avait sévi plus tôt dans la journée, à l'ouest.
--- p.15
Grieg et moi, tous les deux, nous sommes installés ici il y a trois ans.
Très peu d'objets provenant de l'ancienne maison étaient encore utilisés ou stockés.
Les objets qui occupaient cet endroit étaient des choses dont j'avais ri toute ma vie.
Des stocks de nourriture, de boîtes de conserve, de bouteilles en verre et de récipients en plastique à couvercle hermétique remplissaient les murs profonds, étagères sur étagères.
En fait, peu après notre arrivée ici à Buabani, toutes sortes de petits rongeurs de la forêt sont venus dans notre cuisine et chacun a emporté une cargaison de nourriture.
Le loir à lunettes venait chaque nuit et prenait les morceaux de sucre de canne, les mulots prenaient une à une les noix aussi grosses qu'eux jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, les souris perçaient des trous dans les briques de lait de coco et les volaient, et les rats qui bruissaient faiblement dans le grenier attrapaient le pain avec leurs pattes et le traînaient bruyamment jusqu'à leur cachette secrète.
Mais je n'avais jamais vu de souris rayée auparavant.
Ce serait agréable de voir une souris rayée juste devant son nez au moins une fois dans sa vie, ou d'apercevoir ses yeux noirs, globuleux et étincelants, ces yeux qui reflètent le monde à l'envers comme des gouttelettes d'eau.
--- p.20~21
Oui, il n'aurait pas été pris longtemps dans le piège du pédophile qui l'a enchaîné.
Cela n'aurait probablement pas duré plus d'une semaine.
Oh, faites attention.
La pédophilie et la zoophilie ne sont pas la même chose.
Mais pourquoi ne puis-je pas considérer ces deux-là comme identiques ? Est-ce parce que nous, les humains, sommes spéciaux ? Les humains sont-ils réellement supérieurs aux autres espèces ? Non.
C'est tout simplement différent.
Par conséquent, les deux ne sont pas identiques.
Mais ce soir-là, j'étais perdue dans mes pensées, me demandant pourquoi ce petit chien me regardait avec une telle incroyable égalitarisme.
Ce sont les yeux du chien qui m'ont fait découvrir l'égalité et qui me l'ont rappelée.
Mais pourquoi le chien a-t-il englouti la nourriture que nous lui avons donnée puis s'est-il enfui aussitôt ? Pourquoi a-t-il rejeté toute possibilité d'amitié alors qu'il semblait en être capable ? Pourquoi a-t-il fallu qu'il s'enfuie ?
--- p.40~41
Parce que je me sens plus faible que jamais auparavant.
Voici la conclusion à laquelle je suis parvenu après avoir couru jusqu'au bout.
Vous devez rendre vos armes et accepter votre échec.
Je me suis dit.
Je suis vraiment vieux maintenant.
Oui, je suis vieux.
Le corps est en train de dégringoler.
Vous ne pourrez plus vous promener dans la forêt.
(…) Mais l’endroit où je veux aller, c’est toujours la forêt.
C'est seulement là que je peux parler.
Parlons de la forêt.
Dans ma tête, dans mon cœur, au plus profond de ma peau, c'est ce que je veux.
Écrire un autre livre, une histoire de la forêt, l'histoire d'une forêt sombre recouverte de duvet.
--- p.50
C'était une maison oubliée, plus oubliée que toutes celles où nous avions vécu, perdue au milieu des décombres blancs.
Une maison qui est le prototype de la pureté non historique, mais fragmentée en morceaux.
Malgré cela, ou peut-être grâce à cela, il y avait une vitalité indescriptible dans l'absence de salut final.
C'est pourquoi cela nous a tant fascinés.
Mais la maison n'était rien comparée à l'étendue de prairie qui s'étendait en contrebas.
Un fragment de l'ère holocène abandonné par le capitalisme.
La prairie était pleine de fleurs.
Il y avait silence.
C'était plein de vie.
C'était irréaliste.
Ça ne ressemblait pas du tout à un endroit abandonné.
(…) Après avoir terminé toutes les recherches généalogiques sur place, Grieg et moi avons finalement pu acheter la maison et les 63 acres de prairie.
Je ne voulais pas prêter attention aux prémonitions que le nom qui y était associé évoquait.
Nous avons interprété cette prémonition de deux manières : Grieg se sentait exilé, et il s’en réjouissait toujours.
J'ai même réfléchi au sens de cette phrase.
Il a déclaré avoir été chassé d'un monde pécheur.
Autrement dit, nous corrigions une fois de plus le sens.
Cela signifie que nous, innocents et exilés, renaissons ailleurs.
--- p.69~70
Absolument pas, tu n'es pas anormal.
Les émotions que vous ressentez ne vous appartiennent pas seulement.
Je suis sûre qu'il y a une sœur quelque part qui pense comme toi.
Un tel être a bel et bien existé.
Janet Frame n'écrivait-elle pas dans « Vers un autre été » — son premier roman, qui inspira « Un ange à ma table », un livre qu'elle avait refusé de publier de son vivant et qui ne parut qu'à titre posthume après qu'elle eut réaffirmé sa décision à douze reprises — qu'elle n'était pas humaine, mais un oiseau migrateur craint des hommes ? Le choc que j'ai ressenti à la lecture de ce livre, l'étonnement et la joie qui m'ont envahie, expliquaient l'aliénation qui me rongeait.
Mais quelle chose merveilleuse !
Parfois, le mystère de ce que signifie être humain disparaît, et soudain, comme si je ressentais le frisson de l'amour, le seul et unique véritable amour, l'être humain me paraît étrangement proche.
Ou peut-être découvrirez-vous une petite forêt d'amitié, profonde, secrète et pleine d'échos.
Il traversait une région où poussait la digitaline.
Un morceau de chaîne brisée apparut.
fugitif.
Le fugitif approchait.
J'ai eu l'impression qu'ils m'avaient remarqué avant que je ne les remarque.
À ce moment-là, il disparut derrière une fougère aussi haute qu'une personne, puis réapparut un peu plus loin et finit par s'enfuir.
Je me suis levé pour mieux observer les mouvements de mon adversaire.
Elle avait quitté la route secondaire et descendait maintenant droit sur moi.
J'ai ralenti à dix pas, j'ai hésité, puis je me suis arrêté sur place.
La boule de poils grise et hirsute était affamée et épuisée.
De grands yeux bruns me fixaient du fond de l'intérieur, sans détourner le regard.
D'où diable venez-vous ?
--- p.12
À ce moment précis, une phrase m'a traversé l'esprit comme un éclair.
Oui, j'ai dit oui.
Je suis d'accord.
C'est ainsi que le chien a reçu le nom de « Oui ».
J'ai dit.
Je suis là, oui.
Je me suis accroupi et j'ai passé mes doigts dans le pelage du cou du chien.
De longues tiges de fraisiers, des feuilles de bouleau et cette fourrure humide recouverte de mousse.
Le fugitif semblait avoir été frappé par la pluie avant moi.
Ça sentait le chien mouillé, probablement à cause de la pluie qui avait sévi plus tôt dans la journée, à l'ouest.
--- p.15
Grieg et moi, tous les deux, nous sommes installés ici il y a trois ans.
Très peu d'objets provenant de l'ancienne maison étaient encore utilisés ou stockés.
Les objets qui occupaient cet endroit étaient des choses dont j'avais ri toute ma vie.
Des stocks de nourriture, de boîtes de conserve, de bouteilles en verre et de récipients en plastique à couvercle hermétique remplissaient les murs profonds, étagères sur étagères.
En fait, peu après notre arrivée ici à Buabani, toutes sortes de petits rongeurs de la forêt sont venus dans notre cuisine et chacun a emporté une cargaison de nourriture.
Le loir à lunettes venait chaque nuit et prenait les morceaux de sucre de canne, les mulots prenaient une à une les noix aussi grosses qu'eux jusqu'à ce qu'il n'y en ait plus, les souris perçaient des trous dans les briques de lait de coco et les volaient, et les rats qui bruissaient faiblement dans le grenier attrapaient le pain avec leurs pattes et le traînaient bruyamment jusqu'à leur cachette secrète.
Mais je n'avais jamais vu de souris rayée auparavant.
Ce serait agréable de voir une souris rayée juste devant son nez au moins une fois dans sa vie, ou d'apercevoir ses yeux noirs, globuleux et étincelants, ces yeux qui reflètent le monde à l'envers comme des gouttelettes d'eau.
--- p.20~21
Oui, il n'aurait pas été pris longtemps dans le piège du pédophile qui l'a enchaîné.
Cela n'aurait probablement pas duré plus d'une semaine.
Oh, faites attention.
La pédophilie et la zoophilie ne sont pas la même chose.
Mais pourquoi ne puis-je pas considérer ces deux-là comme identiques ? Est-ce parce que nous, les humains, sommes spéciaux ? Les humains sont-ils réellement supérieurs aux autres espèces ? Non.
C'est tout simplement différent.
Par conséquent, les deux ne sont pas identiques.
Mais ce soir-là, j'étais perdue dans mes pensées, me demandant pourquoi ce petit chien me regardait avec une telle incroyable égalitarisme.
Ce sont les yeux du chien qui m'ont fait découvrir l'égalité et qui me l'ont rappelée.
Mais pourquoi le chien a-t-il englouti la nourriture que nous lui avons donnée puis s'est-il enfui aussitôt ? Pourquoi a-t-il rejeté toute possibilité d'amitié alors qu'il semblait en être capable ? Pourquoi a-t-il fallu qu'il s'enfuie ?
--- p.40~41
Parce que je me sens plus faible que jamais auparavant.
Voici la conclusion à laquelle je suis parvenu après avoir couru jusqu'au bout.
Vous devez rendre vos armes et accepter votre échec.
Je me suis dit.
Je suis vraiment vieux maintenant.
Oui, je suis vieux.
Le corps est en train de dégringoler.
Vous ne pourrez plus vous promener dans la forêt.
(…) Mais l’endroit où je veux aller, c’est toujours la forêt.
C'est seulement là que je peux parler.
Parlons de la forêt.
Dans ma tête, dans mon cœur, au plus profond de ma peau, c'est ce que je veux.
Écrire un autre livre, une histoire de la forêt, l'histoire d'une forêt sombre recouverte de duvet.
--- p.50
C'était une maison oubliée, plus oubliée que toutes celles où nous avions vécu, perdue au milieu des décombres blancs.
Une maison qui est le prototype de la pureté non historique, mais fragmentée en morceaux.
Malgré cela, ou peut-être grâce à cela, il y avait une vitalité indescriptible dans l'absence de salut final.
C'est pourquoi cela nous a tant fascinés.
Mais la maison n'était rien comparée à l'étendue de prairie qui s'étendait en contrebas.
Un fragment de l'ère holocène abandonné par le capitalisme.
La prairie était pleine de fleurs.
Il y avait silence.
C'était plein de vie.
C'était irréaliste.
Ça ne ressemblait pas du tout à un endroit abandonné.
(…) Après avoir terminé toutes les recherches généalogiques sur place, Grieg et moi avons finalement pu acheter la maison et les 63 acres de prairie.
Je ne voulais pas prêter attention aux prémonitions que le nom qui y était associé évoquait.
Nous avons interprété cette prémonition de deux manières : Grieg se sentait exilé, et il s’en réjouissait toujours.
J'ai même réfléchi au sens de cette phrase.
Il a déclaré avoir été chassé d'un monde pécheur.
Autrement dit, nous corrigions une fois de plus le sens.
Cela signifie que nous, innocents et exilés, renaissons ailleurs.
--- p.69~70
Absolument pas, tu n'es pas anormal.
Les émotions que vous ressentez ne vous appartiennent pas seulement.
Je suis sûre qu'il y a une sœur quelque part qui pense comme toi.
Un tel être a bel et bien existé.
Janet Frame n'écrivait-elle pas dans « Vers un autre été » — son premier roman, qui inspira « Un ange à ma table », un livre qu'elle avait refusé de publier de son vivant et qui ne parut qu'à titre posthume après qu'elle eut réaffirmé sa décision à douze reprises — qu'elle n'était pas humaine, mais un oiseau migrateur craint des hommes ? Le choc que j'ai ressenti à la lecture de ce livre, l'étonnement et la joie qui m'ont envahie, expliquaient l'aliénation qui me rongeait.
Mais quelle chose merveilleuse !
Parfois, le mystère de ce que signifie être humain disparaît, et soudain, comme si je ressentais le frisson de l'amour, le seul et unique véritable amour, l'être humain me paraît étrangement proche.
Ou peut-être découvrirez-vous une petite forêt d'amitié, profonde, secrète et pleine d'échos.
--- p.80
Avis de l'éditeur
À une époque où il n'y a plus d'espoir,
Un roman qui nous transporte dans un lieu où nous devons aimer davantage.
Le titre du roman, « Un chien à ma table », est une variation sur « Un ange à ma table », de la romancière australienne Janet Frame, que Claudie Winzinger considère comme son âme sœur. C'est un appel à l'hospitalité, une invitation à accueillir d'autres espèces que la nôtre, et les plus fragiles d'entre nous, humains.
Ce roman, récit autobiographique de l'auteur, dépeint un amour qui transcende les frontières des espèces grâce à l'amitié surprenante et touchante qui se noue entre un couple de personnes âgées et un chien nommé « Oui », victime de maltraitance. Parallèlement, l'auteur, octogénaire, explore le passage rapide du temps et s'interroge, dans une langue délicate et poétique, sur la manière de vivre dans un monde en proie à la crise climatique, un monde qui, année après année, engendre de nouveaux bouleversements et des effondrements.
Lauréat du Prix Femina, créé par des écrivaines en alternative au Prix Goncourt, dominé par les hommes, « Un chien sur ma table » aborde les questions les plus urgentes que la littérature doit traiter aujourd'hui, même si elles sont rarement abordées dans les médias traditionnels.
Quel genre d'histoires peuvent raconter les romans quand il n'y a plus d'espoir dans ce monde ?
En lisant l'histoire d'un écrivain qui s'est retiré du monde tel que les gens le concevaient et a mené une vie différente, rencontrant un animal fragile et découvrant un autre monde, élargissant ainsi ses horizons, nous nous souvenons de la réalité dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui.
Et nous pouvons réimaginer le monde dans lequel nous et les générations futures vivrons, et, espérons-le, certains rêveront d'une vie légèrement différente et trouveront même un peu d'espoir.
Selon Kim Ji-seung, auteur de la recommandation du livre : « Au-delà du “dilemme de la définition des frontières du sexe ou de l’espèce” évoqué par Ellen Cixous, Claudie Wunzinger nous transporte, à la vitesse d’une moraine, vers un lieu où nous devons aimer davantage, car nous sommes des “êtres supérieurs” au sens de la responsabilité. » En cet hiver, où les températures et les précipitations les plus élevées de décembre se répètent chaque jour, en ces jours où la survie de tous est au cœur de nos préoccupations, « Le Chien sur ma table » nous invite à choisir « notre engagement et notre amour les plus profonds envers ce monde destructeur », précisément là où l’amour doit être plus présent.
Car il n'y a pas d'autre moyen d'appréhender le temps et la littérature futurs qui se présentent à nous.
« Oui, j’ai dit oui. »
Je suis d'accord.
Moi, Sophie, romancière, et mon mari, Grieg, vivons à Bouavany, ce qui signifie « forêt bannie ».
Cela fait près de 60 ans que j'ai quitté la ville pour venir dans les montagnes d'Alsace expérimenter un mode de vie totalement nouveau avant même d'avoir 30 ans.
À l'approche de mes quatre-vingts ans, même marcher me devient difficile, et je ne peux plus faire de randonnées, de baignades dans le lac ni d'alpinisme comme j'aimais tant. De plus, j'ai même dû être hospitalisé il y a quelque temps.
Un soir d'automne, un chien à la laisse cassée apparaît devant le couple, qui n'a rien d'autre à faire que de faire la sieste, de lire et d'écrire.
D'où venait-elle, de cette montagne déserte ? Tandis que la bête gisait là, offrant docilement son ventre à un étranger, la dernière phrase du roman « Ulysse » de James Joyce me traversa l'esprit.
« Oui, j’ai dit oui. »
Je suis d'accord. Un chien dont les parties génitales étaient horriblement déchirées, comme s'il avait été maltraité par un bourreau, a reçu un nom empreint de positivité envers la vie.
Bien que l'on ait soigné les blessures du chien et qu'on lui ait donné à manger et à boire, il a rapidement disparu à nouveau dans l'obscurité.
Le lendemain, je pars pour Lyon pour un événement en librairie prévu de longue date.
Bien qu'il vive reclus dans les montagnes, il ne perd jamais le contact avec le monde, rencontrant ses lecteurs après la publication de ses romans.
J'ai choisi de vivre à la montagne pour trouver une alternative, mais je ressens la destruction de la nature dans tout mon corps, année après année.
Aujourd'hui, je suis venue en ville pour parler en tant que femme, en tant qu'être humain vivant au contact de la nature, et en tant qu'écrivaine représentant la périphérie.
Mais l'événement se termine de façon insatisfaisante, et je rentre chez moi en train, retardé par la grève.
Mais Grieg n'est pas le seul à m'accueillir chez moi.
Oui, celle qui avait disparu il y a deux jours est de retour.
Oui nous témoigne une proximité comme s'il vivait avec nous depuis longtemps, et moi, qui ai découvert en Oui une attitude d'égalité avec nous autres humains, je suis vite devenu son meilleur ami.
Grâce à Yes, je retrouve peu à peu des capacités physiques que je croyais perdues à jamais et je redécouvre les merveilles de la vie.
Grieg sort également de sa chambre et commence à lire un livre avec Yes, puis il sort.
La vie quotidienne monotone et pesante d'un couple de personnes âgées commence peu à peu à changer, mais de façon révolutionnaire, grâce à un chien qui apparaît au crépuscule de leur vie.
Ils peuvent désormais avoir une conversation sérieuse sur le vieillissement et la mort.
Et un jour, voyant Yes trembler de peur à la vue des silhouettes d'étrangers apparaissant au loin sur le chemin par la fenêtre, je décide de le laisser derrière moi pour comprendre ce qui se passe et de partir pour une expédition qui n'est rien de moins qu'une aventure pour un vieil homme...
Un roman qui nous transporte dans un lieu où nous devons aimer davantage.
Le titre du roman, « Un chien à ma table », est une variation sur « Un ange à ma table », de la romancière australienne Janet Frame, que Claudie Winzinger considère comme son âme sœur. C'est un appel à l'hospitalité, une invitation à accueillir d'autres espèces que la nôtre, et les plus fragiles d'entre nous, humains.
Ce roman, récit autobiographique de l'auteur, dépeint un amour qui transcende les frontières des espèces grâce à l'amitié surprenante et touchante qui se noue entre un couple de personnes âgées et un chien nommé « Oui », victime de maltraitance. Parallèlement, l'auteur, octogénaire, explore le passage rapide du temps et s'interroge, dans une langue délicate et poétique, sur la manière de vivre dans un monde en proie à la crise climatique, un monde qui, année après année, engendre de nouveaux bouleversements et des effondrements.
Lauréat du Prix Femina, créé par des écrivaines en alternative au Prix Goncourt, dominé par les hommes, « Un chien sur ma table » aborde les questions les plus urgentes que la littérature doit traiter aujourd'hui, même si elles sont rarement abordées dans les médias traditionnels.
Quel genre d'histoires peuvent raconter les romans quand il n'y a plus d'espoir dans ce monde ?
En lisant l'histoire d'un écrivain qui s'est retiré du monde tel que les gens le concevaient et a mené une vie différente, rencontrant un animal fragile et découvrant un autre monde, élargissant ainsi ses horizons, nous nous souvenons de la réalité dans laquelle nous nous trouvons aujourd'hui.
Et nous pouvons réimaginer le monde dans lequel nous et les générations futures vivrons, et, espérons-le, certains rêveront d'une vie légèrement différente et trouveront même un peu d'espoir.
Selon Kim Ji-seung, auteur de la recommandation du livre : « Au-delà du “dilemme de la définition des frontières du sexe ou de l’espèce” évoqué par Ellen Cixous, Claudie Wunzinger nous transporte, à la vitesse d’une moraine, vers un lieu où nous devons aimer davantage, car nous sommes des “êtres supérieurs” au sens de la responsabilité. » En cet hiver, où les températures et les précipitations les plus élevées de décembre se répètent chaque jour, en ces jours où la survie de tous est au cœur de nos préoccupations, « Le Chien sur ma table » nous invite à choisir « notre engagement et notre amour les plus profonds envers ce monde destructeur », précisément là où l’amour doit être plus présent.
Car il n'y a pas d'autre moyen d'appréhender le temps et la littérature futurs qui se présentent à nous.
« Oui, j’ai dit oui. »
Je suis d'accord.
Moi, Sophie, romancière, et mon mari, Grieg, vivons à Bouavany, ce qui signifie « forêt bannie ».
Cela fait près de 60 ans que j'ai quitté la ville pour venir dans les montagnes d'Alsace expérimenter un mode de vie totalement nouveau avant même d'avoir 30 ans.
À l'approche de mes quatre-vingts ans, même marcher me devient difficile, et je ne peux plus faire de randonnées, de baignades dans le lac ni d'alpinisme comme j'aimais tant. De plus, j'ai même dû être hospitalisé il y a quelque temps.
Un soir d'automne, un chien à la laisse cassée apparaît devant le couple, qui n'a rien d'autre à faire que de faire la sieste, de lire et d'écrire.
D'où venait-elle, de cette montagne déserte ? Tandis que la bête gisait là, offrant docilement son ventre à un étranger, la dernière phrase du roman « Ulysse » de James Joyce me traversa l'esprit.
« Oui, j’ai dit oui. »
Je suis d'accord. Un chien dont les parties génitales étaient horriblement déchirées, comme s'il avait été maltraité par un bourreau, a reçu un nom empreint de positivité envers la vie.
Bien que l'on ait soigné les blessures du chien et qu'on lui ait donné à manger et à boire, il a rapidement disparu à nouveau dans l'obscurité.
Le lendemain, je pars pour Lyon pour un événement en librairie prévu de longue date.
Bien qu'il vive reclus dans les montagnes, il ne perd jamais le contact avec le monde, rencontrant ses lecteurs après la publication de ses romans.
J'ai choisi de vivre à la montagne pour trouver une alternative, mais je ressens la destruction de la nature dans tout mon corps, année après année.
Aujourd'hui, je suis venue en ville pour parler en tant que femme, en tant qu'être humain vivant au contact de la nature, et en tant qu'écrivaine représentant la périphérie.
Mais l'événement se termine de façon insatisfaisante, et je rentre chez moi en train, retardé par la grève.
Mais Grieg n'est pas le seul à m'accueillir chez moi.
Oui, celle qui avait disparu il y a deux jours est de retour.
Oui nous témoigne une proximité comme s'il vivait avec nous depuis longtemps, et moi, qui ai découvert en Oui une attitude d'égalité avec nous autres humains, je suis vite devenu son meilleur ami.
Grâce à Yes, je retrouve peu à peu des capacités physiques que je croyais perdues à jamais et je redécouvre les merveilles de la vie.
Grieg sort également de sa chambre et commence à lire un livre avec Yes, puis il sort.
La vie quotidienne monotone et pesante d'un couple de personnes âgées commence peu à peu à changer, mais de façon révolutionnaire, grâce à un chien qui apparaît au crépuscule de leur vie.
Ils peuvent désormais avoir une conversation sérieuse sur le vieillissement et la mort.
Et un jour, voyant Yes trembler de peur à la vue des silhouettes d'étrangers apparaissant au loin sur le chemin par la fenêtre, je décide de le laisser derrière moi pour comprendre ce qui se passe et de partir pour une expédition qui n'est rien de moins qu'une aventure pour un vieil homme...
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date d'émission : 15 décembre 2023
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 396 pages | 438 g | 122 × 188 × 22 mm
- ISBN13 : 9788937454769
- ISBN10 : 8937454769
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
