Paroles du poète

Partie 1 : Je ne pouvais pas enterrer les vivants

Hétérophonie / Cœur tendre / Dur / Du futur / Voleurs / Les huîtres sont le lait de la mer / Votre chien vous aimera-t-il aussi ? - À D / Le jardin du lettré chinois / Cœur tendre / Gardiens du lac / Ambiance d'anniversaire / De la pierre / Zone / La nuit

Ce serait amusant d'aller dans la partie 2 et de ramasser des pierres.

Enregistrement de l'heure exacte du décès / Récit de rêve / Cœur tendre / Maturité tangible / Horogoru / Fruit de l'amour / Tout va bien / Chien mécanique / Choses naturelles / Visages / Chuseo

Goût neutre de blanc et de jaune d'œuf mélangés en 3 parties

Matin / Intérieur / Vagabond / Omelette / Soldats / Boutique de souvenirs / Hachures / Photographie / Eau de pluie / Déclaration

Partie 4 : Où va l’enfant et où revient le chien

L'idée qu'il y a quelque chose de plus important / Kaki, kaki / Masterclass de légumes / Courir sans bouger, rester au même endroit sans s'arrêter / Hôpital vert / Loches, anguilles, vers de terre et / Pa / Ra / Bois / Sat / Basidiomycota / Air et eau / Bassin de Nari

Commentaire | La méthode idéale pour apaiser en douceur votre « esprit étrange »
Jo Yeon-jeong (critique littéraire)

« Peut-on s’accrocher à l’inconnu simplement parce qu’on ne le connaît pas ? »
Peut-on la laisser invisible simplement parce qu'elle est invisible ?
« J’ai envie de te donner quelque chose de chaud. »

Un poème créé en combinant des phrases qui semblent non poétiques
Une omelette remplie d'histoires colorées, cette étrange sensation de satiété.

Le premier recueil de poèmes de Lim Yu-yeong, intitulé « Omelette », a été publié, marquant une nouvelle ère dans la poésie coréenne.

Parmi les 6 000 poèmes soumis au prix Munhakdongne du jeune écrivain en 2020, qui reflétaient les aspirations littéraires des poètes, un recueil de poèmes intitulé « Matin » a également été évalué.
Ce recueil, dont huit des neuf poèmes sont intitulés « Matin », s'est démarqué aux yeux des juges parmi les poèmes qui illustraient diverses luttes pour mettre en valeur l'individualité de chaque individu.
Ce poète, d'un courage extraordinaire, soumit des poèmes portant le même titre, d'une simplicité presque indifférente. Ces poèmes incitèrent le juge de l'époque, le poète et critique littéraire Park Sang-soo, à s'interroger : « Quoi ? Est-ce de la poésie ? Mais pourquoi cela me revient-il sans cesse à l'esprit ? » (commentaire du juge).
La série « Morning », qui dévoile l'intériorité d'une personne confrontée à la mort ou qui l'a déjà vécue, dégage la puissance d'une voix inédite, différente de la poésie familière et existante.
Plus je lisais ce candidat, plus j'avais l'impression qu'il utilisait « une grande précision et des images solides, sans qu'aucun détail ne soit omis », et qu'il me procurait « un sentiment de satisfaction comparable à celui de la lecture d'un recueil complet de poèmes » (le poète et critique littéraire Park Sang-soo), et qu'il évoquait la sensation d'« entendre une musique unique » (le poète Park Yeon-jun), et il a même été salué pour avoir créé « un monde magnifique et solitaire qui se déploie avec fluidité et élégance à la surface de la vie » (le poète Hwang In-chan), s'imposant ainsi avec assurance sur la scène poétique cette année-là.
Voici l'histoire du poète Lim Yu-yeong.

Lim Yu-yeong, qui a débuté sa carrière créative de cette manière, a publié avec diligence de nouveaux poèmes, révélant pleinement son propre style unique, avec un rythme et une qualité narrative uniques.
« Enregistrer l’heure exacte du décès » et cinq autres œuvres ont été nominées pour le prix littéraire Munji 2021, avec le commentaire suivant : « Après la fin du poème, l’ensemble du poème devient instantanément poétique » (critique littéraire Lee Gwang-ho). « Les Gardiens du lac » et cinq autres œuvres ont été nominées pour le prix littéraire Munji 2022, avec le commentaire suivant : « Elles possèdent à la fois une profonde perspicacité et une prévoyance sensuelle » (poétesse Kim Haeng-sook), prouvant ainsi qu’elles suscitent les attentes et la confiance du monde littéraire.

« Omelette » est le premier recueil de poésie d'Im Yu-yeong.
La mort et la naissance, la narration et la polyphonie, la conscience de la poésie et de la féminité, etc., s'y fondent toutes.
La première partie (« Je ne pouvais même pas enterrer une personne vivante ») donne un aperçu de l'origine du style poétique d'Im Yu-yeong ; la deuxième partie (« Ce serait amusant d'aller ramasser des pierres ») raconte de belles histoires, à la fois solitaires et fantastiques, qui semblent entre rêve et réalité ; la troisième partie (« Le goût neutre du blanc et du jaune d'œuf mélangés ») présente la série intense « Matin » sous un nouveau titre et déploie des scènes de répétition et d'éveil qui semblent renaître après la mort avec une tension accrue ; et la quatrième partie (« Où va l'enfant et où revient le chien ? ») nous permet de ressentir la créativité unique d'une poésie née de la collaboration avec des artistes de divers horizons.

*

Dans le cours de littérature extrascolaire, les filles écrivent des phrases précises.
Les filles lisent plus vite que leurs camarades.
Les filles savent comment commencer et terminer une phrase.
Il sait comment relier plusieurs phrases et supprimer les phrases inutiles.

(…)

Les filles écoutaient leur professeur lire le texte écrit par leur amie.
Parfois je pleure.

Quand il s'agit de mort, de larmes, de violence, de sexe, de saleté et de douleur, les filles
Ils écrivent qu'une nation qui oublie son histoire n'a pas d'avenir, mais

Un après-midi d'été

Le professeur a posé une pomme sur le bureau.
Quand vous m'avez demandé d'écrire à ce sujet

Les filles pensent à la mort, aux larmes, à la violence, au sexe, à la saleté et à la douleur.
Trouvez la solution idéale.

La musique commence.
_« Hétérophonie » section

« Hétérophonie », qui ouvre la porte à un recueil de poésie, raconte l'histoire de « filles dans un cours de littérature extrascolaire ».
Ils écrivent des poèmes sur des sujets que leurs professeurs leur demandent d'aborder, comme le progrès des sciences et des technologies, le désir d'unification nationale et la commémoration des combattants pour l'indépendance, mais ce qui les tient vraiment à cœur semble être « la mort, les larmes, la violence, le sexe, la saleté et la douleur ».
La poésie des filles, qui « commence » comme de la « musique », libre de toute obligation et contrainte, résonne comme « l’hétérophonie », un type de musique polyphonique qui « joue la même mélodie légèrement différemment et horizontalement » (commentaire de la critique littéraire Jo Yeon-jeong).

Ce qui est remarquable ici, c’est l’« horizontalité » des phrases d’Im Yu-yeong.
Les phrases de Lim Yu-yeong omettent généralement la rhétorique particulière et la rhétorique dite «poétique».
Des mots simples s'assemblent sans hiérarchie pour créer des rebondissements inattendus, et l'harmonie qui en résulte engendre une résonance émotionnelle unique.

Il y a eu un accident et la jeune fille est décédée.
Sur le chemin du retour ce jour-là, j'ai entendu une histoire étrange racontée par un vieil homme qui tenait un magasin d'uniformes scolaires.
Il a affirmé avoir déjà constaté des signes de mort dans le dos de l'enfant.
(…) Mais je n’ai pas immédiatement cru aux paroles de cette inspiration.
Tous les rêves ne sont rien d'autre que des déchets évacués du cerveau, et les paroles de ceux qui prétendent interpréter ces rêves ne sont que de vaines ruses destinées à tromper les gens.
Pour preuve, j'ai marché un bon moment par une belle journée d'avril et je n'ai pas transpiré du tout.
Bref, j'ai pris un pinceau, j'ai écrit cette histoire sur du papier et je l'ai affichée au mur pour que les gens puissent la voir.
Plus tard, une personne qui l'appréciait l'a vendu à un prix raisonnable.
section « Histoire de rêve »

« Dream Story », sélectionné dans le commentaire comme « le poème le plus beau et le plus triste de ce recueil », raconte l'histoire d'une jeune fille morte dans un accident.
Après avoir lu l'histoire de la jeune fille décédée, racontée en phrases simples, ce poème ressemble au rêve d'un vieil homme qui prétend avoir pressenti la mort de la jeune fille, ou au rêve du narrateur « je » qui a entendu l'histoire, ou au souvenir du « je » qui se remémore cette époque comme s'il s'agissait d'une vie antérieure.
La fin de toutes ces histoires, « vendues à un prix raisonnable », constitue un autre rebondissement, permettant au lecteur d'élaborer une interprétation à plusieurs niveaux.

Des poèmes mettant en scène un « ourson » né dans la « forêt du sud » (« Dandan »), une personne « dont la main a été mordue accidentellement par un chien lors d'une promenade nocturne » (« Votre chien vous aime-t-il aussi ? - À D »), un « oiseau sans une patte » (« Ambiance d'anniversaire ») et une personne sortie « d'une pierre » (« De la pierre ») transmettent également une exaltation poétique qui finit par éclater dans des phrases simples.

On peut déjà constater que la puissance de la poésie d'Im Yu-yeong était contenue dans la série de poèmes « Matin » de la « Partie 3 », qui était son premier ouvrage.
« Matin », qui commence par la description d'un « chapeau » « flottant sur le lac », laisse une forte impression en déplaçant le centre de l'« imagination » de « la tête de quelqu'un » au « front de la grand-mère », à la « famille » venue au bord du lac « avec leur grand-mère », et à la « mer » qui « ne peut être expliquée autrement que par des vagues ».
« Omelette » commence par « Le goût neutre du jaune d'œuf mélangé » et se termine par « Parfait pour les alcooliques », « Dois-je porter une montre-bracelet ?
Des poèmes tels que « Boutique de cadeaux », qui commence par « Devrais-je m’arrêter ? » et se termine par « Me reste-t-il des poignets ou une taille ? », et « Photographie », qui commence par « Je ne voulais rien savoir de moi » et se termine par « Laissons les choses terribles aux adultes et oublions tout », portent tous la « marque » inimitable de Lim Yu-yeong.

*

Le titre de ce recueil de poèmes est tiré du poème « Omelette » de la troisième partie.
La première phrase d’« Omelette », « le goût neutre du blanc et du jaune d’œuf mélangés », semble être une métaphore des caractéristiques du style d’écriture d’Im Yu-yeong mentionnées ci-dessus.
Si l'on constate que les poèmes de Lim Yu-young sont composés d'une combinaison de phrases qui ne semblent pas poétiques, « Omelette » est un objet qui nous rappelle la méthodologie poétique de Lim Yu-young.

Par ailleurs, la critique littéraire Jo Yeon-jeong, auteure du commentaire, interprète « Mansahyeongtong » comme évoquant une certaine émotion chaleureuse, et donne une autre signification au titre du recueil de poésie, « Omelette ».

Ils avaient l'impression d'avoir un cœur au bout de chaque doigt, battant vigoureusement.
C'était comme s'ils se tenaient à peine le cœur l'un à l'autre sans se laisser prendre, leurs doigts à peine entrelacés.
Mais je ne pouvais pas lâcher sa main.

(…)

Cela pourrait-il justifier la présence de deux personnes ici ?
Pouvons-nous continuer à marcher ensemble en cette froide nuit d'automne venteuse ?
Peut-on s'accrocher à l'inconnu simplement parce qu'on ne le connaît pas ?
J'ai envie de leur enlever leurs chaussures.
merveilleusement.
Marchez pieds nus le long de la rive par une nuit froide.
Pourtant, je ne peux pas décrire pleinement ce sentiment.
Mettons le feu de l'autre côté de la rivière.
À vitesse constante, à foulée constante, à température constante, se dilater.
Veuillez vous déplacer.
Faites passer le mot.
Allez très, très loin.

Se tenir la main.
Accrochez-vous bien.

Peut-on la laisser invisible simplement parce qu'elle est invisible ?
J'ai envie de manger quelque chose de chaud.
section « Tout va bien »

Dans son commentaire, Jo Yeon-jeong affirme que « Mansahyeongtong » semble dépeindre « un moment regrettable où l’amour est sur le point de commencer mais s’arrête ensuite », ainsi que « le sentiment de franchir la frontière entre la vie et la mort ».
Les poèmes d'Im Yu-yeong révèlent souvent « un cœur qui fait penser à la mort », mais « Mansahyeongtong » est un poème qui, malgré cela, se libère de « l'apparence à peine enlacée de deux personnes essayant de ne pas laisser leurs cœurs se prendre au bout des doigts l'un de l'autre » et dit : « Accrochez-vous bien. »
Jo Yeon-jeong interprète le message de ce poème comme suit : pour ne pas ignorer le sentiment de vouloir « continuer à courir dans la nuit, vers les montagnes », nous devons « sentir la chaleur du cœur du bout des doigts de l’autre, et non la froideur de ses pieds nus ».
Le souhait du poète, qui parle de « nourrir quelque chose de chaleureux », est que même si nos vies sont remplies de solitude et de privations comme « une froide nuit d'automne », si nos cœurs se rassemblent et s'unissent pour partager et se nourrir mutuellement « quelque chose de chaleureux », nos vies peuvent devenir pleines et douces comme une « omelette ».

Le programme de sélection de poètes Munhakdongne, qui a débuté avec le slogan « viser une sensibilité plus jeune et une pensée plus profonde », présente fièrement son premier recueil de poésie, « Omelette », digne de ses douze années d'existence et de son importance remarquables.
Lim Yu-yeong restera dans les mémoires comme un nouveau nom de la poésie coréenne.

Mini-entretien avec le poète Lim Yu-yeong

Q1.
Bonjour, auteur. Votre premier recueil de poésie est enfin paru ! J'aimerais vous demander votre avis sur sa publication.


Je suis ravi que mon premier recueil de poésie ait été publié sans problème comme prévu.
Pendant que je préparais ce recueil de poésie, de nombreuses personnes, y compris l'équipe éditoriale de Munhakdongne, ont lu attentivement le manuscrit et m'ont fait part de leurs opinions et de leurs encouragements.
Grâce à cela, je me sens moins seule, moins effrayée et même plus en sécurité que je ne l'avais vaguement imaginé.
J'ai l'impression d'être prêt à entendre des histoires variées de la part de nos lecteurs.
Bien sûr que je suis nerveuse, mais j'essaie de rester calme.
Pour ce livre, un long voyage commence maintenant.

Q2.
Le titre « Omelette » possède une sonorité et une résonance uniques.
Le titre a-t-il une signification particulière que vous lui attribuez ? Ou espérez-vous qu’il trouve un écho auprès des lecteurs d’une manière particulière ?

Le titre « Omelette » a été donné par la poétesse Kim Min-jeong.
Je n'aurais jamais imaginé que cet objet deviendrait le titre de mon premier recueil de poésie, même après avoir écrit le poème.
Mais dès que j'ai entendu le mot doux « omelette », j'ai été convaincu qu'il ne pouvait y avoir de titre plus approprié.
L'omelette est un plat versatile dont le goût varie selon les ingrédients ajoutés et la durée de cuisson.
C'est également un aliment mou, facile à mâcher et à avaler pour les personnes de tous âges, des enfants aux personnes âgées.
Mieux encore, il peut être préparé avec un ingrédient courant : des œufs.
Vous pouvez le préparer vous-même dans votre modeste cuisine ou l'acheter dans un restaurant chic.
C'est un plat simple qui peut paraître intimidant au premier abord, car il révèle pleinement le savoir-faire et les goûts du chef, mais c'est aussi un plat réconfortant, parfait pour un petit-déjeuner rapide.
L'omelette qui m'a le plus impressionné est l'omelette aux champignons du film [Phantom Thread] de Paul Thomas Anderson.
Quel genre d'omelette préférez-vous ? Chaque lecteur qui ouvrira mon livre dégustera sa propre omelette, à la saveur et à la forme uniques. Rien que d'y penser, je suis ravi.
J'espère que ce recueil de poèmes vaudra au moins un peu les nombreuses vertus d'une omelette.

Q3.
Les sujets poétiques sont divers : des filles inscrites à un cours de littérature extrascolaire, un ourson se réveillant dans la forêt du sud, un homme sorti d'une pierre, une jeune fille morte dans un accident et un jeune moine.
Leurs récits sont racontés sous des formes et sur des tons variés, et après les avoir tous lus, on est stupéfait de réaliser qu'il s'agit des poèmes d'Im Yu-yeong.
Je pense que c'est essentiellement grâce au pouvoir de la poésie en prose rythmée.
Y a-t-il quelque chose que vous considérez comme important lorsque vous écrivez de la poésie ?

Lorsque j'écris de la poésie, j'essaie d'être aussi honnête que possible avec moi-même.
De plus, lorsque je juge si ma poésie est bonne ou non, son honnêteté devient un critère important.
Bien sûr, l'honnêteté et la droiture en ce moment sont des choses différentes de la reproduction fidèle de la réalité.
Quel que soit le sujet de mes poèmes, je crois qu'ils opèrent tous en fin de compte dans les limites de ma nature humaine, révélant tout, de mes meilleures qualités à mes pires défauts.
Certaines personnes pourraient me juger mieux ou moins bien que je ne l'aurais imaginé, ou découvrir des aspects de ma personnalité que j'ignorais.
C'est effrayant, mais c'est aussi ce que je désire le plus.
La même chose se produit lorsque je lis d'autres poèmes.
Même s'il ne s'agit que d'une légère sensation, on finit par vouloir obtenir quelque chose de concret.

Quoi qu'il arrive, une fois que j'ai écrit un poème et que je le soumets au monde, je n'ai plus grand-chose à contrôler, alors je fais de mon mieux pour l'écrire d'une manière qui corresponde à la version de moi-même que j'avais à ce moment-là.
L'immersion rare et de grande qualité que procure une écriture de ce genre me procure une joie incomparable.
L'immersion profonde apporte également du rythme au langage, ainsi que de la joie.

Q4.
Je suis curieux de savoir s'il y a un poème dans ce recueil que vous appréciez particulièrement.
C'est aussi pour ça.


Plutôt que d'être économe, je suis davantage préoccupé par le travail de début dans la partie 3.
Auparavant, huit poèmes avaient été publiés sous le même titre, « Matin », et lors de la compilation du recueil, un poème supplémentaire portant le même titre a été ajouté, et finalement, ils ont tous été publiés sous des titres différents.
J'aimerais avoir l'avis de ceux qui ont lu les précédents tomes de la série « Morning », ainsi que de ceux qui la découvrent pour la première fois à travers ce livre.
Les trois séries de poèmes que j'ai écrites à la demande du Musée national d'art moderne et contemporain sont mémorables car, contrairement à mon travail habituel, j'ai visité le musée d'art de Gwacheon et participé à un atelier d'écriture dans le cadre de cette exposition.
Le poème « Damjagyunmun », qui a été ajouté en dernier lieu à l'ensemble du recueil, est le plus récent, et c'est précisément pour cette raison que je suis curieux de savoir comment vous le lirez.

Q5.
Veuillez saluer les lecteurs qui vous découvriront pour la première fois à travers ce recueil de poésie.


Bonjour, enchanté(e).
Nous espérons que vous apprécierez notre « omelette » préparée avec soin.
merci

Paroles du poète

J'ai pris un pinceau, j'ai écrit cette histoire sur du papier et je l'ai affichée au mur pour que les gens puissent la voir.
Plus tard, une personne qui l'appréciait l'a vendu à un prix raisonnable.

Octobre 2023
Lim Yu-young