Partie 1 | La mémoire : l'hippocampe
Partie 2 | Température : Zone somatosensorielle
Partie 3 | Émotions : Le système limbique
Partie 4 | Logique et jugement : Le lobe frontal
Partie 5 | Éveil : L'hypothalamus
Partie 6 | La vie : avec tout son corps

« Où commence la douleur et quelles cicatrices laisse-t-elle ? »
« Un thriller de science-fiction captivant qui soulève des questions auxquelles il est toujours difficile de répondre. » – Kim Cho-yeop

Le nouveau roman de l'auteure Jeong Bo-ra, son premier en quatre ans
Fortement recommandé par le romancier Kim Cho-yeop et le traducteur Anton Heo !

Les éditions Dasan Books présentent un nouveau roman de l'auteure Jeong Bo-ra, qui a fait connaître au monde entier l'attrait du genre K en étant finaliste du prix Booker International.
Le roman complet 『On Pain』, publié quatre ans après 『Red Knife』, a été prépublié en feuilleton sur la plateforme de lecture Milli's Library et a reçu des critiques élogieuses, devenant ainsi un sujet brûlant.
Ce roman, plus précisément, est le premier thriller écrit par l'auteur, qui quitte l'univers de l'horreur et du fantastique dans lequel il a principalement évolué ; c'est un roman qui marque un tournant dans le « monde de Jungbora », où l'auteur explorera de nouvelles possibilités.

Contrairement à ses œuvres précédentes, qui révélaient de façon spectaculaire le côté fou, sauvage et bizarre du monde et offraient aux lecteurs le frisson d'une histoire tordue, sa nouvelle œuvre, « Sur la douleur », est désolée et glaçante.
Et il y règne une étrange chaleur.
Cet écart provient peut-être de la rencontre entre ce roman et la réalité dans laquelle nous vivons.
Les romans de Jeong Bo-ra, qui offraient autrefois une vengeance terrible et magnifique contre ceux qui avaient créé un monde en quelque sorte erroné, parlent désormais de « bien manger et bien vivre » dans un monde rude et fou.
Cessons de nous détruire en revivant un passé douloureux et avançons vers un monde où nous pourrons « vivre dans la dignité, comme nous le souhaitons ».
C’est pourquoi ce roman nous inspire une certaine chaleur, car il est imprégné de la détermination d’une personne qui a lutté contre le monde et rêvé de le renverser.

« Ni joie, ni ravissement, ni transcendance, peut-être même pas le salut,
« Chaque fois que les humains ne peuvent ni comprendre, ni interpréter, ni accepter, il n’y a que souffrance. »

Tae, l'auteur de l'attentat à la bombe contre l'entreprise pharmaceutique, et Kyung, la victime qui a perdu ses parents dans l'attaque.
Han, qui reste fidèle à la secte pour survivre, et Yeop, qui recherche sans cesse la source de la souffrance.

L'avènement de l'antalgique idéal : sans dépendance et sans effets secondaires. Avec le NSTRA-14 qui devient un analgésique universel, le paradigme de la douleur change.
Mais à mesure que la douleur disparaît, apparaissent ceux qui recherchent la douleur.
Un nouveau culte religieux affirme que ressentir de la douleur nous rend humains et terrorise les entreprises pharmaceutiques.
Après un attentat terroriste qui a secoué le monde, un meurtre horrible se produit dans une paisible communauté religieuse.
Les victimes de l'incident, dont les corps portaient des marques de torture et chez qui on a retrouvé de grandes quantités de drogue, étaient toutes des dirigeantes de la secte religieuse.
Afin de démasquer le véritable coupable, les détectives font appel à Tae, le terroriste qui purgeait une peine de prison à perpétuité.

Le souvenir de « Tae » commence en classe.
« Tae » a grandi dans un établissement religieux avec son frère aîné « Han ».
La conviction de Tae qu'il fallait servir la souffrance et faire porter à tous le fardeau de la souffrance n'a engendré que des victimes innocentes.
Les parents de « Kyung », qui dirigeaient une entreprise pharmaceutique, ont également perdu la vie à cette époque.
Avec l'aide de Tae, les détectives capturent Han, qui a quitté l'église et vit reclus, mais le relâchent sans révéler la moindre vérité.
Des détectives enquêtant sur un terrain vague près d'un lac, où une entreprise pharmaceutique s'est retirée et où tous les habitants sont partis, découvrent une usine de fabrication de drogue illégale et « Han », qui se cachait après avoir été libéré de détention.
« Han » insiste fermement sur le fait qu'il n'est pas le meurtrier, et « Tae » affirme également qu'il ne semble pas être le coupable, mais d'innombrables preuves désignent « Han » comme le coupable.
Han est de nouveau incarcéré au centre de détention.

Alors que des alertes météo annoncent des tornades imminentes, un autre meurtre a lieu.
« Han », qui était détenu dans une cellule, a été retrouvé mort. La vidéosurveillance a cessé de fonctionner pendant trois minutes seulement, et personne n'est entré ni sorti de la cellule avant ou après ce laps de temps.
Même en visionnant toutes les images des caméras de surveillance installées au poste de police, l'alibi de chacun est parfait.
À l'exception d'une personne, « Yeop », le psychiatre en charge de « Tae ».
Les détectives tentent de retrouver le médecin sur les images de vidéosurveillance, mais à ce moment-là, une tornade frappe et le commissariat de police est plongé dans le noir.
Au bout d'un moment, la tornade passe et lorsque la lumière revient, le médecin a disparu.
Tae, laissée seule au centre de détention, pense à lui.
Des questions sur le terrorisme, une attitude qui donne à réfléchir sur l'Église, des réflexions particulières sur la souffrance… … .
Yeop, qui semblait tout savoir de Tae et de la souffrance qui l'entourait… Quelle est donc sa véritable identité ?
Qu’espérait-il obtenir de la lutte entre la communauté religieuse et les compagnies pharmaceutiques ?

« La vie de chacun est différente et son expérience de la souffrance l’est tout autant. »
La réaction à la douleur était également différente pour chaque individu.
« Sa douleur lui était propre. »

Une autre façon d'entrer dans le « monde de l'information »
Une exploration profonde et longue de la souffrance, mise en forme dans un roman

Malgré le postulat d'un puissant analgésique qui a bouleversé la perception de la douleur, les différentes douleurs auxquelles les personnages devaient faire face au quotidien nous sont très familières.
En effet, le désir d'évoluer vers un monde meilleur et un niveau supérieur, même si cela implique d'exposer son corps et son esprit à des environnements difficiles, reste d'actualité pour les Coréens d'aujourd'hui.
Nous avons enduré, persévéré et encore persévéré malgré les épreuves douloureuses que nous avons traversées pour atteindre nos objectifs, considérant cela comme le « sens de la vie ».
L'auteure Jeong Bo-ra, qui a su saisir avec finesse les aspects pervers de cette « normalité », déconstruit et reconstruit le sens de la souffrance selon des perspectives médicales, philosophiques et historiques, pour finalement le présenter comme une conclusion unique.
Reléguons ces souvenirs douloureux, ces moments profondément gravés dans nos corps et nos esprits, au passé.
Faisons un pas en avant vers l'avenir que nous n'avons pas pu atteindre.

La peur d'une vie de poursuite constante, où l'on ne peut même plus ajouter d'explication précise après « si vous ne le faites pas ».
Il n'existe aucun filet de sécurité sociale pour prendre soin des personnes âgées qui ramassent les vieux papiers, et une fois qu'on est travailleur précaire, on le reste à vie. À l'ère des centenaires, je crains de finir dans la misère, maudissant ma vie tenace qui refuse de mourir.
Alors, j'ai travaillé très dur et j'ai vécu très dur, sans même dormir ni manger, sans savoir où j'allais.
Mais j'ai alors réalisé que ce n'était pas quelque chose qui pouvait être accompli simplement en faisant beaucoup d'efforts.
— Extrait de la note de l'auteur