réservoir
 |
Description
Introduction au livre
Sélection unanime des juges ! Lauréats du 28e prix littéraire Hankyoreh en 2023 « Certaines croyances ne relèvent pas du choix. » « C’était un problème auquel je devais m’accrocher pour survivre. » La croyance erronée qu'il s'agit d'un « char d'assaut » À propos de la lutte humaine pour vivre sans foi Le prix littéraire Hankyoreh, créé en 1996 et plébiscité par les lecteurs depuis longtemps, a publié son 28e prix, Tank, qui comprend notamment « My Beautiful Garden » de Sim Yun-gyeong, « The Last Fan Club of Sammi Superstars » de Park Min-gyu, « The Name of the Girl Who Passed You By » de Choi Jin-young, « Bleach » de Jang Kang-myeong, « Another Person » de Kang Hwa-gil, « The Air Girl Kang Ju-ryong » de Park Seo-ryeon et « Casino Baby » de Kang Seong-bong. « Tank », qui a remporté le concours parmi 229 candidatures, a été sélectionné à l'unanimité par les juges. L'écrivain, que nous connaissons bien comme « technicien du son » pour le cinéma et le théâtre et qui n'a jamais bénéficié d'un encadrement créatif distinct, a remporté cette année le prix littéraire Hankyoreh pour son premier roman. Le romancier Lee Ki-ho, membre du jury, a déclaré : « Sans vouloir me vanter ni exagérer, cet ouvrage est le plus abouti parmi les nombreux romans primés que j'ai pu lire dans ce pays ces dernières années. » La romancière Kim Geum-hee l'a quant à elle salué en ces termes : « C'est un roman dont l'intrigue se déroule avec une telle rapidité et un tel suspense qu'il est difficile de croire qu'il s'agit du premier roman d'un nouvel auteur. » Le titre « Tank » fait référence à une structure de stockage étanche, et plus précisément à un conteneur vide laissé seul sur une colline tranquille et déserte dans un village. Une salle de prière d'environ 5 pyeong (environ 16 mètres carrés) conçue pour l'expérience miraculeuse de « croire et prier, et finalement le meilleur me parviendra ». Puis un jour, un important incendie de forêt se déclare près de la « Zone Sacrée », l'entrée de la route forestière menant au char, et un homme meurt à l'intérieur du char, englouti par les flammes. Pourquoi celui qui croyait et priait plus sincèrement que quiconque pour l'avenir dont il rêvait, est-il mort ? Pourquoi a-t-il dû mourir ? « Tank » est un système de prière autonome unique en son genre, existant uniquement dans l'espace, sans chef ni doctrine. Il traduit la souffrance d'une époque obsédée par l'introspection, où la foi en la société est devenue quasiment impossible, et les difficultés de ceux qui luttent au quotidien pour survivre. Le critique littéraire Seo Young-in a déclaré qu'aujourd'hui, plus que jamais, nous avons besoin de romans qui « restent gravés dans nos cœurs et nos esprits, comme un réservoir d'eau et d'air », et a souligné que « Tank » « exige un travail minutieux et considérable pour écouter et retranscrire les voix des gens vivant à notre époque ». De plus, le romancier Kang Hwa-gil a salué « le regard affectueux de Kim Hee-jae sur ses personnages, la stabilité de ses phrases et de son rythme, ainsi que l'atmosphère unique et la maîtrise narrative qui guident le roman », rendant ainsi « Writing Future » de Kim Hee-jae encore plus crédible. Dosun prit une grande inspiration d'air frais. Et comme à mon habitude chaque fois que je descendais du train, je me suis mis à réciter la prière qui figurait sur la carte postale. Tout a commencé à l'intérieur. La première émotion, le premier soi, le premier monde. De tous ces rêves, seul le premier dévoilait un avenir hors de notre monde. À présent, nous accueillons dans nos cœurs l'avenir de nos rêves. Je crois et je prie, et finalement le meilleur me parviendra. Page 11 |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Partie 1
traversier
Mouton
Son Bu-gyeong et Hwang Yeong-gyeong
Partie 2
Avant l'incident
Après l'incident
cas
Partie 3
Conversation d'août
serveur
lettre
Partie 4
futur possible
nouveau réservoir
Deuxième incendie de forêt
En dehors du monde
Le dernier chapitre de « L'homme qui va à Matera tous les jours »
Note de l'auteur
Recommandation
traversier
Mouton
Son Bu-gyeong et Hwang Yeong-gyeong
Partie 2
Avant l'incident
Après l'incident
cas
Partie 3
Conversation d'août
serveur
lettre
Partie 4
futur possible
nouveau réservoir
Deuxième incendie de forêt
En dehors du monde
Le dernier chapitre de « L'homme qui va à Matera tous les jours »
Note de l'auteur
Recommandation
Dans le livre
Dosun inspira profondément l'air pur de l'automne.
Et comme je le faisais toujours en descendant du train, j'ai commencé à réciter la prière sur la carte postale par habitude.
Tout a commencé à l'intérieur.
La première émotion, le premier soi, le premier monde.
De tous ces rêves, seul le premier dévoilait un avenir hors de notre monde.
À présent, nous accueillons dans nos cœurs l'avenir de nos rêves.
Je crois et je prie, et finalement le meilleur me parviendra.
--- p.11
Si Yang-woo a récité l'histoire des chars d'assaut, c'est parce qu'il voulait parler d'un certain « char » homonyme de « tank », de la personne qui lui avait parlé de ce char et de sa relation amoureuse dangereuse avec cette personne.
Yang Woo poursuivit son explication avec application.
« En fait, le mot réservoir désigne autre chose, euh, par exemple, un réservoir d'eau, ou, euh, le réservoir d'air qui a été réparé hier… »
--- p.25
Il était clair qu'il existait une autre raison au déclin des réservations et de l'activité de la communauté des amateurs de chars d'assaut depuis l'année dernière.
Quelle en est la raison ?
Est-ce parce que la communauté n'est pas assez mise en avant ? Est-ce parce qu'il n'y a pas assez de témoignages ? Ou bien n'y a-t-il pas de leader ? Honnêtement, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour y réfléchir.
La raison fondamentale pour laquelle tous ces éléments sont entrés en jeu est que le char n'était ni ici ni là.
Les gens ne sont pas stupides.
Il m'est impossible de continuer à être séduit par quelque chose de sans racines, qui n'est ni une religion, ni une secte délibérée qui trompe les gens, ni même une secte de développement personnel, et qui, en réalité, n'est rien du tout.
On appelle cela un système de prière autonome, mais où est l'autonomie en matière de religion ?
L'apprentissage autonome n'est-il pas la forme d'apprentissage la moins efficace ?
--- p.50
« Je prierai avec vous aussi. »
Ce choix, et même ces mots, représentaient le meilleur choix que Yangwoo pouvait faire.
C'était une sorte de déclaration selon laquelle je serais votre soutien inconditionnel, que quoi qu'on dise, je soutiendrais votre chemin.
Mais Yang Woo l'ignorait.
Quelle imprudence dans sa déclaration, et quelles attentes elle a suscitées chez Dumbdub !
(…) Lorsqu’il se trouva devant un conteneur en forme de boîte et qu’il vit ce conteneur en ruine, rouillé par l’humidité estivale, Yang-woo recula instinctivement d’un pas.
Yang Woo a demandé.
"Qu'est-ce que c'est ça?"
"réservoir."
--- pp.98~99
Certaines croyances ne relèvent pas du choix, mais sont quelque chose auquel nous devons nous accrocher pour survivre.
--- p.106
Les gens ne croient pas en leurs propres croyances, ils croient aux chars d'assaut.
Et c'est précisément là que peut commencer le faux culte.
Vous avez dit qu'un jour les gens vénéreraient les chars d'assaut comme des dieux.
Il a dit que peut-être il ne reste plus que des croyants qui restent assis dans leurs chars sans rien faire, en priant pour devenir milliardaires.
C’est alors que j’ai compris que tu ne faisais pas autant confiance à ceux qui priaient qu’à moi.
Vous n'imaginiez pas à quel point les gens pouvaient avoir confiance en eux.
Mais, Bukyeong, ce n'est pas ça.
Se méfier des gens comme ça est aussi une habitude.
--- p.181
Comme toujours, je crois que tout avenir deviendra inévitablement le passé, et je continue d'écrire pour ne pas perdre cet espoir.
--- p.204
La personne que j'aime le plus est décédée là-bas.
Mais ce n'était ni la faute du char, ni celle de cette personne.
C'était un sentiment de désespoir qui s'ensuivait lorsqu'on croyait fermement en quelque chose et qu'on avait de l'espoir, et cela frôlait le désastre auquel ceux qui résistaient au monde étaient inévitablement confrontés au moins une fois.
Alors, si un jour une catastrophe vous frappe, ne paniquez pas, mais soyez de ceux qui savent attendre.
Puis viendra le jour où l'avenir que je n'ai jamais attendu arrivera comme si je l'avais attendu toute ma vie.
Et comme je le faisais toujours en descendant du train, j'ai commencé à réciter la prière sur la carte postale par habitude.
Tout a commencé à l'intérieur.
La première émotion, le premier soi, le premier monde.
De tous ces rêves, seul le premier dévoilait un avenir hors de notre monde.
À présent, nous accueillons dans nos cœurs l'avenir de nos rêves.
Je crois et je prie, et finalement le meilleur me parviendra.
--- p.11
Si Yang-woo a récité l'histoire des chars d'assaut, c'est parce qu'il voulait parler d'un certain « char » homonyme de « tank », de la personne qui lui avait parlé de ce char et de sa relation amoureuse dangereuse avec cette personne.
Yang Woo poursuivit son explication avec application.
« En fait, le mot réservoir désigne autre chose, euh, par exemple, un réservoir d'eau, ou, euh, le réservoir d'air qui a été réparé hier… »
--- p.25
Il était clair qu'il existait une autre raison au déclin des réservations et de l'activité de la communauté des amateurs de chars d'assaut depuis l'année dernière.
Quelle en est la raison ?
Est-ce parce que la communauté n'est pas assez mise en avant ? Est-ce parce qu'il n'y a pas assez de témoignages ? Ou bien n'y a-t-il pas de leader ? Honnêtement, je n'ai pas eu beaucoup de temps pour y réfléchir.
La raison fondamentale pour laquelle tous ces éléments sont entrés en jeu est que le char n'était ni ici ni là.
Les gens ne sont pas stupides.
Il m'est impossible de continuer à être séduit par quelque chose de sans racines, qui n'est ni une religion, ni une secte délibérée qui trompe les gens, ni même une secte de développement personnel, et qui, en réalité, n'est rien du tout.
On appelle cela un système de prière autonome, mais où est l'autonomie en matière de religion ?
L'apprentissage autonome n'est-il pas la forme d'apprentissage la moins efficace ?
--- p.50
« Je prierai avec vous aussi. »
Ce choix, et même ces mots, représentaient le meilleur choix que Yangwoo pouvait faire.
C'était une sorte de déclaration selon laquelle je serais votre soutien inconditionnel, que quoi qu'on dise, je soutiendrais votre chemin.
Mais Yang Woo l'ignorait.
Quelle imprudence dans sa déclaration, et quelles attentes elle a suscitées chez Dumbdub !
(…) Lorsqu’il se trouva devant un conteneur en forme de boîte et qu’il vit ce conteneur en ruine, rouillé par l’humidité estivale, Yang-woo recula instinctivement d’un pas.
Yang Woo a demandé.
"Qu'est-ce que c'est ça?"
"réservoir."
--- pp.98~99
Certaines croyances ne relèvent pas du choix, mais sont quelque chose auquel nous devons nous accrocher pour survivre.
--- p.106
Les gens ne croient pas en leurs propres croyances, ils croient aux chars d'assaut.
Et c'est précisément là que peut commencer le faux culte.
Vous avez dit qu'un jour les gens vénéreraient les chars d'assaut comme des dieux.
Il a dit que peut-être il ne reste plus que des croyants qui restent assis dans leurs chars sans rien faire, en priant pour devenir milliardaires.
C’est alors que j’ai compris que tu ne faisais pas autant confiance à ceux qui priaient qu’à moi.
Vous n'imaginiez pas à quel point les gens pouvaient avoir confiance en eux.
Mais, Bukyeong, ce n'est pas ça.
Se méfier des gens comme ça est aussi une habitude.
--- p.181
Comme toujours, je crois que tout avenir deviendra inévitablement le passé, et je continue d'écrire pour ne pas perdre cet espoir.
--- p.204
La personne que j'aime le plus est décédée là-bas.
Mais ce n'était ni la faute du char, ni celle de cette personne.
C'était un sentiment de désespoir qui s'ensuivait lorsqu'on croyait fermement en quelque chose et qu'on avait de l'espoir, et cela frôlait le désastre auquel ceux qui résistaient au monde étaient inévitablement confrontés au moins une fois.
Alors, si un jour une catastrophe vous frappe, ne paniquez pas, mais soyez de ceux qui savent attendre.
Puis viendra le jour où l'avenir que je n'ai jamais attendu arrivera comme si je l'avais attendu toute ma vie.
--- p.261
Avis de l'éditeur
« Vous avez dit qu’un jour les gens vénéreraient les chars d’assaut comme des dieux. »
Avec une imagination sans pareille, des personnages complexes et une intrigue dense, ce récit est captivant.
Dessiner un conteneur géant au milieu de la vie
L'auteur s'est spécialisé en cinéma à l'université et a travaillé comme ingénieur du son pendant plus de 10 ans, ajoutant et traitant le son de divers films et albums, ce qui enrichit encore davantage l'histoire de « Tank ».
Dans « Tank », on croise des passionnés de chars d'assaut, des amoureux passionnés de chars d'assaut, des constructeurs de chars et des personnes endeuillées par la perte d'un être cher dans des chars. Le regard précis et sensible de l'auteur suit leurs moindres faits et gestes.
Les détails de l'incident, dévoilés progressivement, et les transitions de scènes tridimensionnelles et palpitantes rendent impossible de quitter l'écran des yeux, comme si l'on regardait un film.
Le roman est divisé en quatre parties et raconte l'histoire de ceux qui ont été témoins de l'incident du char ce jour-là.
La première partie raconte l'histoire de personnes rassemblées dans un char, chacune avec sa propre histoire.
Do-seon, un scénariste prometteur qui a traversé une longue période de vaches maigres et les hauts et les bas de la vie après son divorce, est fasciné par le char d'assaut qui lui apparaît « au moment où il en a désespérément besoin, sous la forme à laquelle il veut le plus croire ». Comme prévu, le jour où il part à la recherche du char, il découvre une épaisse fumée noire qui s'en échappe.
Yang-woo, un ouvrier d'usine ordinaire, tombe amoureux de Dup-dup, qu'il rencontre sur une application de chat.
Entre-temps, Yang-woo reçoit un message de Dupdup, qui a disparu sans un mot après un violent combat, et se rend précipitamment au char.
Hwang Young-kyung, qui a fondé « l'ère des chars » après avoir été formée par le premier fondateur de chars « Ruben », et sa demi-sœur et responsable des réservations, Son Bu-kyung, se dirigent également vers le char après avoir appris qu'un grand incendie est sur le point de l'engloutir.
Ruben rit.
Dès l'instant où les gens commencent à croire en cet espace, le changement s'amorce.
Au moment où les gens prient dans un espace vide, ils savent enfin ce qu'ils veulent et découvrent une nouvelle facette d'eux-mêmes dont ils ignoraient l'existence.
Lorsque le nouveau moi que vous découvrez de cette manière vous conduit dans un monde où vous n'avez jamais mis les pieds auparavant, dès lors tout devient possible et vous pouvez être tout ce que vous voulez… … .
Page 65
La deuxième partie relate les événements de « ce jour-là ».
Yang-woo arrive enfin au char et découvre un homme pâle et mort. Do-seon, arrivé après lui, saute dans le char pour secourir Yang-woo, qui serre le corps contre lui et pleure à chaudes larmes.
Après cet « incident », le fondateur Hwang Young-kyung est arrêté, et des rumeurs inquiétantes concernant un « récipient qui exauce les vœux » commencent à circuler, et Do-seon fait à plusieurs reprises des rêves de mains et de pieds inertes, de pleurs violents et d'un homme dont il reconnaît clairement le visage.
La deuxième partie met également en lumière l'histoire du père de Dupdup, Kang Gyu-san. Incapable d'accepter l'identité de son fils, Kang Gyu-san se retrouve confronté à ce dernier, revenu sous forme de cadavre.
C’est exactement 68 jours plus tard que Kang Gyu-san a revu son enfant.
L'enfant était plus petit que lorsque je l'avais vu l'été dernier.
La couverture blanche qui recouvrait l'enfant ne flottait plus comme auparavant.
Je n'entendais même pas la respiration haletante de l'enfant.
Kang Gyu-san posa sa main sur le cou-de-pied froid de l'enfant.
Mon cœur s'est enfoncé sans fin.
Il y avait une phrase que je ruminais chaque jour depuis 68 jours, mais elle ne sortait pas de ma bouche.
Il ne restait plus une seule phrase dans mon cœur.
Page 131
La troisième partie raconte l'histoire des personnes restées sur place après la mort de Dudup et du nouveau char.
Dosun entreprend de rédiger l'histoire de Dudup afin d'élucider les circonstances mystérieuses de sa mort. Dudup croyait plus que quiconque en l'avenir et en l'espoir. Yangwoo, qui découvre par hasard le récit de Dosun, décide de la rencontrer.
Son Bu-gyeong demande au chef du village où se trouvait le réservoir afin de se débarrasser du réservoir incendié pour le compte de Hwang Yeong-gyeong, et le chef répond à Son Bu-gyeong, qui semble résigné : « On se reverra quand quelque chose de fort arrivera. »
Comment est-ce possible ?
Hwang Young-kyung est en prison, et un nouveau char est en train d'être construit ici, à l'endroit même où une personne est morte… … .
Quelque chose semblait peu à peu chasser Yangwoo de la vie.
Était-ce pareil pour Dudup ?
Dopdup a été ainsi écarté de la vie, et à un moment donné, il a dit : « Oh, oh », et a été complètement mis à la porte.
Page 174
La quatrième partie raconte l'histoire de ceux qui attendent l'avenir à l'extérieur du « tank », peut-être l'avenir le plus radieux pour lequel Dudu avait prié.
En apprenant la nouvelle du nouveau char, Son Bu-gyeong comprend qu'il ne peut plus être le « compagnon de foi » de Hwang Yeong-gyeong et quitte la maison avec un briquet. Do-seon, qui retourne dans le lieu sacré pour achever le récit de Dudup, est témoin d'un autre incendie.
Bien que le nouveau char ait été incendié, des chars ont rapidement commencé à surgir de partout, et Yang-woo a dévoilé le dernier chapitre du scénario que Do-seon lui avait donné pour se débarrasser de Dup-dup.
Il me semblait enfin comprendre comment fonctionne la vie : un avenir inattendu apparut soudain devant mes yeux, traversant Kang Gyu-san et tout Kang Gyu-san, marchant vers le passé.
Page 267
« À la suite du roman, on pourrait appeler cette époque "l'ère des chars d'assaut". »
Au-delà des sujets d'actualité tels que les catastrophes, les personnes LGBTQ+, la religion et les questions de jeunesse
Un récit d'amour audacieux et prudemment optimiste.
« Tank » est un « roman religieux pour une époque sans Dieu » et un « roman sur la foi ».
Cependant, le dernier chapitre du scénario écrit par Dosun, « L’homme qui va tous les jours à Matera », ne se termine pas par de simples sermons ou une définition de la peur de la « foi ».
« Dubdub », qui souhaitait que son identité soit acceptée par ses proches, « Doseon », qui devait écrire pour revoir sa fille dont il était séparé, « Yangwoo », qui a compris qu'il fallait s'accrocher à une foi pour survivre, et « Kang Gyusan », qui vit en silence avec la dernière phrase qu'il voulait dire à son fils, sont des personnes qui ont prié « non pas parce qu'elles croyaient aux miracles ou à Dieu, mais pour prononcer et entendre des paroles d'amour ».
« Tank » dépeint avec brio ces pauvres guerriers de la prière qui finissent par « percer le voile des sectes aveugles et fanatiques », prônant avec audace « l’optimisme prudent qui ne peut être atteint qu’après avoir pleinement éprouvé la difficulté de comprendre les autres ».
De cette manière, 『Tank』 amène volontairement « le lecteur de cette époque, où il est très difficile de savoir ce que l’on veut et de l’obtenir », « à aimer ».
L’amour entre Dupdup et Yangwoo, exprimé avec plus de finesse que toute autre relation, nous donne le sentiment que « seule la foi en l’amour peut soutenir la vie, et seul l’amour peut rendre un monde solide un peu différent ».
L'ingéniosité dont fait preuve Kim Hee-jae pour créer « l'histoire la plus porteuse d'espoir » à partir de sujets d'actualité brûlants et d'une conscience aiguë de problèmes tels que les catastrophes, les personnes LGBTQ+, les pseudo-religions et les questions de jeunesse nous laisse impatients de découvrir le nouvel univers de l'auteure, qui sera présenté après « Tank ».
■ Note de l'auteur
22.10.10.
… … Hier, je suis allée à l’église pour la première fois depuis longtemps et de nombreuses histoires me sont revenues en mémoire.
Un récit linéaire d'événements et de personnages sans structure claire.
Mais le mot qui me reste en tête jusqu'à ce matin, c'est « char ».
Je veux créer une histoire où tout tourne autour de ce mot.
23.01.03.
J'essayais de coucher par écrit mon nouvel état d'esprit et mes attentes pour la nouvelle année, mais j'ai la tête comme un tank.
… … S’il y a une chose que je souhaite, ce n’est pas « l’achèvement » mais « la découverte ».
Je veux explorer une voie à laquelle je n'ai jamais pensé auparavant.
23.01.27.
La partie 3 est en cours de réécriture complète.
Je ne sais pas où l'histoire va nous mener.
Néanmoins, j'espère qu'il se passera quelque chose de beau pendant que j'écris.
23.05.01.
Nous sommes déjà en mai.
Je pense aux chars d'assaut toute la journée.
S'il existait un vrai char d'assaut, je serais le premier à le réserver.
23.05.16.
D'accord.
merci
Avec une imagination sans pareille, des personnages complexes et une intrigue dense, ce récit est captivant.
Dessiner un conteneur géant au milieu de la vie
L'auteur s'est spécialisé en cinéma à l'université et a travaillé comme ingénieur du son pendant plus de 10 ans, ajoutant et traitant le son de divers films et albums, ce qui enrichit encore davantage l'histoire de « Tank ».
Dans « Tank », on croise des passionnés de chars d'assaut, des amoureux passionnés de chars d'assaut, des constructeurs de chars et des personnes endeuillées par la perte d'un être cher dans des chars. Le regard précis et sensible de l'auteur suit leurs moindres faits et gestes.
Les détails de l'incident, dévoilés progressivement, et les transitions de scènes tridimensionnelles et palpitantes rendent impossible de quitter l'écran des yeux, comme si l'on regardait un film.
Le roman est divisé en quatre parties et raconte l'histoire de ceux qui ont été témoins de l'incident du char ce jour-là.
La première partie raconte l'histoire de personnes rassemblées dans un char, chacune avec sa propre histoire.
Do-seon, un scénariste prometteur qui a traversé une longue période de vaches maigres et les hauts et les bas de la vie après son divorce, est fasciné par le char d'assaut qui lui apparaît « au moment où il en a désespérément besoin, sous la forme à laquelle il veut le plus croire ». Comme prévu, le jour où il part à la recherche du char, il découvre une épaisse fumée noire qui s'en échappe.
Yang-woo, un ouvrier d'usine ordinaire, tombe amoureux de Dup-dup, qu'il rencontre sur une application de chat.
Entre-temps, Yang-woo reçoit un message de Dupdup, qui a disparu sans un mot après un violent combat, et se rend précipitamment au char.
Hwang Young-kyung, qui a fondé « l'ère des chars » après avoir été formée par le premier fondateur de chars « Ruben », et sa demi-sœur et responsable des réservations, Son Bu-kyung, se dirigent également vers le char après avoir appris qu'un grand incendie est sur le point de l'engloutir.
Ruben rit.
Dès l'instant où les gens commencent à croire en cet espace, le changement s'amorce.
Au moment où les gens prient dans un espace vide, ils savent enfin ce qu'ils veulent et découvrent une nouvelle facette d'eux-mêmes dont ils ignoraient l'existence.
Lorsque le nouveau moi que vous découvrez de cette manière vous conduit dans un monde où vous n'avez jamais mis les pieds auparavant, dès lors tout devient possible et vous pouvez être tout ce que vous voulez… … .
Page 65
La deuxième partie relate les événements de « ce jour-là ».
Yang-woo arrive enfin au char et découvre un homme pâle et mort. Do-seon, arrivé après lui, saute dans le char pour secourir Yang-woo, qui serre le corps contre lui et pleure à chaudes larmes.
Après cet « incident », le fondateur Hwang Young-kyung est arrêté, et des rumeurs inquiétantes concernant un « récipient qui exauce les vœux » commencent à circuler, et Do-seon fait à plusieurs reprises des rêves de mains et de pieds inertes, de pleurs violents et d'un homme dont il reconnaît clairement le visage.
La deuxième partie met également en lumière l'histoire du père de Dupdup, Kang Gyu-san. Incapable d'accepter l'identité de son fils, Kang Gyu-san se retrouve confronté à ce dernier, revenu sous forme de cadavre.
C’est exactement 68 jours plus tard que Kang Gyu-san a revu son enfant.
L'enfant était plus petit que lorsque je l'avais vu l'été dernier.
La couverture blanche qui recouvrait l'enfant ne flottait plus comme auparavant.
Je n'entendais même pas la respiration haletante de l'enfant.
Kang Gyu-san posa sa main sur le cou-de-pied froid de l'enfant.
Mon cœur s'est enfoncé sans fin.
Il y avait une phrase que je ruminais chaque jour depuis 68 jours, mais elle ne sortait pas de ma bouche.
Il ne restait plus une seule phrase dans mon cœur.
Page 131
La troisième partie raconte l'histoire des personnes restées sur place après la mort de Dudup et du nouveau char.
Dosun entreprend de rédiger l'histoire de Dudup afin d'élucider les circonstances mystérieuses de sa mort. Dudup croyait plus que quiconque en l'avenir et en l'espoir. Yangwoo, qui découvre par hasard le récit de Dosun, décide de la rencontrer.
Son Bu-gyeong demande au chef du village où se trouvait le réservoir afin de se débarrasser du réservoir incendié pour le compte de Hwang Yeong-gyeong, et le chef répond à Son Bu-gyeong, qui semble résigné : « On se reverra quand quelque chose de fort arrivera. »
Comment est-ce possible ?
Hwang Young-kyung est en prison, et un nouveau char est en train d'être construit ici, à l'endroit même où une personne est morte… … .
Quelque chose semblait peu à peu chasser Yangwoo de la vie.
Était-ce pareil pour Dudup ?
Dopdup a été ainsi écarté de la vie, et à un moment donné, il a dit : « Oh, oh », et a été complètement mis à la porte.
Page 174
La quatrième partie raconte l'histoire de ceux qui attendent l'avenir à l'extérieur du « tank », peut-être l'avenir le plus radieux pour lequel Dudu avait prié.
En apprenant la nouvelle du nouveau char, Son Bu-gyeong comprend qu'il ne peut plus être le « compagnon de foi » de Hwang Yeong-gyeong et quitte la maison avec un briquet. Do-seon, qui retourne dans le lieu sacré pour achever le récit de Dudup, est témoin d'un autre incendie.
Bien que le nouveau char ait été incendié, des chars ont rapidement commencé à surgir de partout, et Yang-woo a dévoilé le dernier chapitre du scénario que Do-seon lui avait donné pour se débarrasser de Dup-dup.
Il me semblait enfin comprendre comment fonctionne la vie : un avenir inattendu apparut soudain devant mes yeux, traversant Kang Gyu-san et tout Kang Gyu-san, marchant vers le passé.
Page 267
« À la suite du roman, on pourrait appeler cette époque "l'ère des chars d'assaut". »
Au-delà des sujets d'actualité tels que les catastrophes, les personnes LGBTQ+, la religion et les questions de jeunesse
Un récit d'amour audacieux et prudemment optimiste.
« Tank » est un « roman religieux pour une époque sans Dieu » et un « roman sur la foi ».
Cependant, le dernier chapitre du scénario écrit par Dosun, « L’homme qui va tous les jours à Matera », ne se termine pas par de simples sermons ou une définition de la peur de la « foi ».
« Dubdub », qui souhaitait que son identité soit acceptée par ses proches, « Doseon », qui devait écrire pour revoir sa fille dont il était séparé, « Yangwoo », qui a compris qu'il fallait s'accrocher à une foi pour survivre, et « Kang Gyusan », qui vit en silence avec la dernière phrase qu'il voulait dire à son fils, sont des personnes qui ont prié « non pas parce qu'elles croyaient aux miracles ou à Dieu, mais pour prononcer et entendre des paroles d'amour ».
« Tank » dépeint avec brio ces pauvres guerriers de la prière qui finissent par « percer le voile des sectes aveugles et fanatiques », prônant avec audace « l’optimisme prudent qui ne peut être atteint qu’après avoir pleinement éprouvé la difficulté de comprendre les autres ».
De cette manière, 『Tank』 amène volontairement « le lecteur de cette époque, où il est très difficile de savoir ce que l’on veut et de l’obtenir », « à aimer ».
L’amour entre Dupdup et Yangwoo, exprimé avec plus de finesse que toute autre relation, nous donne le sentiment que « seule la foi en l’amour peut soutenir la vie, et seul l’amour peut rendre un monde solide un peu différent ».
L'ingéniosité dont fait preuve Kim Hee-jae pour créer « l'histoire la plus porteuse d'espoir » à partir de sujets d'actualité brûlants et d'une conscience aiguë de problèmes tels que les catastrophes, les personnes LGBTQ+, les pseudo-religions et les questions de jeunesse nous laisse impatients de découvrir le nouvel univers de l'auteure, qui sera présenté après « Tank ».
■ Note de l'auteur
22.10.10.
… … Hier, je suis allée à l’église pour la première fois depuis longtemps et de nombreuses histoires me sont revenues en mémoire.
Un récit linéaire d'événements et de personnages sans structure claire.
Mais le mot qui me reste en tête jusqu'à ce matin, c'est « char ».
Je veux créer une histoire où tout tourne autour de ce mot.
23.01.03.
J'essayais de coucher par écrit mon nouvel état d'esprit et mes attentes pour la nouvelle année, mais j'ai la tête comme un tank.
… … S’il y a une chose que je souhaite, ce n’est pas « l’achèvement » mais « la découverte ».
Je veux explorer une voie à laquelle je n'ai jamais pensé auparavant.
23.01.27.
La partie 3 est en cours de réécriture complète.
Je ne sais pas où l'histoire va nous mener.
Néanmoins, j'espère qu'il se passera quelque chose de beau pendant que j'écris.
23.05.01.
Nous sommes déjà en mai.
Je pense aux chars d'assaut toute la journée.
S'il existait un vrai char d'assaut, je serais le premier à le réserver.
23.05.16.
D'accord.
merci
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 25 juillet 2023
Nombre de pages, poids, dimensions : 280 pages | 394 g | 150 × 210 × 20 mm
- ISBN13 : 9791160405422
- ISBN10 : 1160405425
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
