1~34 … 421

Note du traducteur… 422

La justice humaine a commencé au moment où la déesse de la justice a abandonné la balance.
Un bal masqué spectaculaire sur fond de trois meurtres et de trois mystères.
La vérité cachée derrière le masque sera-t-elle un jour révélée ?

Trois meurtres ont lieu à Tokyo.
Les victimes avaient deux points communs : elles avaient toutes été poignardées à la poitrine de la même manière, et elles étaient toutes en réalité les auteurs des faits.
Les victimes, auteurs présumés de meurtres, ont écopé de peines dérisoires au regard des crimes commis, car elles étaient mineures au moment des faits, jeunes adultes avec un avenir prometteur, et parce que le champ d'application de la loi actuelle est restreint. Elles réintègrent désormais la société et vivent cachées.
Finalement, les familles endeuillées sont identifiées comme les meurtriers, et le département de police métropolitaine convoque les trois commissaires en charge de chaque affaire et ordonne une enquête conjointe.

L'inspecteur d'élite Kosuke Nitta et la talentueuse hôtelière Naomi Yamagishi se retrouvent à l'hôtel Cortesia Tokyo pour résoudre ensemble une nouvelle énigme complexe : les familles endeuillées, suspectes potentielles, ont commencé à réserver une chambre pour Noël à l'hôtel Cortesia Tokyo, une par une.
Convaincue qu'un quatrième meurtre aura lieu le jour de Noël, la police métropolitaine et la direction de l'hôtel mobilisent trois équipes d'enquêteurs, chacune déguisée en hôtelier, femme de chambre et homme de main, afin d'empêcher la découverte d'une autre victime, et organisent un bal masqué dangereux.
Avec l'aide de Yamagishi, Nitta revêt à nouveau les vêtements de l'hôtelier et parcourt les longs couloirs labyrinthiques de l'hôtel à la recherche du véritable coupable...

L'hôtel Cortesia Tokyo, qui sert de décor à toute la série, est une gigantesque salle de bal masquée qui maximise le caractère anonyme de l'espace de l'hôtel.
Dans ce lieu où l'on peut entrer sous un pseudonyme et où personne ne peut vous déranger une fois la porte verrouillée, chacun a son propre passé et son histoire et tente de libérer ses sentiments enfouis depuis longtemps pour quelqu'un.
Le personnage principal, Kosuke Nitta, est généralement un détective coriace, mais à l'intérieur de l'hôtel, il enfile le masque d'un hôtelier plus poli que quiconque afin de résoudre les affaires.


Ce nouvel ouvrage est un roman exceptionnel qui intègre l'univers de toute la série à un message actuel sur « la loi et la justice humaine », laissant les lecteurs méditer longtemps après avoir tourné la dernière page.
Un criminel qui a agressé mortellement un passant, mais qui s'est retrouvé dans un centre de détention pour mineurs et n'avait aucun casier judiciaire car il n'avait que 17 ans ; un voleur et meurtrier qui s'est introduit par effraction dans une maison vide, a étranglé une femme au foyer et a détruit une famille, mais qui a été libéré avec une peine légère car il s'agissait d'un crime accidentel ; un homme qui a enlevé sexuellement une mineure puis a diffusé des images pornographiques à des fins de vengeance parce qu'elle refusait de sortir avec lui, ce qui l'a poussée au suicide, mais qui a reçu une peine avec sursis car les normes de sanction légales sont vagues.
Dans la société moderne, la loi applique plus rigoureusement ses lignes directrices face à la complexité et à la diversité des crimes graves.
Que deviendra donc l'esprit de ceux qui ont subi des pertes en dehors du cadre légal ?


Parmi les personnages emblématiques créés par Keigo Higashino, le charmant détective Kosuke Nitta, particulièrement apprécié des lecteurs, résout les mystères complexes qui entourent ce sujet grave avec une légèreté presque théâtrale, comme s'il dansait à un bal masqué, en compagnie de sa partenaire Naomi Yamagishi, hôtelière née.
Une série de rebondissements qui vous tiendront en haleine, d'innombrables histoires et des passés cachés, et surtout, un rythme palpitant qui vous tiendra en haleine jusqu'à la dernière page.
Ce roman, qui met en lumière les thèmes graves et intimes de la vengeance privée et de la justice humaine sous les lumières éclatantes d'un hôtel luxueux lors d'une splendide veille de Noël, présente un contraste puissant et impressionnant qui nous permettra, à nous qui vivons aujourd'hui, de regarder une fois de plus les masques que nous portons et la justice que nous jugeons.

Dans un effort pour découvrir ce que désirent réellement les familles endeuillées, l'auteur montre peut-être comment les êtres humains peuvent être libérés de la douleur de la haine en explorant l'intériorité non seulement des victimes, mais aussi des auteurs, c'est-à-dire des criminels.
Seule une véritable expiation peut sauver à la fois la famille endeuillée et le criminel lui-même.
C'était une histoire où le poids des mots de Yoshimi Kamiya, « J'ai attendu le moment de pardonner », résonnait vraiment en nous.
_Note du traducteur

Recommandation

C'est le meilleur chef-d'œuvre de la série.
C'est tout simplement le meilleur roman de la série Masquerade.
Ce livre est écrit pour immerger le lecteur dans les thèmes profonds de l'œuvre.
Grâce à ce livre, j'ai passé de merveilleuses vacances.
_『Avis des lecteurs d'Amazon』

Cette œuvre dépeint la vie et la mort sous le thème du mystère.
Il met notamment en lumière, de manière réaliste, la véritable diversité des modes de vie.
Par ailleurs, concernant la proposition qui a suscité des débats de plus en plus passionnés au sein de la communauté internet – « Existe-t-il un être humain qui mérite de mourir ? » –, ce roman va au-delà de la question « Que feriez-vous ? » pour englober la perspective philosophique de « Que feriez-vous si vous pouviez être sauvé ? »
J'ai toutefois trouvé qu'il s'agissait d'une œuvre ambitieuse qui prenait une direction difficile sans pour autant perdre le plaisir d'être une enquête de détective d'élite.
N'hésitez pas à le lire ! _『Avis des lecteurs d'Amazon』

Tout d'abord, c'est un livre que l'on peut lire rapidement.
À mesure que les types de meurtres évoluent, le mystère continue de s'amplifier grâce à l'utilisation des médias sociaux (médias sociaux anonymes, médias sociaux avec effacement des données, etc.).
Il aborde également la question de ce qui constitue la punition appropriée, qu'il s'agisse ou non d'un roman policier.
Ce livre prend une signification encore plus particulière après l'avoir lu avec autant de sincérité, à propos des familles survivantes des victimes.
_『Avis des lecteurs d'Amazon』