Sea Eye 13
Marais spatial 101
Forêt de mousse 135

Commentaire | Sortir du « monde clos » par So Yoo-jeong (critique littéraire) 258
Note de l'auteur 277

Lauréat du Grand Prix du Concours coréen de littérature de science-fiction et du Prix d'excellence du Concours de science-fiction
La série de romans de Cheon Seon-ran « Forêt de mousse »

« Je me suis dit que je devrais écrire une histoire sur le sauvetage de personnes. »
« Je pensais que mon histoire parlerait finalement de salut, mais je pensais devoir la préciser un peu plus. »

De la nouvelle « Mille Blues » (lauréate du Grand Prix dans la catégorie nouvelle longue du Korean Science Fiction Literature Award), qui commençait par une note disant : « Nous devons tous nous entraîner à courir lentement », à « Neuf » (lauréate du Prix d'Excellence dans la catégorie nouvelle longue du SF Award), qui débutait par un jour où elle imaginait la tristesse de quelqu'un tout en « criant à tue-tête et en pensant soudain que les arbres et les herbes sauvages pouvaient l'entendre », les histoires de Cheon Seon-ran recèlent un certain espoir.
Et, partageant ce désir, les lecteurs l'ont peut-être choisi comme « le jeune écrivain qui représentera l'avenir de la littérature coréenne en 2022 ».

Si vous êtes encore en vie dans ce monde en ce moment, il est difficile de ne pas savoir ce que signifie « vouloir être sauvé ».
À un certain moment, la volonté de sauver quelqu'un ou quelque chose semble être devenue aussi forte que le désir profond de survivre, de « vivre ».
Peut-être ce sentiment est-il devenu plus désespéré en proportion de la pression exercée sur ce monde clos et sans issue.

Alors que je publiais de nouvelles histoires dans le monde entier, je me suis dit : « Je dois écrire une histoire qui cherche. »
La voix de l'auteur, qui confesse : « Je pensais que mon histoire serait finalement une histoire de salut, mais je pensais que je devais la sauver un peu plus clairement », ne sonne pas du tout ordinaire.
En effet, plutôt que d'être un « récit de salut » existant dans l'univers de l'histoire, cela suggère que cette œuvre a été écrite avec le désir profond de l'auteur de sauver véritablement quelqu'un ou quelque chose, à la fois à l'intérieur et à l'extérieur de l'histoire.

L'auteur, qui ne détourne jamais le regard de ce monde d'êtres vivants, traverse une période avec nous, ce qui apporte aux lecteurs un sentiment de soulagement et de force à travers « La Forêt de Mousses ».

« Je veux aller dans un endroit où la tristesse peut être unique. »
La plus puissante défense contre le chagrin,
La puissance d'une tristesse extrême qui finit par percer le monde clos

Cette série en trois parties dépeint l'amour, l'amitié et les aventures de six amis, dans un futur où l'humanité a été bannie dans une ville souterraine après la destruction de la surface.
Les humains de la cité souterraine ne sont que des intermédiaires, des travailleurs fidèles, assurant la pérennité de la civilisation humaine pour la génération future, celle qui remontera à la surface ; mais même à l'intérieur de celle-ci, les six amis se regardent dans les yeux, s'embrassent, se tiennent la main et courent ensemble, essoufflés.

« Sea Snow » est une œuvre qui dépeint la douloureuse croissance d'un garçon qui perd son premier amour dès qu'il s'en rend compte.
Marco, agent de sécurité dans un laboratoire de recherche d'une ville souterraine, est plongé dans une sorte de transe par une voix chantante provenant de quelque part.
Eun-hee, une jeune fille à la « voix magnifique, semblable au cri d’une baleine géante ou d’une étoile brisée », éveille le cœur pur de Marco et l’entraîne dans le monde de l’amour.
Bien sûr, cet amour ne se résume pas à la joie.
Car l'ordre de la ville souterraine s'y ingère.

Marco est perplexe lorsqu'il voit son supérieur, Kirkus, se mettre en grève pour protester contre des conditions de travail injustes.
À celui qui se sent encore sous pression mentale et incapable de prendre une décision, son ami Yu-oh dit : « Personne n'a rien dit.
« Il n’est pas nécessaire de se laisser guider par son cœur », dit-il.
Grâce à cela, au lieu d'être accablé par le poids de la justice et du devoir, Marco a pu faire face aux conséquences de ses choix : « Ce que Kirkus voulait, c'était une récompense pour son travail, et ce que la compagnie détenait entre ses mains, c'était la vie de Kirkus. »
Ce n'était pas un combat équitable.
(…) s’oriente vers la prise de conscience que « le cirque n’a pas été vaincu, mais piétiné ».
Au fil des épreuves de l'amour et du travail qu'il traverse, la taille et le physique de Marco, initialement peu développés, deviennent sensiblement plus grands que ceux de ses amis.
En observant cette croissance physique, le lecteur ressent une profonde tristesse difficile à expliquer.

« Marais spatial » est une lettre à mes sœurs jumelles que je déteste plus que quiconque et que j'aime avec encore plus de passion.
Yi-jo, qui a été confiné dans une petite pièce toute sa vie parce qu'il n'est pas enregistré auprès du comité de la ville souterraine, est sans cesse envieux de sa sœur jumelle Yi-ju et la hait.
À Yi-ju, qui circule librement dans la ville souterraine, apprenant, travaillant et rencontrant d'autres personnes, Yi-jo raconte une histoire cachée d'une voix empreinte d'une colère manifeste.

Yijo découvre un passage souterrain qui lui permet de voyager à travers la ville souterraine sans être détecté et suit Yiju.
Un jour, alors qu'il retraçait la vie qu'il aurait pu vivre, il croisa le regard de quelqu'un au-dessus d'une bouche d'aération.
« Toi, tu caches quelque chose ? » Chiyuki, une amie de Yi-jo, remarque la situation de ce dernier et lui apprend à écrire.
Et grâce à cet apprentissage, les émotions de la personne évoluent vers l'amour et la compréhension.
Les phrases qui semblaient transpercer froidement se chargeaient soudain de chaleur au fur et à mesure que les pages se tournaient, comme si elles allaient percer l'atmosphère étouffante de la ville souterraine.
Dans la dernière partie de la lettre, le lecteur entrevoit avec force la vérité que la colère est en réalité un désir ardent de vivre, et les actes étonnants que ce désir permet d'accomplir.

« La Forêt de mousse » est une histoire pour ceux qui vivent avec le chagrin de la perte.
Soma, qui a perdu sa bien-aimée Yuo dans un accident d'effondrement, tente de s'échapper de la ville souterraine avec ses amis en volant le clone de Yuo.
Comment expliquer le désir de s'échapper à la surface avec un clone qui ressemble à Yu-oh mais qui n'est pas Yu-oh ?
Peut-être que ceux qui ont vécu une perte soudaine peuvent comprendre ce sentiment.

Le président de la cité souterraine ordonne à Soma de cesser son deuil et de revenir à la réalité, mais Soma désobéit, déclarant : « Je ressens encore une étrange tristesse suite à la perte de cet enfant. »
Grâce à ses amis, Soma atteint le dernier étage de la ville souterraine, juste sous la surface, et fait enfin un pas vers la surface.
Un paysage mystérieux se déploie sous vos yeux, et Yu-oh est juste à côté de vous.

Dans cet ouvrage, le plus long des trois romans de la série, le narrateur raconte l'histoire d'une voix empreinte de tristesse du début à la fin.
C'est comme s'ils résistaient à ceux qui ne veulent pas que le sentiment de « tristesse » dure, à ceux qui veulent que le « deuil », qui n'a pas vraiment de durée appropriée, soit parfaitement achevé.
Au fil du récit, les lecteurs seront confrontés à la tristesse profondément enfouie au fond de leur cœur.


La puissance de l'extrême tristesse contenue dans le roman-feuilleton « La Forêt de mousse » finit par percer les barrières du monde clos.
À travers cette œuvre, empreinte d'une profonde compassion pour le deuil et d'un désir de salut, j'espère que vous ressentirez l'énergie du monde romanesque de Cheon Seon-ran. Lorsque l'histoire s'achèvera et que vous retrouverez vos repères, j'espère que vous éprouverez cette force qui vous pousse à vivre sans jamais perdre l'amour, même dans le désespoir.

* Il a d'abord été publié en feuilleton dans Crema Club sous la rubrique « Yes24 Original ».

* 『Moss Forest』 a été annoncé comme la troisième série du projet « Untold Originals » de CJ ENM (Untold Originals, un slogan de marque signifiant « des histoires infinies encore à découvrir » que CJ ENM découvre et présente).
Ce projet vise à présenter une propriété intellectuelle conçue conjointement par CJ ENM et Blossom Creative sous forme de roman, puis à la développer en contenu vidéo.
Les jeux 『Space Island Sabi's Strange Ballistics』 de Bae Myung-hoon et 『Deleter: I'll Make You Disappear』 de Kim Jung-hyuk sont sortis, et Kim Cho-yeop prépare le prochain.
L'histoire continue de s'étoffer.