Préface de l'édition coréenne - Il y a un désir dans le cœur de chacun.

entrepreneur d'origine
Une autre histoire

La Vie, l'histoire de Heo Sam-gwan vendant du sang, le septième jour
Un nouvel ouvrage de l'auteur de renommée mondiale Wi Hwa, le premier en huit ans !

Enfin, le moment le plus « perturbant » né des mains d'un maître !

Wei Hua, auteur chinois de renommée mondiale et véritable représentant de la Chine, est de retour après huit ans d'absence avec sa nouvelle œuvre, 『Yuan Qing : La Cité Perdue』.
Wi Hwa, qui a toujours dépeint des personnes qui vivent leur vie sans abandonner même dans des situations désespérées, a également dépeint les nobles pas des humains dans un voyage sans fin dans 『Woncheong』.
L'histoire de la vie mouvementée de Lin Xiangfu se déroule alors qu'il recherche la cité inconnue de Yuanqing, au milieu des périodes tumultueuses de la dynastie Qing et des débuts de la République de Chine.
La vie se résume-t-elle à suivre un destin prédéterminé ? demande Wei Hua.
« Le torrent du temps oblige chacun à faire ses propres choix. »
Cela n'a même pas encore commencé.
« C’est une histoire sans fin. » Tout lecteur en quête de sens à sa vie trouvera des pistes de réflexion dans 『Woncheong』, œuvre magistralement conçue par un maître.


Dans sa recommandation, l'auteur Jang Gang-myeong a qualifié de « moment wehwa-like » le moment miraculeux que l'on ne peut ressentir que dans les œuvres de Wihwa.
« Il y a des moments que je qualifie moi-même de “moments perturbants”. »
C'est tellement amusant et je suis curieuse de savoir ce qui se passe ensuite, mais soudain mon cœur se met à battre la chamade, alors je dois poser le livre un instant et rassembler mes idées.
Après avoir lu son livre, je me surprends toujours à prendre une résolution au plus profond de mon cœur.
Soyons bons envers ceux qui nous entourent.
Acceptons le malheur avec calme.
Ne soyons pas cruels.
Mettons fin à la guerre.
« Il y avait de nombreux moments difficiles dans “Woncheong”. » Que vous ayez déjà vécu des « moments difficiles » à travers les œuvres de Wi Hwa telles que « Life », « The Story of Selling Blood » et « The Seventh Day », ou que vous découvriez Wi Hwa pour la première fois, il est temps d’affronter les moments les plus difficiles.


Dès sa parution, 『Woncheong』 s'est vendu à 1,5 million d'exemplaires en Chine, relançant l'engouement pour Wei Hua après huit ans, et ses droits d'auteur ont été vendus dans plus de 20 pays, confirmant sa popularité mondiale.


Un travail devenu un rêve pour les jeunes
Une période de grands bouleversements en Chine, restaurée avec le savoir-faire du maître pendant 23 ans.

Dès le début, Wei Hua nourrissait l'ambition de recréer la Chine moderne du début du XXe siècle à travers la littérature.
En reconstituant la vie du XXe siècle sous forme de récit, nous n'avons cessé de nous interroger sur les origines de la Chine du XXIe siècle et sur sa destination.
『La Vie』, qui commence avec le Grand Bond en avant dans les années 1950.
Même 『L'Histoire de la vente du sang』, qui se déroule pendant la Révolution culturelle des années 1960, et 『Frères』, ​​qui dépeint la société chinoise capitaliste, étaient tous des prolongements de telles tentatives.
La nouvelle œuvre, « Yuanqing », est la dernière pièce du puzzle de Wei Hua et se déroule au début des années 1900, pendant la révolution Xinhai, lorsque la dynastie Qing prit fin et que la République de Chine commença.
C'est une période de grands bouleversements, avec la fin d'une ère et l'avènement d'une nouvelle, et l'on peut dire qu'il s'agit de l'œuvre la plus importante du genre.

Même en termes d'écriture, 『Woncheong』 a pris le plus de temps.
『Woncheong』, dont le travail à grande échelle a débuté en 1998, a été publié huit ans après 『Brothers』 en 2005 et 『The 7th Day』 en 2013.
La raison pour laquelle cela a pris autant de temps est que 『Woncheong』 était lié au rêve que Wihwa nourrissait depuis longtemps, dans sa vingtaine, d'écrire un roman biographique.
Wi Hwa, qui écrivait des œuvres basées sur des fondements réalistes, les a remaniées pendant une longue période pour les établir sur de nouvelles bases littéraires, et a finalement créé une histoire dramatique d'une époque tumultueuse remplie de catastrophes naturelles, d'aventures, de guerres et de vols, en mêlant avec brio réalité et fantaisie.
L'œuvre « Yuanqing », écrite par un auteur qui a atteint le rang de maître et réalisé son grand rêve dans sa jeunesse grâce à de grands efforts, a été considérée comme un événement majeur du monde littéraire chinois en 2021.


Les lecteurs qui ont déjà découvert les œuvres de Wei Hua, telles que « L'histoire de Heo Sam-gwan vendant du sang » et « La vie », pourront compléter le panorama de la Chine du XXe siècle avec « Yuanqing » et apprécier le nouveau style narratif de Wei Hua, qu'ils n'ont jamais rencontré auparavant.
De plus, pour les lecteurs découvrant l'œuvre de Wei Hua pour la première fois, 『Woncheong』 restera longtemps gravé dans les mémoires comme un chef-d'œuvre qui possède à la fois la dignité d'un classique et le côté ludique du genre.


La vie se résume-t-elle à suivre un destin prédéterminé ?
Les pas sublimes de l'humanité sur un voyage qui n'a qu'un commencement et sans fin.

Bien que l'histoire se déroule à une époque chaotique, aucun héros historique n'apparaît dans le récit de Wei Hua.
Même à la croisée des chemins, en pleine mutation, Wihwa, comme toujours, présente un personnage « ordinaire » comme protagoniste.
Les tempêtes de l'histoire détruisent généralement complètement le citoyen.
Lorsque la guerre et la famine frappent, les citoyens se tournent vers les voleurs pour survivre, et les soldats qui devraient les protéger les dépouillent.
Face à l'évolution du monde, le « destin ordinaire » se révèle impitoyable. La vie se résume-t-elle à suivre une fatalité prédéterminée ? L'individu est-il impuissant face aux aléas de la vie ? À travers le personnage de Lin Xiangfu, dont le voyage n'a ni commencement ni fin, Wei Hua démontre pourquoi il est essentiel de vivre pleinement, aussi cruel que soit le destin.
Comme l'a dit l'auteur Jang Gang-myeong, qui a rédigé la recommandation, la lecture de 『Woncheong』 vous incite à fermer les yeux et à réfléchir au destin.
« J’ai fermé le livre, j’ai fermé les yeux, puis je l’ai rouvert plusieurs fois, voulant connaître le sort des personnages. »
« Je le recommande à tout le monde. »

Dans la préface de l’édition coréenne, Wihwa parle de résonance, en disant : « Il y a un désir dans le cœur de chacun. »
Tout comme les traces de larmes que j'ai soudainement découvertes dans un passage émouvant d'un livre emprunté à la bibliothèque, le moment où les larmes et les émotions se rencontrent est une résonance, et c'est cette résonance que 『Woncheong』 essayait d'exprimer.
« Il y a tant de choses dans le monde que l’on ne peut pas savoir même si l’on veut les savoir, et que l’on ne peut pas trouver même si l’on veut les trouver. »
À chaque fois, nous cherchons, nous devinons et nous reconstituons le puzzle grâce à notre imagination. L'idée que chacun porte en soi une source de ressentiment ne signifie-t-elle pas que chacun recèle quelque chose d'inconnu et d'insondable, et que si seulement nous comprenions cela, nous pourrions entrer en résonance les uns avec les autres ? Wihwa conclut en se demandant s'il existe déjà une histoire comme « Ressentiment » en Corée.
Pourquoi n'y aurait-il personne ici, errant à la recherche d'un fragment d'un destin inconnu ?
Et ainsi, le livre se referme et le moment de résonance arrive lorsque les larmes se rencontrent.