Chapitre 1 Éblouissant
Chapitre 2 Si vous voulez vivre
Chapitre 3 : Les ténèbres brillantes
Chapitre 4 Je n'ai jamais demandé à naître
Chapitre 5 : Les possibilités de l’ombre

Note de l'auteur
Recommandation

« J’aimerais que ma mère ait un petit ami. »
L'éternelle relation amour-haine entre mères et filles

« Ma mère était le talon d’Achille de mon cœur. » (Page 44) La plus grande préoccupation d’Eun-ho (« Je »), le protagoniste de « Vingt ans », est sa mère.
Eun-ho, une « fille aînée K » typique et une élève modèle ordinaire, traverse une puberté tardive après avoir commencé à vivre seule suite à son entrée à l'université.
Le département d'administration publique, que j'ai intégré parce que ma mère disait que devenir fonctionnaire était une bonne chose, ne correspondait pas à mes aptitudes, et l'amour dans lequel je me suis jetée comme un papillon de nuit vers une flamme a été facile du début à la fin.
Un jour, alors que ses notes chutaient et qu'il errait sans but, sa mère a fait irruption dans son studio.
L'esprit déjà complexe d'Eun-ho se trouve encore plus perturbé lorsque sa mère déclare qu'ils devraient vivre ensemble désormais puisqu'elle a divorcé de son père.
Eunho et sa mère, qui n'ont que dix-huit ans d'écart, présentent des similitudes non seulement physiques, mais aussi de mode de vie : ils travaillent tous deux à temps partiel.
Eunho éprouve de la peine et de la culpabilité envers sa mère, qui a travaillé dur pour subvenir à ses besoins et à ceux de son jeune frère depuis leur enfance, mais il est aussi frustré et agacé lorsqu'il voit sa mère essayer constamment de le contrôler et de le harceler.
Eun-ho, qui pense que le problème vient du fait que sa mère s'immisce à nouveau soudainement dans sa vie, se rend au bureau de conseillère scolaire et se plaint qu'elle souhaiterait que sa mère ait un petit ami.
La mère, qui travaillait dur au restaurant, rencontre un nouvel ami « masculin » comme Eun-ho l'avait souhaité, mais les choses ne se passent pas comme Eun-ho l'avait prévu.
Eun-ho, qui se disputait sans cesse avec sa mère, a demandé impulsivement un congé scolaire et a annoncé unilatéralement sa rupture avec son petit ami de longue date, Jun-woo.
Le conflit entre Eun-ho et sa mère, insatisfaites des choix de l'autre, explose un jour après une dispute mineure.
Après une brève fugue et une tentative de suicide, Eun-ho retourne au centre de consultation et réfléchit à ce qui s'est passé, réalisant que le problème réside peut-être dans son incapacité à devenir véritablement indépendante de sa mère.
Enfant, j'ai vu ma mère quitter le domicile familial, ce qui m'a fait craindre d'être abandonnée à tout moment, et à cause de cela, chaque fois que je sentais que les choses n'allaient pas bien dans mes relations amoureuses, j'étais systématiquement la première à rompre.
Eun-ho a toujours dit que sa vie ne pourrait être facile que si celle de sa mère le devenait, et la prise de conscience qu'il n'est pas différent d'elle, qui lui répète sans cesse de ne pas vivre comme elle, en ce sens qu'il croit que son bonheur dépend des autres, est un choc qui le frappe comme un coup de poing derrière la tête.
Il n'y avait pas que ma mère qui n'a pas su respecter les distances et les limites sociales.
Après avoir traversé diverses épreuves et bénéficié d'un suivi psychologique, Eun-ho commence à percevoir sa mère comme une personne à part entière, avec ses propres désirs, et sa mère, constatant le changement d'attitude de sa fille, commence à la traiter comme une adulte indépendante plutôt que comme son propre alter ego.
« À ce moment-là, je n’étais la fille de personne, et ma mère n’était la mère de personne. »
« C’est ainsi que nous étions ensemble librement. » (pp. 250-251) C’est à ce moment que maman et Eunho ont grandi ensemble.

Nous nous éloignons et nous nous rapprochayons
Un portrait de la jeunesse éblouissante qui vit ici et maintenant.

Dans « Vingt ans au milieu de nulle part », Eun-ho n'est pas le seul à connaître des difficultés de croissance.
Yoonji, étudiante en dernière année à l'université qu'Eunho admirait, quitte l'établissement où elle était obligée de étudier à cause de l'atmosphère familiale où la parole de son père faisait loi.
Yunji, qui souhaitait faire quelque chose d'épanouissant plutôt qu'épuisant, a trouvé un emploi dans un projet de valorisation des déchets marins.
En contemplant l'attrape-rêves confectionné par Yoonji, Eunho se met à rêver d'un nouvel avenir.
Le personnage qui fait preuve du plus de maturité dans le roman est Jun-woo, le petit ami d'Eun-ho.
Junwoo, qui explore la philosophie et la physique pour acquérir une compréhension plus profonde du monde, est une perle rare dans le monde d'aujourd'hui où la plupart des étudiants commencent à se préparer à l'emploi dès leur entrée à l'université.
Eun-ho éprouve des émotions complexes en observant Jun-woo, né dans la même famille pauvre mais qui se concentre sur la recherche de son propre chemin plutôt que d'en vouloir à ses parents ou de se sentir redevable envers eux.
Dans le même temps, Eun-ho, qui déversait ses sentiments d'impuissance, de désespoir et d'irritation auprès de Jun-woo, finit par rompre impulsivement avec lui.
Contrairement à ses précédentes peines de cœur, la douleur de sa rupture avec Junwoo est insoutenable, mais cette fois-ci, Eunho commence à se préparer à se débrouiller seule.
L'évolution de l'avenir d'Eun-ho après son influence par son entourage n'est clairement révélée qu'à la toute fin du roman.
Vous pourriez continuer à étudier le café tout en travaillant à temps partiel dans un café et devenir barista, ou vous pourriez commencer à étudier la psychologie, qui vous a intéressé lors de vos séances de thérapie.
Vous pourriez aussi changer d'avis et vous préparer à nouveau au concours de la fonction publique après votre retour à l'école.
Vous pourriez vous demander, avec scepticisme, quel est l'intérêt si l'endroit où vous arrivez après avoir erré n'est pas très différent de votre point de départ.
Mais ce qui est clair, c'est que quel que soit le chemin qu'il choisisse, Eunho ne cessera jamais de chercher à sonder son propre cœur.
À une époque où même le désir naturel d'équilibrer travail et vie personnelle est considéré comme un luxe ou une chimère, les efforts d'Eun-ho, Yun-ji et Jun-woo pour trouver ce qu'ils désirent sont en eux-mêmes fascinants.

Le premier lauréat du prix du roman d'apprentissage
Une œuvre qui interroge le sens de la véritable croissance

« Comme l’herbe qui pousse dans une seule goutte de pluie, j’ai été soudainement illuminé. » (Page 43) Eunho confesse cela en se remémorant un souvenir d’enfance où il n’a pas fait de crise de colère après avoir vu sa mère lutter pour nourrir ses enfants.
Cependant, ce « passage à l'âge adulte » s'apparente davantage à une imitation des adultes qu'à une véritable croissance.
L'auteure Jiyeon Choi affirme que la véritable croissance ne consiste pas à intérioriser et à mettre en pratique les exigences des parents, de l'école et de la société, mais à développer sa force intérieure et à s'affirmer en tant que personne indépendante.
Savoir ce que l'on veut vraiment et s'efforcer de l'obtenir est la voie pour devenir adulte et mener une vie épanouie.
Car la croissance n'est pas un objectif qui s'achève une fois atteint, mais un processus qui exige des efforts continus.
Un jour, Eun-ho déclare soudainement vouloir vivre à fond, et Yoon-ji lui répond que si elle veut vivre, elle doit d'abord mourir.
Leur conversation, qui à première vue ressemble à une question et une réponse zen, rappelle une citation du roman classique d'apprentissage, 『Demian』.
« L’oiseau peine à sortir de son œuf. »
L'œuf est le monde.
« Celui qui veut naître doit briser le monde. » L’expression « Le moment d’inquiétude est le moment de la vie » (page 55), choisie comme la phrase la plus marquante de l’ouvrage par un jury de 100 lecteurs, nous amène également à réfléchir à la valeur de l’inquiétude, du conflit et de l’errance, souvent considérés comme négatifs.
Quand on parle de croissance, on a tendance à la considérer comme un processus qui s'achève à l'adolescence, avec le développement des caractères sexuels secondaires, mais dans la société moderne, les êtres humains grandissent et changent sans cesse.
Le prix Changbi Education du roman d'apprentissage a été créé pour donner du sens aux histoires de personnes grandissant dans des lieux uniques du monde d'aujourd'hui, où il n'y a pas de chemin tout tracé dans la vie et où il n'est pas facile de trouver des modèles parmi ceux qui ont vécu avant.
Le roman de Jiyeon Choi, « Vingt ans au milieu de nulle part », qui a remporté le premier prix du roman d'apprentissage, est un roman d'apprentissage qui peut être lu et compris par tous, des adolescents souffrant des douleurs de l'adolescence aux adultes qui se souviennent vivement de leur vingtaine, remplie d'anxiété et de confusion.
Les lecteurs qui « ont encore du mal à trouver des réponses en eux-mêmes, et non à l’extérieur » (page 54) se retrouveront à encourager Eun-ho dans ses difficultés, tout en s’offrant à eux-mêmes réconfort et encouragement.