Bienvenue au soleil
 |
Description
Introduction au livre
« En quelle saison êtes-vous actuellement ? » Au-delà de la nuit, vers la lumière du soleil La première nouvelle de Moon Jin-young, qui examine avec délicatesse les visages de la vie quotidienne. Avec ce commentaire selon lequel « ce résultat a été une surprise rafraîchissante même pour les juges », le premier recueil de nouvelles, « Accueillir la lumière du soleil », de l'auteure Jinyoung Moon, lauréate du prix littéraire Kim Seung-ok 2021, a été publié. Il s'agit du troisième livre après 『L'Heure d'une cigarette』 et 『L'Hiver dans la neige』, et il contient 30 nouvelles qui ont été élaborées sur une longue période. Les romans de Moon Jin-young, qui « savent embrasser à la fois l'obscurité et la lumière du soleil et créer des modèles pour sa propre vie » (Lim Gyu-chan, critique littéraire), franchissent les frontières entre réalité et imagination et créent leurs propres ombres. Il s'agit aussi d'un mouvement visant à reconnaître un autre être dans une silhouette qui apparaît comme une unique ombre, se superposant parfaitement. Selon l'auteur, ce roman, aux couleurs variées, nous observe tous. « Parce que chacun est étrange à sa manière. » Les saisons traversent chaque personne et deviennent étrangement belles. « Comme la lumière traversant un prisme, en d'innombrables couleurs chatoyantes sans aucune limite. » De plus, 『Welcoming the Sunshine』 est unique dès le départ, car il découle d'une amitié de 13 ans avec l'artiste qui a réalisé le dessin, Park Jeong-eun. Park Jeong-eun, qui avait conçu toutes les couvertures des précédents livres de Moon Jin-young, a travaillé encore plus activement sur ce recueil de nouvelles. Lorsque l'écrivaine Moon Jin-young écrit, l'écrivaine Park Jeong-eun lit le texte et y ajoute son interprétation pour compléter le tableau. Lorsque vous ouvrirez le livre, vous découvrirez un magnifique paysage où se rencontrent les imaginations des deux auteurs. En quelle saison êtes-vous actuellement ? Ça va ? Demander à voix basse. Et l'écoute. En attendant, j'ai l'impression que je vais saluer la lumière du soleil. Si vous écoutez attentivement pendant longtemps, vous pouvez finalement commencer à entrevoir vaguement la forme du cœur de quelqu'un. Alors que le ciel nocturne s'éclaircit progressivement. — Extrait de la note de l'auteur |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Note de l'auteur
Une personne si gentille
Tomates et cactus
J'attends un sourire
Club des ex-petites amies
Jimin et moi
Fin de la floraison des cerisiers
À l'ouest
Au studio de yoga
Faites deux demi-tours et revenez au même endroit.
Une simple personne, bêtement
La disparition du printemps
Pour un été
La route vers Eun-gak-sa
Femmes de l'Arctique
Nemi
Cri de baleine
Éléphant
Les saisons n'ont rien à voir avec nous
C'est l'aube ici maintenant.
L'amour sur le terrain vague
Hé
fête d'anniversaire
Tombeau de coquillage
L'extase de l'éléphant
Les jours du printemps passent
Nous suivons notre propre chemin
Bienvenue au soleil
Au zoo
Le chef Jeong de la Table Ronde
Peter Pan
Quelles vacances
Recherche de météorites
résolveur de problèmes
Lune sourcil
Une personne si gentille
Tomates et cactus
J'attends un sourire
Club des ex-petites amies
Jimin et moi
Fin de la floraison des cerisiers
À l'ouest
Au studio de yoga
Faites deux demi-tours et revenez au même endroit.
Une simple personne, bêtement
La disparition du printemps
Pour un été
La route vers Eun-gak-sa
Femmes de l'Arctique
Nemi
Cri de baleine
Éléphant
Les saisons n'ont rien à voir avec nous
C'est l'aube ici maintenant.
L'amour sur le terrain vague
Hé
fête d'anniversaire
Tombeau de coquillage
L'extase de l'éléphant
Les jours du printemps passent
Nous suivons notre propre chemin
Bienvenue au soleil
Au zoo
Le chef Jeong de la Table Ronde
Peter Pan
Quelles vacances
Recherche de météorites
résolveur de problèmes
Lune sourcil
Image détaillée
Dans le livre
Les saisons traversent chaque être humain différemment.
Parce que chaque être humain est étrange à sa manière.
Les saisons traversent chaque personne et deviennent étrangement belles.
Comme la lumière traversant un prisme, en d'innombrables couleurs chatoyantes, sans aucune limite.
Je crois que c'est pour ça que je lis et que j'écris des romans.
J'aime sonder l'esprit d'une personne à un moment et un endroit précis.
Que ce soit dans la vie ou dans l'écriture, c'est une tâche difficile pour moi, car je suis terne et impatient, mais c'est pour cela que cela vaut la peine d'essayer.
— Extrait de la note de l'auteur
Elle a dit.
La raison pour laquelle on l'appelle « Tomate » est que « Tomate » reste « Tomate », qu'on le lise de gauche à droite ou de droite à gauche.
Il a dit qu'il voulait devenir une personne toujours la même.
Il a également déclaré que, tout comme il est ambigu de savoir si une tomate est un légume ou un fruit, il souhaite être quelqu'un qui ne puisse être défini par une seule chose.
C'était agréable d'entendre quelqu'un aux cheveux gris dire qu'il voulait leur ressembler.
Tout le monde, moi y compris, disait que nous étions comme ci, que nous étions ce genre de personnes, que nous vivions comme ça et que c'est pour ça que nous étions devenus comme ça, alors nous ne rêvions plus de devenir autre chose.
---Extrait de « Tomate et Cactus »
De même qu'il y a des moments où l'on découvre une étincelle dans le journal intime d'un enfant, on finit toujours par trouver quelque chose de merveilleux dans la poésie des autres.
Et je suis plus content de moi-même de l'avoir découvert que de celui qui l'a écrit.
Était-ce une sorte de thérapie ?
---Extrait de « Tomate et Cactus »
À ce moment-là, une partie de mon cœur a ressenti une vive douleur, car j'ai eu cette pensée contradictoire que l'innocence de quelqu'un pouvait blesser quelqu'un d'autre.
Et ce n'est la faute de personne.
Cela m'a rendu triste d'une certaine manière.
---Extrait de « Waiting for a Smile »
Oh, nous voulions nous soulever.
Nous nous pointions des armes l'un sur l'autre sans même savoir comment tirer.
---Extrait de « Jimin et moi »
Florigène.
Le nom de l'hormone qui provoque l'éclosion des fleurs.
Vous m'aviez dit un jour qu'elle avait un nom il y a longtemps, mais il a fallu 70 ans pour révéler son existence.
Mais cela ne m'a pas dit ce qui fait fleurir les fleurs.
---Extrait de « La disparition du printemps »
Pourquoi quelque chose qui était autrefois si manifestement en pleine floraison disparaît-il comme s'il n'avait jamais existé ?
Qui décide de la fin ?
Si la fin n'est pas un point comme un point final, mais une ligne avec un autre début et une autre fin à chaque extrémité, alors si la fin ne se termine pas, est-ce vraiment la fin ?
---Extrait de « La disparition du printemps »
Quand cette pluie cessera, l'hiver viendra.
Au fil de ces moments difficiles, je devrai me souvenir de bien d'autres visages.
L'été est encore loin.
---Extrait de « Pour un été »
Les nuages ont dissipé rapidement, très rapidement.
Les saisons se succédaient à un rythme effréné, et nous nous retrouvions seuls.
Sans rien dépasser, et sans être dépassé par quoi que ce soit.
Je me sentais souvent déprimée quand nous étions ensemble.
Le monde trembla et scintilla comme si on le regardait depuis les profondeurs de l'eau.
Nous nous enfoncions de plus en plus profondément, et finalement les nuages et la lumière du soleil n'étaient plus que des particules de lumière qui dérivaient au-dessus de nous dans une brume épaisse.
---Extrait de « Cri de baleine »
Soudain, j'ai baissé les yeux et je n'ai vu qu'une seule ombre.
J'ai eu si peur parce que je me suis sentie si seule pendant un instant, parce que j'ai eu l'impression que tu avais disparu.
Je me suis retournée brusquement et tu étais là, et j'ai réalisé que nos ombres se chevauchaient simplement.
Le soulagement que j'ai ressenti à ce moment-là était si concret et si certain que je pouvais presque le toucher.
---Extrait de « Ici, c'est l'aube »
Yoon s'en est pris à Mi-kyung comme s'il allait se battre malgré les éloges et les critiques, et il a donc fini par lui en vouloir, ce qui a conduit Mi-kyung à ne rien dire.
En fait, il pourrait s'agir d'une rancune envers soi-même.
---Extrait de « La tombe de coquillages »
Maintenant que j'y pense, ma grand-mère était la plus jeune à cette époque.
Dans quelques instants, j'aurai le même âge que la grand-mère qui s'est occupée seule de sa jeune petite-fille.
Bien sûr, je n'ai ni enfants ni petits-enfants, mais je peux vaguement imaginer combien il est difficile de nourrir, vêtir et élever un autre être vivant.
Être perçu comme un adulte mature par quelqu'un est quelque chose de difficile à réaliser, quel que soit son âge.
---Extrait de « Le printemps passe »
Dans l'obscurité, chacun continuait de tourner en rond sur son propre axe, encore et encore.
Je pensais que ce cycle d'orbites presque ennuyeux et répétitif était la loi de l'univers.
Il n'y a donc pas lieu d'être si perplexe ou malheureux de voir nos journées se répéter de la même manière.
Je pensais que nous pourrions simplement faire le tour de cet univers indéfiniment, en suivant notre propre orbite, jusqu'à rencontrer un satellite comme la lune et l'accompagner jusqu'à la fin.
Parce que chaque être humain est étrange à sa manière.
Les saisons traversent chaque personne et deviennent étrangement belles.
Comme la lumière traversant un prisme, en d'innombrables couleurs chatoyantes, sans aucune limite.
Je crois que c'est pour ça que je lis et que j'écris des romans.
J'aime sonder l'esprit d'une personne à un moment et un endroit précis.
Que ce soit dans la vie ou dans l'écriture, c'est une tâche difficile pour moi, car je suis terne et impatient, mais c'est pour cela que cela vaut la peine d'essayer.
— Extrait de la note de l'auteur
Elle a dit.
La raison pour laquelle on l'appelle « Tomate » est que « Tomate » reste « Tomate », qu'on le lise de gauche à droite ou de droite à gauche.
Il a dit qu'il voulait devenir une personne toujours la même.
Il a également déclaré que, tout comme il est ambigu de savoir si une tomate est un légume ou un fruit, il souhaite être quelqu'un qui ne puisse être défini par une seule chose.
C'était agréable d'entendre quelqu'un aux cheveux gris dire qu'il voulait leur ressembler.
Tout le monde, moi y compris, disait que nous étions comme ci, que nous étions ce genre de personnes, que nous vivions comme ça et que c'est pour ça que nous étions devenus comme ça, alors nous ne rêvions plus de devenir autre chose.
---Extrait de « Tomate et Cactus »
De même qu'il y a des moments où l'on découvre une étincelle dans le journal intime d'un enfant, on finit toujours par trouver quelque chose de merveilleux dans la poésie des autres.
Et je suis plus content de moi-même de l'avoir découvert que de celui qui l'a écrit.
Était-ce une sorte de thérapie ?
---Extrait de « Tomate et Cactus »
À ce moment-là, une partie de mon cœur a ressenti une vive douleur, car j'ai eu cette pensée contradictoire que l'innocence de quelqu'un pouvait blesser quelqu'un d'autre.
Et ce n'est la faute de personne.
Cela m'a rendu triste d'une certaine manière.
---Extrait de « Waiting for a Smile »
Oh, nous voulions nous soulever.
Nous nous pointions des armes l'un sur l'autre sans même savoir comment tirer.
---Extrait de « Jimin et moi »
Florigène.
Le nom de l'hormone qui provoque l'éclosion des fleurs.
Vous m'aviez dit un jour qu'elle avait un nom il y a longtemps, mais il a fallu 70 ans pour révéler son existence.
Mais cela ne m'a pas dit ce qui fait fleurir les fleurs.
---Extrait de « La disparition du printemps »
Pourquoi quelque chose qui était autrefois si manifestement en pleine floraison disparaît-il comme s'il n'avait jamais existé ?
Qui décide de la fin ?
Si la fin n'est pas un point comme un point final, mais une ligne avec un autre début et une autre fin à chaque extrémité, alors si la fin ne se termine pas, est-ce vraiment la fin ?
---Extrait de « La disparition du printemps »
Quand cette pluie cessera, l'hiver viendra.
Au fil de ces moments difficiles, je devrai me souvenir de bien d'autres visages.
L'été est encore loin.
---Extrait de « Pour un été »
Les nuages ont dissipé rapidement, très rapidement.
Les saisons se succédaient à un rythme effréné, et nous nous retrouvions seuls.
Sans rien dépasser, et sans être dépassé par quoi que ce soit.
Je me sentais souvent déprimée quand nous étions ensemble.
Le monde trembla et scintilla comme si on le regardait depuis les profondeurs de l'eau.
Nous nous enfoncions de plus en plus profondément, et finalement les nuages et la lumière du soleil n'étaient plus que des particules de lumière qui dérivaient au-dessus de nous dans une brume épaisse.
---Extrait de « Cri de baleine »
Soudain, j'ai baissé les yeux et je n'ai vu qu'une seule ombre.
J'ai eu si peur parce que je me suis sentie si seule pendant un instant, parce que j'ai eu l'impression que tu avais disparu.
Je me suis retournée brusquement et tu étais là, et j'ai réalisé que nos ombres se chevauchaient simplement.
Le soulagement que j'ai ressenti à ce moment-là était si concret et si certain que je pouvais presque le toucher.
---Extrait de « Ici, c'est l'aube »
Yoon s'en est pris à Mi-kyung comme s'il allait se battre malgré les éloges et les critiques, et il a donc fini par lui en vouloir, ce qui a conduit Mi-kyung à ne rien dire.
En fait, il pourrait s'agir d'une rancune envers soi-même.
---Extrait de « La tombe de coquillages »
Maintenant que j'y pense, ma grand-mère était la plus jeune à cette époque.
Dans quelques instants, j'aurai le même âge que la grand-mère qui s'est occupée seule de sa jeune petite-fille.
Bien sûr, je n'ai ni enfants ni petits-enfants, mais je peux vaguement imaginer combien il est difficile de nourrir, vêtir et élever un autre être vivant.
Être perçu comme un adulte mature par quelqu'un est quelque chose de difficile à réaliser, quel que soit son âge.
---Extrait de « Le printemps passe »
Dans l'obscurité, chacun continuait de tourner en rond sur son propre axe, encore et encore.
Je pensais que ce cycle d'orbites presque ennuyeux et répétitif était la loi de l'univers.
Il n'y a donc pas lieu d'être si perplexe ou malheureux de voir nos journées se répéter de la même manière.
Je pensais que nous pourrions simplement faire le tour de cet univers indéfiniment, en suivant notre propre orbite, jusqu'à rencontrer un satellite comme la lune et l'accompagner jusqu'à la fin.
---Extrait de « Eyebrow Moon »
Avis de l'éditeur
Les aspects colorés des relations et
Une histoire racontée à travers un temps et un espace inhabituels
Le livre est divisé en quatre chapitres, et le thème qui traverse les histoires du premier chapitre est celui des « relations ».
Le premier roman, « La Tomate et le Cactus », met en scène deux personnes qui se rencontrent lors d'un cours de poésie organisé à la bibliothèque municipale.
Après sa retraite, « moi » (Cactus) suit un cours de poésie dont il avait toujours rêvé, et c'est là qu'il rencontre Tomato.
C'est le genre de personne qui dit : « Je veux être comme ça », tandis que la plupart des étudiants d'âge moyen, au moment de se présenter, disent : « C'est comme ça que ça s'est passé », en expliquant leur propre vie.
Les deux partagent un sentiment de sympathie en buvant un café ou en mangeant une soupe glacée.
Dans les romans qui suivent, les thèmes suivants se développent :
L'idée contradictoire que l'innocuité d'une « personne trop gentille » puisse blesser quelqu'un (« Waiting for a Smile »), les sentiments étranges que moi, l'ex-petite amie de Ki-hoon, éprouve pour son autre ex-petite amie (« Ex-Girlfriends Club »), le mauvais timing entre des amants de longue date (« Cherry Blossom Ending ») et la vie de deux amies du même âge qui ont vécu comme les « belles-filles » l'une de l'autre (« Jimin and I »).
Parmi ces relations, le regard particulièrement enjoué s’arrête sur le « centre de yoga ».
Deux amies qui se sont retrouvées dans un studio de yoga après une longue période se sont confiées l'une à l'autre qu'elles pensaient savoir vivre « un peu différemment ».
Une scène de leurs années universitaires où ils tombent dans un étang sale et éclatent de rire défile pendant la confession (« Au centre de yoga »).
Elle a dit.
La raison pour laquelle on l'appelle « Tomate » est que « Tomate » reste « Tomate », qu'on le lise de gauche à droite ou de droite à gauche.
Il a dit qu'il voulait devenir une personne toujours la même.
Il a également déclaré que, tout comme il est ambigu de savoir si une tomate est un légume ou un fruit, il souhaite être quelqu'un qui ne puisse être défini par une seule chose.
C'était agréable d'entendre quelqu'un aux cheveux gris dire qu'il voulait leur ressembler.
Tout le monde, moi y compris, disait que nous étions comme ci, que nous étions ce genre de personnes, que nous vivions comme ça et que c'est pour ça que nous étions devenus comme ça, alors nous ne rêvions plus de devenir autre chose.
—Extrait de « Tomates et cactus », page 20
Le temps et l'espace du deuxième chapitre se déplacent des ruelles familières à la plage, aux destinations de voyage et aux escaliers d'une gare centrale dans un pays étranger.
Ce sont des histoires écrites « sur des choses qui existent clairement et qui tremblent dans les rues la nuit, là où il n'y a personne et où tout semble s'être arrêté ».
Les phrases riches et magnifiques qu'elles révèlent nous offrent un spectacle inédit.
Surtout après avoir lu les trois chapitres consécutifs de la seconde moitié, vous pouvez pleinement apprécier la sensation de « nuages épais » « s’élevant d’en haut et se répandant sur tout le village » (Nemi).
Nous percevons tous les mouvements tendres, comme s’ils « résistaient à la vitesse du temps » (« Éléphant »), comme un troupeau d’éléphants traversant lentement une prairie au crépuscule, ondulant et se dispersant, « comme s’ils regardaient depuis l’eau » (« Cri de baleine »).
Tu as soudainement cessé de pleurer, tu t'es levée de ton siège et tu as lentement marché vers le lampadaire comme si tu nageais.
Tu as levé les yeux vers le lampadaire, ton ombre s'étirant, son extrémité reposant doucement sur la mienne, et j'ai levé les yeux vers toi.
Inconsciemment, j'ai tendu la main pour saisir l'extrémité de l'ombre qui touchait mon corps.
—Extrait de « Cri de baleine », p. 112
La solitude de tous les êtres vivants
Et notre monde possible
Les histoires qui se déroulent dans les troisième et quatrième chapitres contiennent la réalité de la jeunesse que l'auteur Moon Jin-young a montrée dans ses livres précédents, tout en donnant un aperçu de la solitude amoureuse.
Dans la nouvelle éponyme, « Accueillir la lumière du soleil », Seong-eon, qui ne parvient pas à dormir la nuit, parcourt chaque matin la rivière à vélo pour tenter de dormir un peu plus.
« C’est avoir l’impression que rien n’est cassé à force de parcourir sans cesse le même chemin, de s’endormir et de se réveiller à la même heure. »
Un jour, il croise un homme en pleurs dans une supérette du quartier. Après une brève conversation, l'homme se lève et se met à marcher, et Seong-eon le suit.
Les deux personnes qui fument une cigarette regardent ensemble les lumières qui brillent sur le pont.
Seong-eon, qui a rompu avec son petit ami, se présente à nouveau.
Héhéhé, je te vois rire sans raison.
Le soleil se lève derrière lui, comme s'il allait à la rencontre de ses rayons.
Parfois, des scènes dignes d'un conte de fées se déroulent.
Si vous suivez le plan méticuleux de l'auteur, vous vous retrouverez bientôt à explorer un monde inconnu.
Lorsque vous imaginez flotter dans les airs, vous êtes transporté dans un monde de « moi » où votre corps se sent léger comme si vous étiez en état d'apesanteur (« Peter Pan »), ou dans un village où du minerai de diamant tombe (« Chasse aux météorites »).
On dirait Noël, non ?
L'homme dit en soufflant la fumée de sa cigarette, puis rit : « Hehehe. »
« C’est exact », acquiesça Seong-eon.
C'était vraiment comme ça.
Même si je courais ici tous les soirs, en utilisant cette lumière comme destination, je restais indifférent.
Je ne l'ai jamais fait, même pas une seule fois.
J'ai trouvé ça magnifique, comme un festival, ou quelque chose du genre.
L'homme sortit une cigarette et la tendit à Seong-eon.
Bien qu'il ait arrêté de fumer depuis longtemps, Seong-eon le prit et le mit dans sa bouche.
L'homme alluma le feu.
L'homme qui avait attendu à côté de Seong-eon jusqu'à ce qu'il ait fini de fumer sa cigarette a dit.
Merci.
—Extrait de « Accueillir la lumière du soleil », p. 179
Faisant suite aux relations présentées dans les romans précédents, l'auteur révèle en détail d'autres relations, notamment celles entre les plantes et les animaux.
L'auteur évoque des moments qui nous ont toujours accompagnés sans que nous les ayons remarqués, comme le sentiment de perte et l'affection sans fin pour un chat errant disparu (« La Disparition du printemps »), une histoire de vie sur la route, pleine d'adversité et de maladie, écrite du point de vue d'un chien errant (« Hé »), et des souvenirs d'un ours polaire aperçu dans un vieux zoo.
Ce serait un mouvement naturel et une capture fidèle de sa propre perspective unique sur les scènes du quotidien.
J'ai commencé à perdre la vue il y a environ un mois.
Cela pourrait avoir duré environ un an.
Les deux jambes de M. Kim, qui marchaient devant lui, devenaient de plus en plus floues au fil des jours.
Finalement, j'ai fini par me cogner la tête contre le chariot.
Après avoir répété cela plusieurs fois, Kim a finalement cessé de marcher et est venue vers moi.
Il a mis ses deux mains sous mes aisselles et m'a soulevée.
Il m'a longuement regardée dans les yeux.
Je ne pouvais distinguer que le contour flou de son visage, mais je sentais clairement son souffle chaud effleurer mon visage en un mouvement circulaire.
Il m'a mis sur la charrette.
—Extrait de « Hey », page 143
Une histoire racontée à travers un temps et un espace inhabituels
Le livre est divisé en quatre chapitres, et le thème qui traverse les histoires du premier chapitre est celui des « relations ».
Le premier roman, « La Tomate et le Cactus », met en scène deux personnes qui se rencontrent lors d'un cours de poésie organisé à la bibliothèque municipale.
Après sa retraite, « moi » (Cactus) suit un cours de poésie dont il avait toujours rêvé, et c'est là qu'il rencontre Tomato.
C'est le genre de personne qui dit : « Je veux être comme ça », tandis que la plupart des étudiants d'âge moyen, au moment de se présenter, disent : « C'est comme ça que ça s'est passé », en expliquant leur propre vie.
Les deux partagent un sentiment de sympathie en buvant un café ou en mangeant une soupe glacée.
Dans les romans qui suivent, les thèmes suivants se développent :
L'idée contradictoire que l'innocuité d'une « personne trop gentille » puisse blesser quelqu'un (« Waiting for a Smile »), les sentiments étranges que moi, l'ex-petite amie de Ki-hoon, éprouve pour son autre ex-petite amie (« Ex-Girlfriends Club »), le mauvais timing entre des amants de longue date (« Cherry Blossom Ending ») et la vie de deux amies du même âge qui ont vécu comme les « belles-filles » l'une de l'autre (« Jimin and I »).
Parmi ces relations, le regard particulièrement enjoué s’arrête sur le « centre de yoga ».
Deux amies qui se sont retrouvées dans un studio de yoga après une longue période se sont confiées l'une à l'autre qu'elles pensaient savoir vivre « un peu différemment ».
Une scène de leurs années universitaires où ils tombent dans un étang sale et éclatent de rire défile pendant la confession (« Au centre de yoga »).
Elle a dit.
La raison pour laquelle on l'appelle « Tomate » est que « Tomate » reste « Tomate », qu'on le lise de gauche à droite ou de droite à gauche.
Il a dit qu'il voulait devenir une personne toujours la même.
Il a également déclaré que, tout comme il est ambigu de savoir si une tomate est un légume ou un fruit, il souhaite être quelqu'un qui ne puisse être défini par une seule chose.
C'était agréable d'entendre quelqu'un aux cheveux gris dire qu'il voulait leur ressembler.
Tout le monde, moi y compris, disait que nous étions comme ci, que nous étions ce genre de personnes, que nous vivions comme ça et que c'est pour ça que nous étions devenus comme ça, alors nous ne rêvions plus de devenir autre chose.
—Extrait de « Tomates et cactus », page 20
Le temps et l'espace du deuxième chapitre se déplacent des ruelles familières à la plage, aux destinations de voyage et aux escaliers d'une gare centrale dans un pays étranger.
Ce sont des histoires écrites « sur des choses qui existent clairement et qui tremblent dans les rues la nuit, là où il n'y a personne et où tout semble s'être arrêté ».
Les phrases riches et magnifiques qu'elles révèlent nous offrent un spectacle inédit.
Surtout après avoir lu les trois chapitres consécutifs de la seconde moitié, vous pouvez pleinement apprécier la sensation de « nuages épais » « s’élevant d’en haut et se répandant sur tout le village » (Nemi).
Nous percevons tous les mouvements tendres, comme s’ils « résistaient à la vitesse du temps » (« Éléphant »), comme un troupeau d’éléphants traversant lentement une prairie au crépuscule, ondulant et se dispersant, « comme s’ils regardaient depuis l’eau » (« Cri de baleine »).
Tu as soudainement cessé de pleurer, tu t'es levée de ton siège et tu as lentement marché vers le lampadaire comme si tu nageais.
Tu as levé les yeux vers le lampadaire, ton ombre s'étirant, son extrémité reposant doucement sur la mienne, et j'ai levé les yeux vers toi.
Inconsciemment, j'ai tendu la main pour saisir l'extrémité de l'ombre qui touchait mon corps.
—Extrait de « Cri de baleine », p. 112
La solitude de tous les êtres vivants
Et notre monde possible
Les histoires qui se déroulent dans les troisième et quatrième chapitres contiennent la réalité de la jeunesse que l'auteur Moon Jin-young a montrée dans ses livres précédents, tout en donnant un aperçu de la solitude amoureuse.
Dans la nouvelle éponyme, « Accueillir la lumière du soleil », Seong-eon, qui ne parvient pas à dormir la nuit, parcourt chaque matin la rivière à vélo pour tenter de dormir un peu plus.
« C’est avoir l’impression que rien n’est cassé à force de parcourir sans cesse le même chemin, de s’endormir et de se réveiller à la même heure. »
Un jour, il croise un homme en pleurs dans une supérette du quartier. Après une brève conversation, l'homme se lève et se met à marcher, et Seong-eon le suit.
Les deux personnes qui fument une cigarette regardent ensemble les lumières qui brillent sur le pont.
Seong-eon, qui a rompu avec son petit ami, se présente à nouveau.
Héhéhé, je te vois rire sans raison.
Le soleil se lève derrière lui, comme s'il allait à la rencontre de ses rayons.
Parfois, des scènes dignes d'un conte de fées se déroulent.
Si vous suivez le plan méticuleux de l'auteur, vous vous retrouverez bientôt à explorer un monde inconnu.
Lorsque vous imaginez flotter dans les airs, vous êtes transporté dans un monde de « moi » où votre corps se sent léger comme si vous étiez en état d'apesanteur (« Peter Pan »), ou dans un village où du minerai de diamant tombe (« Chasse aux météorites »).
On dirait Noël, non ?
L'homme dit en soufflant la fumée de sa cigarette, puis rit : « Hehehe. »
« C’est exact », acquiesça Seong-eon.
C'était vraiment comme ça.
Même si je courais ici tous les soirs, en utilisant cette lumière comme destination, je restais indifférent.
Je ne l'ai jamais fait, même pas une seule fois.
J'ai trouvé ça magnifique, comme un festival, ou quelque chose du genre.
L'homme sortit une cigarette et la tendit à Seong-eon.
Bien qu'il ait arrêté de fumer depuis longtemps, Seong-eon le prit et le mit dans sa bouche.
L'homme alluma le feu.
L'homme qui avait attendu à côté de Seong-eon jusqu'à ce qu'il ait fini de fumer sa cigarette a dit.
Merci.
—Extrait de « Accueillir la lumière du soleil », p. 179
Faisant suite aux relations présentées dans les romans précédents, l'auteur révèle en détail d'autres relations, notamment celles entre les plantes et les animaux.
L'auteur évoque des moments qui nous ont toujours accompagnés sans que nous les ayons remarqués, comme le sentiment de perte et l'affection sans fin pour un chat errant disparu (« La Disparition du printemps »), une histoire de vie sur la route, pleine d'adversité et de maladie, écrite du point de vue d'un chien errant (« Hé »), et des souvenirs d'un ours polaire aperçu dans un vieux zoo.
Ce serait un mouvement naturel et une capture fidèle de sa propre perspective unique sur les scènes du quotidien.
J'ai commencé à perdre la vue il y a environ un mois.
Cela pourrait avoir duré environ un an.
Les deux jambes de M. Kim, qui marchaient devant lui, devenaient de plus en plus floues au fil des jours.
Finalement, j'ai fini par me cogner la tête contre le chariot.
Après avoir répété cela plusieurs fois, Kim a finalement cessé de marcher et est venue vers moi.
Il a mis ses deux mains sous mes aisselles et m'a soulevée.
Il m'a longuement regardée dans les yeux.
Je ne pouvais distinguer que le contour flou de son visage, mais je sentais clairement son souffle chaud effleurer mon visage en un mouvement circulaire.
Il m'a mis sur la charrette.
—Extrait de « Hey », page 143
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 5 novembre 2022
- Format : Guide de reliure de livres à couverture rigide
Nombre de pages, poids, dimensions : 236 pages | 380 g | 128 × 185 × 20 mm
- ISBN13 : 9788960907782
- ISBN10 : 8960907782
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
