L'ère de la bonne
 |
Description
Introduction au livre
« L’ère de la bonne a véritablement commencé. » Le nom des filles qui prennent en charge les moyens de subsistance et bouleversent le monde. 『Daily Dew』 Le premier roman complet de Dew Je suis complètement amoureuse. Le début du deuxième acte de l'écrivaine Lee Seul-ah, qui passe du « moi » au « lui ». Kim Cho-yeop (romancier) La servante se lève ! C'est aussi grandiose qu'un film de super-héros. Geum Jeong-yeon (critique littéraire) Je lis ceci pour devenir un bel homme. _Jang Ki-ha (musicien) L'écrivaine Lee Seul-ah, qui s'est imposée comme une essayiste représentative de notre époque en communiquant directement avec les lecteurs sans aucune approbation du système ni aucun processus littéraire à travers 『Daily Dewdrop』, qui envoie un article aux lecteurs par courriel chaque jour, a publié son premier roman. Le titre est « L'Âge de la servante ». Alors que ce roman était publié en feuilleton dans le 『Daily Isul-a』, le mot « Ganye-jang », créé par l'auteur Isul-a, a circulé sur les réseaux sociaux et dans les colonnes des journaux, créant un véritable buzz. Ce roman raconte l'histoire d'une matriarche, et non celle d'un patriarche ou d'une matriarche. Une fille née dans une maison dirigée par son grand-père grandit et finit par diriger cette même maison. À une époque où il est difficile de passer de la misère à la richesse et de réussir par soi-même, la fille qui a réussi à construire une famille grâce à l'écriture prend le contrôle des finances et de la souveraineté familiales. Une révolution magnifique et rafraîchissante, qui n'aurait jamais lieu dans une maison patriarcale, se poursuit, et la matriarche répète elle aussi les erreurs commises par le patriarche. À mesure que la matriarche prend le contrôle du foyer, le patriarche d'origine, devenu membre de la famille, abandonne son autorité et affiche sa présence en tant qu'homme d'âge mûr, beau et intéressant. Ce patriarche a une serpillière tatouée sur un bras et un aspirateur tatoué sur l'autre, et il nettoie consciencieusement la maison pour subvenir aux besoins de sa femme et de sa fille. Néanmoins, ce roman n'est pas un récit uniquement rempli de propagande ou de satire du patriarcat, appelant au renversement de ce dernier. La chef de famille réfléchit constamment, pensant aux patriarches qui l'ont élevée et aidée à survivre, à sa mère qui a vécu sous leur règne, et au labeur de ceux qui vivaient de leur corps plutôt que de l'écriture. Seola aspire à être une matriarche plus rationnelle et admirable que toutes les autres. Mais l'ère des matriarches sera-t-elle meilleure pour sa mère, Bokhee ? La révolution matriarcale de Seola apportera-t-elle vraiment le bonheur à tous ? Le roman d'Isul-ah, qui raconte l'histoire d'une fille serrant les poings pour changer son destin, celui de sa famille et celui du monde, reflète l'époque actuelle où les jeunes femmes sont actives dans tous les domaines, créant des innovations et des récits auparavant inimaginables. Dans le roman, Isul-ah déclare avec assurance : « Il n’y a ni patriarche ni matriarche dans leur maison. » « L’ère de la bonne a commencé. » C'est un drame familial comme je n'en ai jamais vu auparavant. J'espérais qu'une nouvelle ère viendrait, après l'ère des mères qui prodiguaient gratuitement soins et tâches ménagères, après l'ère des pères incapables de distinguer l'amour de la violence, après l'ère des filles qui n'avaient jamais exercé d'autorité. Lorsque l'on écrit « femme » à la place de « père » ou « grand-père paternel », des décisions intéressantes sont apparues. Je me demandais ce que la jeune femme élégante, le bel homme âgé et la merveilleuse vieille femme allaient bien pouvoir apprendre les uns des autres. J'espérais qu'à travers les erreurs et les reprises, nous renaîtrions en tant que bonne équipe. J'ai écrit ceci en pensant que j'aimerais voir ce genre d'histoire à la télévision. Un petit livre ne peut pas être une alternative au patriarcat. J'espère que ce ne sera qu'un exemple parmi tant d'autres de résistances. Je voudrais continuer à écrire sur des personnages qui défient allègrement le cours long et profondément enraciné de l'histoire. Je rêve d'histoires sur les relations familiales qui se tissent de nouvelles façons, ainsi que d'histoires sur la liberté vis-à-vis de la famille. L'étude de l'amour, du pouvoir, du travail, de l'égalité et de la vie quotidienne semble sans fin. _Note de l'auteur |
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
indice
Au commencement était un patriarche 7
Je pense que la fille est la propriétaire de cette maison. 12
Les personnes qui réussissent sont différentes après tout. 17
Regardons TV 24
Si vous ne voulez pas être expulsé, restez immobile. 31
Ne profitez pas de Fuxi gratuitement 37
La beauté du vieil homme 42
La fille aînée, âgée de 48 ans, et non le général
Aura du gentleman extraverti 54
Amour indomptable 62
Date suffisante 69
Erreur de style Fuxi 79
Désolé pour cette réponse décevante. 85
Bokhee est en voyage d'affaires à Doenjang 93
La séance de lecture commence pendant la préparation du kimchi 100
Ère Rose 110
Le patron du patron 118
Il y a quelqu'un contre qui je veux gagner : le numéro 131.
Les amis artistes de ma fille 143
Mirani fait une visite surprise 149
Si vous pouvez revenir à l'état antérieur à l'impression, 158
L'amour et la peur des livres 165
Littérature avec raison 174
Bokhee pense 183
Carottes 192
Matin du patriarche 201
La Route Royale du Nettoyage 207
Le bien-être des employés est de 210 avec le yoga
La gloire se manifeste-t-elle dans la cuisine ? 219
Ne vous préoccupez pas des pénis des autres 237
Le patriarche confus 247
Règles de table déroutantes 257
Qui joue le rôle féminin ? 266
Une fille d'un après-midi 274
À la recherche de notre Dieu 282
Des nuages passent au-dessus du toit de l'éditeur 298
Note de l'auteur 310
Je pense que la fille est la propriétaire de cette maison. 12
Les personnes qui réussissent sont différentes après tout. 17
Regardons TV 24
Si vous ne voulez pas être expulsé, restez immobile. 31
Ne profitez pas de Fuxi gratuitement 37
La beauté du vieil homme 42
La fille aînée, âgée de 48 ans, et non le général
Aura du gentleman extraverti 54
Amour indomptable 62
Date suffisante 69
Erreur de style Fuxi 79
Désolé pour cette réponse décevante. 85
Bokhee est en voyage d'affaires à Doenjang 93
La séance de lecture commence pendant la préparation du kimchi 100
Ère Rose 110
Le patron du patron 118
Il y a quelqu'un contre qui je veux gagner : le numéro 131.
Les amis artistes de ma fille 143
Mirani fait une visite surprise 149
Si vous pouvez revenir à l'état antérieur à l'impression, 158
L'amour et la peur des livres 165
Littérature avec raison 174
Bokhee pense 183
Carottes 192
Matin du patriarche 201
La Route Royale du Nettoyage 207
Le bien-être des employés est de 210 avec le yoga
La gloire se manifeste-t-elle dans la cuisine ? 219
Ne vous préoccupez pas des pénis des autres 237
Le patriarche confus 247
Règles de table déroutantes 257
Qui joue le rôle féminin ? 266
Une fille d'un après-midi 274
À la recherche de notre Dieu 282
Des nuages passent au-dessus du toit de l'éditeur 298
Note de l'auteur 310
Image détaillée
.jpg)
Dans le livre
le corps du père le corps de la mère
Le père de la patrie
Sla suivit prudemment.
C'était un enfant qui lisait beaucoup.
Grand-père expliqua en montrant le papier.
« Mon père m’a donné naissance et ma mère m’a élevé. »
Il y a longtemps, le père de mon grand-père m'a aussi appris cela.
Mon arrière-grand-père aurait été pareil.
Sla écouta en silence puis demanda.
« Ma mère m’a donné naissance. »
Grand-père répondit.
« Sans ton père, tu ne serais pas né. »
« Mais je t’ai mise au monde moi-même, maman… »
Il expliqua calmement à sa jeune petite-fille.
« Réfléchissez-y. »
Si vous n'avez qu'un terrain, est-ce que des cultures y pousseront ? Il faut planter des graines pour qu'elles poussent.
« Sans graines, rien ne se passe sur le sol. »
« Mais même les graines sans terre… »
--- pp. 8-9 Extrait de « Au commencement était un patriarche »
La veille du départ de Bok-hee, de sa femme et de leurs enfants, l'homme le plus âgé de la famille, son beau-père, a bu six bouteilles de bière à lui seul.
J'avais le cœur serré à l'idée de ne plus pouvoir voir tous les jours mes petits-enfants, qui ressemblaient à des lapins.
Il fit asseoir sa petite-fille et lui adressa quelques mots.
« Gijibae, ne m’oublie pas… »
Sla, neuf ans, fixait son grand-père d'un regard vide.
--- p.38 Extrait de « Ne dégustez pas le bokhee gratuitement »
Lorsque Sla, âgée de vingt-deux ans, a fait ses débuts en tant qu'écrivaine, elle a reçu un appel de son grand-père.
Il était ravi qu'un écrivain soit issu d'une famille de marchands.
« Vous êtes devenue une écrivaine. »
Pour mon grand-père, un écrivain était avant tout un homme.
Sla répondit calmement.
« Ce n’est que le début. »
Le rêve de Sla était de devenir un dragon né d'un ruisseau.
--- p.39 Extrait de « Ne dégustez pas le bokhee gratuitement »
« Je crois que je devrais me faire tatouer. »
La bonne répond.
« Si tu veux le faire, fais-le. »
Il est toujours inquiet.
« Je ne sais pas quelle forme sculpter. »
Sla réfléchit un instant puis parle.
« Les tatouages censés représenter la force paraissent en réalité plus faibles. »
Devenir un bel homme n'est pas chose facile.
« Pour un homme d’âge mûr comme mon père, cultiver une mignonnerie discrète est un choix judicieux. »
Quelques jours plus tard, Woong se rend au salon de tatouage avec le dessin que Seol-ah lui a fait.
Quelques heures plus tard, Woong rentre chez lui avec un aspirateur dans le bras droit et une serpillière dans le bras gauche.
Lorsque Woong-i étend les deux bras avec un visage souriant, Bok-hee est surprise.
« Chérie ! C’est tellement… »
Bokhee réfléchit et choisit ce qu'elle va dire.
« Tu as l'air si… sincère ! »
La bonne descend du bureau.
Il trouve Woongi et lui dit quelque chose.
« Tu es sexy. »
--- pp.46-47 Extrait de « La beauté du vieil homme »
Même si elle écrit comme une fourmi, elle ne sait pas faire de la pâte de soja.
Bokhee sait écrire, mais il préférerait faire de la pâte de soja plutôt que de faire ça.
La mère de Bokhee, la vénérable Zi, était experte dans la fabrication de la pâte de soja, mais elle ne savait ni lire ni écrire.
Des personnes vulnérables à différents facteurs vivent en interdépendance les unes des autres.
Et si Bokhee meurt ? C'est la question que Seol-ah se pose depuis longtemps.
Bokhee ne vivra pas éternellement, alors qui préparera la pâte de soja quand Bokhee mourra ?
Seol-ah, d'âge mûr, recevra-t-elle de la pâte de soja de la part de Bok-hee, une personne âgée ?
Ou bien regretterez-vous votre mère et votre grand-mère en mangeant de la pâte de soja achetée au supermarché ?
Alors, est-ce que ma gorge va se serrer et est-ce que j'essuierai mes larmes ?
C'est quelque chose d'inconnu.
Sla, la trentaine, écrit sans une goutte d'eau sur les mains.
--- pp.98-99 Extrait de « Bokhee est en voyage d'affaires pour fabriquer de la pâte de soja »
Fuxi ferma le livre.
C'est une histoire que nous connaissons tous, mais elle m'a fait rire et pleurer.
Les cinq personnes réunies ici étaient celles qui avaient traversé ces épreuves ensemble.
« Cela s’est passé avant même la naissance de Seol-ah. »
Yunhee a dit quelque chose et Younghee a hoché la tête.
Il était fascinant que quelqu'un qui ne l'avait pas vécu directement ait écrit sur cette époque avec autant de détails.
Le Vénérable écouta son récit comme s'il regardait son drame préféré.
Le texte que ma fille m'a lu était une phrase écrite par la fille de ma fille.
Le passé, que le Vénérable déplorait seul, a repris la forme de Sla après trois générations.
C'était à la fois l'histoire du Vénérable et non.
Il s'agissait d'une version remaniée où les souvenirs de Seola étaient mêlés à ceux de Bokhee, Yeonghee, Yunhee et Byeongchan.
Le Vénérable apprit que l'histoire appartenait à plusieurs propriétaires.
La vie du Vénérable ne saurait se résumer à l'histoire du Vénérable seul.
Quand j'ai entendu ma propre histoire, ma tristesse de longue date m'a semblé un peu être l'histoire de quelqu'un d'autre.
Le temps a filé à toute allure grâce aux commentaires de Sla.
Devenir une histoire, c'est se détacher.
Le Vénérable resta assis là et comprit vaguement.
Une liberté semblable à une brise s'est installée au cœur du Vénérable.
C'était une liberté que l'on ne pouvait acquérir qu'en partant.
Les souvenirs figés oscillaient doucement.
Plusieurs vérités concernant le Vénérable furent exposées une à une dans le salon de la maison de campagne.
Dans la cour, on faisait mariner des choux.
--- p.109 Extrait de « La séance de lecture commence pendant la préparation du kimchi »
Bokhee retourne tranquillement à ses tâches ménagères.
Il semblait y avoir quelque chose de plus que des hormones qui circulait dans le corps de Bokhee.
Malgré un tel pouvoir, elle ne rêve étonnamment pas de devenir une matriarche.
J'aimerais que n'importe qui puisse être le patriarche ou la matriarche.
Tant que je suis bien payé, peu importe à quel point le chef de famille se pavane.
Bokhee sait qu'il possède une joie et une liberté que personne d'autre ne peut lui ôter.
--- p.142 Extrait de « Il y a quelqu'un que je veux gagner »
Imaginons ceci.
Et si je pouvais écrire deux articles par jour et les montrer à seulement trois personnes ?
Trois lecteurs sont assis autour d'une table et lisent.
Ils peuvent rire nerveusement, leurs yeux peuvent s'humidifier, ou il peut n'y avoir aucune réaction.
Une fois la lecture terminée, le lecteur quitte la table.
L'écrivain est laissé seul pour écrire.
Combien de temps les phrases posées sur la table seront-elles mémorisées ? Si la phrase suivante doit être préparée immédiatement après, et que ce travail se répète deux fois par jour sans faute.
Même alors, Seol-ah aurait-elle pu continuer à écrire ? Aurait-elle pu supporter cette futilité et persévérer ? Aurait-elle trouvé la force d’écrire une nouvelle histoire à chaque fois, même face à des documents aussi vides qu’un évier après la vaisselle ? Aurait-elle vraiment pu le faire pour seulement trois ou quatre personnes ? Nous l’ignorons.
Ce qui est certain, c'est que le travail que Bokhee accomplit depuis quarante ans est similaire à cela.
--- p.228 Extrait de « La gloire coule-t-elle dans la cuisine ? »
Laissez-moi écrire une bonne histoire.
Continuez à apprécier ce travail.
Croyez-moi, il y a des lecteurs.
Aidez-moi à ne pas perdre courage.
Le verset se poursuit.
Le chiffre 108 devient un rituel que Sla répète systématiquement avant d'écrire.
(…) La nuit s’approfondit.
Ils errent dans le quartier de la religion, ignorant qu'ils sont chacun la divinité protectrice de l'autre.
Le père de la patrie
Sla suivit prudemment.
C'était un enfant qui lisait beaucoup.
Grand-père expliqua en montrant le papier.
« Mon père m’a donné naissance et ma mère m’a élevé. »
Il y a longtemps, le père de mon grand-père m'a aussi appris cela.
Mon arrière-grand-père aurait été pareil.
Sla écouta en silence puis demanda.
« Ma mère m’a donné naissance. »
Grand-père répondit.
« Sans ton père, tu ne serais pas né. »
« Mais je t’ai mise au monde moi-même, maman… »
Il expliqua calmement à sa jeune petite-fille.
« Réfléchissez-y. »
Si vous n'avez qu'un terrain, est-ce que des cultures y pousseront ? Il faut planter des graines pour qu'elles poussent.
« Sans graines, rien ne se passe sur le sol. »
« Mais même les graines sans terre… »
--- pp. 8-9 Extrait de « Au commencement était un patriarche »
La veille du départ de Bok-hee, de sa femme et de leurs enfants, l'homme le plus âgé de la famille, son beau-père, a bu six bouteilles de bière à lui seul.
J'avais le cœur serré à l'idée de ne plus pouvoir voir tous les jours mes petits-enfants, qui ressemblaient à des lapins.
Il fit asseoir sa petite-fille et lui adressa quelques mots.
« Gijibae, ne m’oublie pas… »
Sla, neuf ans, fixait son grand-père d'un regard vide.
--- p.38 Extrait de « Ne dégustez pas le bokhee gratuitement »
Lorsque Sla, âgée de vingt-deux ans, a fait ses débuts en tant qu'écrivaine, elle a reçu un appel de son grand-père.
Il était ravi qu'un écrivain soit issu d'une famille de marchands.
« Vous êtes devenue une écrivaine. »
Pour mon grand-père, un écrivain était avant tout un homme.
Sla répondit calmement.
« Ce n’est que le début. »
Le rêve de Sla était de devenir un dragon né d'un ruisseau.
--- p.39 Extrait de « Ne dégustez pas le bokhee gratuitement »
« Je crois que je devrais me faire tatouer. »
La bonne répond.
« Si tu veux le faire, fais-le. »
Il est toujours inquiet.
« Je ne sais pas quelle forme sculpter. »
Sla réfléchit un instant puis parle.
« Les tatouages censés représenter la force paraissent en réalité plus faibles. »
Devenir un bel homme n'est pas chose facile.
« Pour un homme d’âge mûr comme mon père, cultiver une mignonnerie discrète est un choix judicieux. »
Quelques jours plus tard, Woong se rend au salon de tatouage avec le dessin que Seol-ah lui a fait.
Quelques heures plus tard, Woong rentre chez lui avec un aspirateur dans le bras droit et une serpillière dans le bras gauche.
Lorsque Woong-i étend les deux bras avec un visage souriant, Bok-hee est surprise.
« Chérie ! C’est tellement… »
Bokhee réfléchit et choisit ce qu'elle va dire.
« Tu as l'air si… sincère ! »
La bonne descend du bureau.
Il trouve Woongi et lui dit quelque chose.
« Tu es sexy. »
--- pp.46-47 Extrait de « La beauté du vieil homme »
Même si elle écrit comme une fourmi, elle ne sait pas faire de la pâte de soja.
Bokhee sait écrire, mais il préférerait faire de la pâte de soja plutôt que de faire ça.
La mère de Bokhee, la vénérable Zi, était experte dans la fabrication de la pâte de soja, mais elle ne savait ni lire ni écrire.
Des personnes vulnérables à différents facteurs vivent en interdépendance les unes des autres.
Et si Bokhee meurt ? C'est la question que Seol-ah se pose depuis longtemps.
Bokhee ne vivra pas éternellement, alors qui préparera la pâte de soja quand Bokhee mourra ?
Seol-ah, d'âge mûr, recevra-t-elle de la pâte de soja de la part de Bok-hee, une personne âgée ?
Ou bien regretterez-vous votre mère et votre grand-mère en mangeant de la pâte de soja achetée au supermarché ?
Alors, est-ce que ma gorge va se serrer et est-ce que j'essuierai mes larmes ?
C'est quelque chose d'inconnu.
Sla, la trentaine, écrit sans une goutte d'eau sur les mains.
--- pp.98-99 Extrait de « Bokhee est en voyage d'affaires pour fabriquer de la pâte de soja »
Fuxi ferma le livre.
C'est une histoire que nous connaissons tous, mais elle m'a fait rire et pleurer.
Les cinq personnes réunies ici étaient celles qui avaient traversé ces épreuves ensemble.
« Cela s’est passé avant même la naissance de Seol-ah. »
Yunhee a dit quelque chose et Younghee a hoché la tête.
Il était fascinant que quelqu'un qui ne l'avait pas vécu directement ait écrit sur cette époque avec autant de détails.
Le Vénérable écouta son récit comme s'il regardait son drame préféré.
Le texte que ma fille m'a lu était une phrase écrite par la fille de ma fille.
Le passé, que le Vénérable déplorait seul, a repris la forme de Sla après trois générations.
C'était à la fois l'histoire du Vénérable et non.
Il s'agissait d'une version remaniée où les souvenirs de Seola étaient mêlés à ceux de Bokhee, Yeonghee, Yunhee et Byeongchan.
Le Vénérable apprit que l'histoire appartenait à plusieurs propriétaires.
La vie du Vénérable ne saurait se résumer à l'histoire du Vénérable seul.
Quand j'ai entendu ma propre histoire, ma tristesse de longue date m'a semblé un peu être l'histoire de quelqu'un d'autre.
Le temps a filé à toute allure grâce aux commentaires de Sla.
Devenir une histoire, c'est se détacher.
Le Vénérable resta assis là et comprit vaguement.
Une liberté semblable à une brise s'est installée au cœur du Vénérable.
C'était une liberté que l'on ne pouvait acquérir qu'en partant.
Les souvenirs figés oscillaient doucement.
Plusieurs vérités concernant le Vénérable furent exposées une à une dans le salon de la maison de campagne.
Dans la cour, on faisait mariner des choux.
--- p.109 Extrait de « La séance de lecture commence pendant la préparation du kimchi »
Bokhee retourne tranquillement à ses tâches ménagères.
Il semblait y avoir quelque chose de plus que des hormones qui circulait dans le corps de Bokhee.
Malgré un tel pouvoir, elle ne rêve étonnamment pas de devenir une matriarche.
J'aimerais que n'importe qui puisse être le patriarche ou la matriarche.
Tant que je suis bien payé, peu importe à quel point le chef de famille se pavane.
Bokhee sait qu'il possède une joie et une liberté que personne d'autre ne peut lui ôter.
--- p.142 Extrait de « Il y a quelqu'un que je veux gagner »
Imaginons ceci.
Et si je pouvais écrire deux articles par jour et les montrer à seulement trois personnes ?
Trois lecteurs sont assis autour d'une table et lisent.
Ils peuvent rire nerveusement, leurs yeux peuvent s'humidifier, ou il peut n'y avoir aucune réaction.
Une fois la lecture terminée, le lecteur quitte la table.
L'écrivain est laissé seul pour écrire.
Combien de temps les phrases posées sur la table seront-elles mémorisées ? Si la phrase suivante doit être préparée immédiatement après, et que ce travail se répète deux fois par jour sans faute.
Même alors, Seol-ah aurait-elle pu continuer à écrire ? Aurait-elle pu supporter cette futilité et persévérer ? Aurait-elle trouvé la force d’écrire une nouvelle histoire à chaque fois, même face à des documents aussi vides qu’un évier après la vaisselle ? Aurait-elle vraiment pu le faire pour seulement trois ou quatre personnes ? Nous l’ignorons.
Ce qui est certain, c'est que le travail que Bokhee accomplit depuis quarante ans est similaire à cela.
--- p.228 Extrait de « La gloire coule-t-elle dans la cuisine ? »
Laissez-moi écrire une bonne histoire.
Continuez à apprécier ce travail.
Croyez-moi, il y a des lecteurs.
Aidez-moi à ne pas perdre courage.
Le verset se poursuit.
Le chiffre 108 devient un rituel que Sla répète systématiquement avant d'écrire.
(…) La nuit s’approfondit.
Ils errent dans le quartier de la religion, ignorant qu'ils sont chacun la divinité protectrice de l'autre.
--- p.297 Extrait de « À la recherche de notre Dieu »
Avis de l'éditeur
[Daily Isul-ah] Le nouveau défi d'Isul-ah : un début éblouissant pour « Isul-ah la romancière »
Une fille courageuse et aimante détient le pouvoir économique et la souveraineté
Une histoire qui change votre destin, celui de votre famille et celui du monde.
Issue d'une famille de marchands, la jeune Seol-ah grandit en voyant son grand-père maternel s'émanciper de son patriarche et se lancer dans la lutte pour gagner sa vie.
Le jour où elle s'est affranchie du joug de son grand-père et a été libérée des tâches ménagères de onze personnes, sa mère, Bok-hee, a rêvé qu'elle volait dans le ciel sur un couvercle de casserole.
Mais la réalité n'est jamais facile.
La mère et ses deux frères et sœurs, qui vivaient sur les terres que le patriarche avait aménagées, devaient désormais tout faire pour se loger et se nourrir.
Et « le monde fonctionne de telle sorte que ceux qui ne sont pas nés riches n’ont d’autre choix que de s’endetter ».
Woongi était un homme qui se jetait à la mer pour gagner sa vie.
Bokhee était aussi quelqu'un qui pouvait escalader une montagne d'ordures pour gagner sa vie.
Sla a grandi en observant le dur labeur de sa mère.
Ce sont les adultes qui effectuaient le travail.
Certains adultes travaillent dur mais gagnent peu.
Comme Bokhee et Ungyi.
Le désir de fonder une nouvelle famille s'éveilla dans le cœur de Sla.
(Ne profitez pas de Fuxi gratuitement, p. 39)
Depuis qu'il a commencé à gagner de l'argent grâce à l'écriture, il a créé une société appelée « Nap Publishing » et a embauché sa mère, qui avait été contrainte jusque-là à des travaux physiques pénibles, comme employée de Nap Publishing.
Pour sa mère, sa fille, Seol-ah, n'est pas seulement la chef de famille, mais aussi la patronne et la PDG de son entreprise.
Et sa fille Seul-ah introduit un nouveau système de salaires et de primes qui n'existait pas dans les systèmes ou entreprises patriarcales existants.
Sous le patriarcat, il était parfaitement naturel que les mères préparent les repas et les aliments de saison, mais Sla les rémunère pleinement en leur fournissant des bonus tels que de la pâte de soja et du kimchi, et en fixant des salaires adaptés aux tâches ménagères et à la préparation des repas des mères.
La mère de Sla respecte également Sla, qui est responsable des moyens de subsistance de la famille, et lui parle poliment pendant les heures de travail et l'aide dans l'écriture, la publication et la vie quotidienne afin qu'elle ne subisse aucun désagrément.
La chef de famille est fière d'être celle qui rémunère sa mère pour le travail domestique irremplaçable et qui s'engage elle-même à veiller à ce que le travail de son père ne soit pas sous-payé, mais dans ce foyer, cuisiner, faire la vaisselle et nettoyer sont parfois considérés comme des tâches insignifiantes comparées à l'écriture et aux livres.
Exactement comme dans un foyer patriarcal.
Par exemple, lorsqu'une échéance approche, Sla trouve agaçant le repas que sa mère, Bokhee, a préparé avec grand soin.
Pendant que nous attendons Sla, la nourriture refroidit tandis que nous attendons que la famille, le nez plongé dans son téléphone, prenne ses cuillères.
La bonne s'irrite lorsque Bok-hee lui dit de manger et de s'exécuter.
« Pourquoi me presses-tu autant ? »
« Et si la soupe refroidit un peu ? »
Maman Bok-hee boit un demi-verre de whisky avec son café mélangé, seule dans la cuisine, le visage rouge.
Même si elle était une femme, ne négligeait-elle pas souvent la cuisine et la nourriture de Bokhee ?
Comme d'innombrables grands-pères.
Comme des pères.
Mon grand-père a toujours échoué à cela.
J'ai toujours sous-estimé le personnel de cuisine.
Même si Bokhee me régalait chaque jour de repas préparés par lui, c'était comme ça.
Sla a le sentiment d'avoir reproduit les erreurs du patriarche.
(« La gloire coule-t-elle par la cuisine ? », pp. 233-234)
La bonne innove dans les grands systèmes, assume la responsabilité de ses moyens de subsistance sans faiblir et achète une maison, mais elle échoue sans cesse dans les petites tâches quotidiennes et minutieuses.
Non seulement la bonne, mais aussi les mères de Sla sont pareilles.
Bok-hee pose une question impolie à un couple de lesbiennes en visite à la maison d'édition Nap Publishing Company, et Woong-i s'agace du comportement antipathique d'un restaurateur inconnu.
Ces premières figures matriarcales du foyer ne sont en aucun cas parfaites.
Ils font des erreurs, tombent et se blessent de temps en temps.
Dans la fatigue et les habitudes négligentes du quotidien, tout le monde fait des erreurs, mais on finit par se ressaisir, se corriger et réparer ses torts, créant ainsi une meilleure communauté.
« La “littérature de premier roman” n’est qu’une branche de la littérature. »
« Toutes sortes d’œuvres littéraires sont créées en dehors du système. »
La bonne souhaite simplement devenir une bonne écrivaine, mais elle doit souvent mener des combats en dehors de son foyer.
Quand on lui demande sans cesse pourquoi elle ne fait pas ses débuts ou pourquoi elle ne veut pas essayer la littérature, la jeune fille rétorque.
La « littérature de premier roman » n'est qu'un genre parmi tant d'autres.
Et il n'y a ni niveaux ni frontières en littérature, et il fait déjà de la « littérature ».
L’époque où l’approbation institutionnelle primait sur la réaction des lecteurs est peut-être révolue, tout comme l’ère patriarcale.
Cette critique rafraîchissante nous rappelle le parcours extraordinaire de l'auteure Lee Seul-ah, tout en nous incitant à nous intéresser aux nombreux récits intéressants et captivants qui émergent en dehors du genre de la « littérature de premier roman ».
Parallèlement, Ga-nyeo-jang apparaît également comme chroniqueuse régulière dans une émission de télévision, mais lorsque l'équipe demande à Sla, qui ne porte pas de soutien-gorge, d'en porter un juste avant le tournage, elle réagit de manière inappropriée.
Ainsi, le chemin emprunté par la servante est semé d'embûches.
« Je pense que c’est à moi de décider si je porte un soutien-gorge ou non. Qu’en penses-tu, PD ? »
Le policier se gratte la tête et répond.
"tu as raison.
Mais ce n'est pas quelque chose sur lequel je peux me prononcer...
« Alors qui décide de ça ? »
« J’imagine… que les supérieurs ne le confirmeront pas. »
Sla éclate de rire, trouvant hilarant que ce soient ses tétons qui aient besoin d'être vérifiés.
Quand Sla rit, tout le monde la regarde.
(Ne vous occupez pas des minous des autres, p. 241)
Le nom du personnage principal du roman est « Sla ».
Cela peut s'expliquer par le fait que l'auteur a puisé son inspiration pour cette histoire dans ses propres expériences à la tête de « Swimming Publishing », dans son travail en famille et dans le soutien apporté à une entreprise mère-fille.
Cependant, dans ce roman, l'auteure dépasse les épisodes des essais qu'elle a écrits jusqu'à présent pour créer une nouvelle image de la chef de famille, et pose constamment des questions aux femmes de son époque et aux adultes d'une époque révolue, ainsi qu'aux hommes et aux femmes qui estiment que leurs pensées sont trop différentes les unes des autres.
L'ère du patriarcat, et après ?
À quelle époque devrions-nous nous rencontrer, discuter et vivre ensemble ?
Sur la couverture de 『L'Âge de la Matriarche』, on voit la matriarche portant le journal que les pères lisent au réveil, légèrement plié en couronne, et regardant au loin tout en portant une chaîne de montagnes comme une écharpe.
Agitant sa cigarette électronique comme une baguette magique, la bonne, symbolisant l'écriture et la presse écrite qui l'ont élevée au rang de matriarche et d'employeuse, portant fièrement le journal comme une couronne, semble déclarer qu'elle deviendra le sujet de l'actualité avant même que quiconque ne la choisisse.
Les filles de cette époque n'ont plus rien sur quoi compter.
Il n'y a personne sur qui s'appuyer.
Ainsi, les matriarches de cette époque ne recherchent pas l'approbation des anciennes traditions, mais tracent elles-mêmes de nouvelles voies.
Ce roman raconte l'histoire de filles courageuses et bouleversantes qui luttent pour changer leur destin, celui de leurs familles et celui du monde.
L'« ère de la bonne » est enfin arrivée.
Une fille courageuse et aimante détient le pouvoir économique et la souveraineté
Une histoire qui change votre destin, celui de votre famille et celui du monde.
Issue d'une famille de marchands, la jeune Seol-ah grandit en voyant son grand-père maternel s'émanciper de son patriarche et se lancer dans la lutte pour gagner sa vie.
Le jour où elle s'est affranchie du joug de son grand-père et a été libérée des tâches ménagères de onze personnes, sa mère, Bok-hee, a rêvé qu'elle volait dans le ciel sur un couvercle de casserole.
Mais la réalité n'est jamais facile.
La mère et ses deux frères et sœurs, qui vivaient sur les terres que le patriarche avait aménagées, devaient désormais tout faire pour se loger et se nourrir.
Et « le monde fonctionne de telle sorte que ceux qui ne sont pas nés riches n’ont d’autre choix que de s’endetter ».
Woongi était un homme qui se jetait à la mer pour gagner sa vie.
Bokhee était aussi quelqu'un qui pouvait escalader une montagne d'ordures pour gagner sa vie.
Sla a grandi en observant le dur labeur de sa mère.
Ce sont les adultes qui effectuaient le travail.
Certains adultes travaillent dur mais gagnent peu.
Comme Bokhee et Ungyi.
Le désir de fonder une nouvelle famille s'éveilla dans le cœur de Sla.
(Ne profitez pas de Fuxi gratuitement, p. 39)
Depuis qu'il a commencé à gagner de l'argent grâce à l'écriture, il a créé une société appelée « Nap Publishing » et a embauché sa mère, qui avait été contrainte jusque-là à des travaux physiques pénibles, comme employée de Nap Publishing.
Pour sa mère, sa fille, Seol-ah, n'est pas seulement la chef de famille, mais aussi la patronne et la PDG de son entreprise.
Et sa fille Seul-ah introduit un nouveau système de salaires et de primes qui n'existait pas dans les systèmes ou entreprises patriarcales existants.
Sous le patriarcat, il était parfaitement naturel que les mères préparent les repas et les aliments de saison, mais Sla les rémunère pleinement en leur fournissant des bonus tels que de la pâte de soja et du kimchi, et en fixant des salaires adaptés aux tâches ménagères et à la préparation des repas des mères.
La mère de Sla respecte également Sla, qui est responsable des moyens de subsistance de la famille, et lui parle poliment pendant les heures de travail et l'aide dans l'écriture, la publication et la vie quotidienne afin qu'elle ne subisse aucun désagrément.
La chef de famille est fière d'être celle qui rémunère sa mère pour le travail domestique irremplaçable et qui s'engage elle-même à veiller à ce que le travail de son père ne soit pas sous-payé, mais dans ce foyer, cuisiner, faire la vaisselle et nettoyer sont parfois considérés comme des tâches insignifiantes comparées à l'écriture et aux livres.
Exactement comme dans un foyer patriarcal.
Par exemple, lorsqu'une échéance approche, Sla trouve agaçant le repas que sa mère, Bokhee, a préparé avec grand soin.
Pendant que nous attendons Sla, la nourriture refroidit tandis que nous attendons que la famille, le nez plongé dans son téléphone, prenne ses cuillères.
La bonne s'irrite lorsque Bok-hee lui dit de manger et de s'exécuter.
« Pourquoi me presses-tu autant ? »
« Et si la soupe refroidit un peu ? »
Maman Bok-hee boit un demi-verre de whisky avec son café mélangé, seule dans la cuisine, le visage rouge.
Même si elle était une femme, ne négligeait-elle pas souvent la cuisine et la nourriture de Bokhee ?
Comme d'innombrables grands-pères.
Comme des pères.
Mon grand-père a toujours échoué à cela.
J'ai toujours sous-estimé le personnel de cuisine.
Même si Bokhee me régalait chaque jour de repas préparés par lui, c'était comme ça.
Sla a le sentiment d'avoir reproduit les erreurs du patriarche.
(« La gloire coule-t-elle par la cuisine ? », pp. 233-234)
La bonne innove dans les grands systèmes, assume la responsabilité de ses moyens de subsistance sans faiblir et achète une maison, mais elle échoue sans cesse dans les petites tâches quotidiennes et minutieuses.
Non seulement la bonne, mais aussi les mères de Sla sont pareilles.
Bok-hee pose une question impolie à un couple de lesbiennes en visite à la maison d'édition Nap Publishing Company, et Woong-i s'agace du comportement antipathique d'un restaurateur inconnu.
Ces premières figures matriarcales du foyer ne sont en aucun cas parfaites.
Ils font des erreurs, tombent et se blessent de temps en temps.
Dans la fatigue et les habitudes négligentes du quotidien, tout le monde fait des erreurs, mais on finit par se ressaisir, se corriger et réparer ses torts, créant ainsi une meilleure communauté.
« La “littérature de premier roman” n’est qu’une branche de la littérature. »
« Toutes sortes d’œuvres littéraires sont créées en dehors du système. »
La bonne souhaite simplement devenir une bonne écrivaine, mais elle doit souvent mener des combats en dehors de son foyer.
Quand on lui demande sans cesse pourquoi elle ne fait pas ses débuts ou pourquoi elle ne veut pas essayer la littérature, la jeune fille rétorque.
La « littérature de premier roman » n'est qu'un genre parmi tant d'autres.
Et il n'y a ni niveaux ni frontières en littérature, et il fait déjà de la « littérature ».
L’époque où l’approbation institutionnelle primait sur la réaction des lecteurs est peut-être révolue, tout comme l’ère patriarcale.
Cette critique rafraîchissante nous rappelle le parcours extraordinaire de l'auteure Lee Seul-ah, tout en nous incitant à nous intéresser aux nombreux récits intéressants et captivants qui émergent en dehors du genre de la « littérature de premier roman ».
Parallèlement, Ga-nyeo-jang apparaît également comme chroniqueuse régulière dans une émission de télévision, mais lorsque l'équipe demande à Sla, qui ne porte pas de soutien-gorge, d'en porter un juste avant le tournage, elle réagit de manière inappropriée.
Ainsi, le chemin emprunté par la servante est semé d'embûches.
« Je pense que c’est à moi de décider si je porte un soutien-gorge ou non. Qu’en penses-tu, PD ? »
Le policier se gratte la tête et répond.
"tu as raison.
Mais ce n'est pas quelque chose sur lequel je peux me prononcer...
« Alors qui décide de ça ? »
« J’imagine… que les supérieurs ne le confirmeront pas. »
Sla éclate de rire, trouvant hilarant que ce soient ses tétons qui aient besoin d'être vérifiés.
Quand Sla rit, tout le monde la regarde.
(Ne vous occupez pas des minous des autres, p. 241)
Le nom du personnage principal du roman est « Sla ».
Cela peut s'expliquer par le fait que l'auteur a puisé son inspiration pour cette histoire dans ses propres expériences à la tête de « Swimming Publishing », dans son travail en famille et dans le soutien apporté à une entreprise mère-fille.
Cependant, dans ce roman, l'auteure dépasse les épisodes des essais qu'elle a écrits jusqu'à présent pour créer une nouvelle image de la chef de famille, et pose constamment des questions aux femmes de son époque et aux adultes d'une époque révolue, ainsi qu'aux hommes et aux femmes qui estiment que leurs pensées sont trop différentes les unes des autres.
L'ère du patriarcat, et après ?
À quelle époque devrions-nous nous rencontrer, discuter et vivre ensemble ?
Sur la couverture de 『L'Âge de la Matriarche』, on voit la matriarche portant le journal que les pères lisent au réveil, légèrement plié en couronne, et regardant au loin tout en portant une chaîne de montagnes comme une écharpe.
Agitant sa cigarette électronique comme une baguette magique, la bonne, symbolisant l'écriture et la presse écrite qui l'ont élevée au rang de matriarche et d'employeuse, portant fièrement le journal comme une couronne, semble déclarer qu'elle deviendra le sujet de l'actualité avant même que quiconque ne la choisisse.
Les filles de cette époque n'ont plus rien sur quoi compter.
Il n'y a personne sur qui s'appuyer.
Ainsi, les matriarches de cette époque ne recherchent pas l'approbation des anciennes traditions, mais tracent elles-mêmes de nouvelles voies.
Ce roman raconte l'histoire de filles courageuses et bouleversantes qui luttent pour changer leur destin, celui de leurs familles et celui du monde.
L'« ère de la bonne » est enfin arrivée.
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 7 octobre 2022
Nombre de pages, poids, dimensions : 316 pages | 376 g | 133 × 200 × 30 mm
- ISBN13 : 9791198744456
- ISBN10 : 1198744456
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
