Réexamen 1 … … 9

Réexamen 2 … … 7
Note de l'auteur… … 401 Réexamen 2… … 7
Note de l'auteur… … 401

Rouvrir l'enquête sur cette affaire non résolue vieille de 22 ans !
De l'ADN retrouvé sur les lieux, des images de vidéosurveillance incomplètes…
Pourrons-nous maintenant attraper le coupable de ce jour-là ?

Ce roman, composé de 100 chapitres, alterne avec tension entre les mémoires du criminel et l'enquête du détective.
L'assassin qui a tué l'étudiante Min So-rim à Sinchon il y a 22 ans raconte le meurtre dans ses mémoires, analyse la société moderne à la lumière de sa propre expérience et critique les systèmes et l'éthique de notre société.
Il soutient que les Lumières sous-tendent le système et que notre société a besoin d'une nouvelle éthique.


'Je suis une personne malade… … .
Je suis une personne maléfique.
« Je suis une personne antipathique », commence le roman de Dostoïevski, Notes d'un souterrain.
Je ne pense pas qu'il existe de meilleure phrase pour commencer mes aveux.
J'ai tué un homme il y a 22 ans.
Il a été tué en recevant deux coups de couteau dans la poitrine.
—Page 9 du texte

Et j'ai pris pleinement conscience de ce à quoi j'avais affaire.
Ce n'était ni Dieu, ni la conscience, ni une voix intérieure.
On n'entendait ni sirènes s'éloigner, ni insignes de police, ni détectives.
Ce à quoi j'ai dû faire face, c'était le système de justice pénale de cette société.

—Page 23

En tant que meurtrier, j'ai, comme tout le monde, besoin de donner un sens à ma vie et de trouver un guide éthique.
Non, car je suis un meurtrier, je veux un noyau moral fort et unique qui m'empêchera de m'effondrer.
—Page 86

En réaction à cela, sur un autre axe, la détective Yeon Ji-hye entame une nouvelle enquête.
L'inspectrice Yeon Ji-hye, membre de la 1re division d'enquête sur les crimes violents, 1re équipe, 1re escouade, unité d'enquête sur les crimes violents de l'agence de police métropolitaine de Séoul, est chargée de rouvrir l'enquête sur le meurtre d'une étudiante à Sinchon, survenu en août 2000.
La victime de ce meurtre, qui a eu lieu dans la chambre 1305 de l'immeuble Lumière à Sinchon, était Min So-rim, une étudiante de l'université Yonsei à l'époque, qui a été retrouvée poignardée à mort avec ce qui était considéré comme une arme mortelle.
Au moment de la découverte, la climatisation était allumée dans le studio de Min So-rim, et le corps était recouvert d'un imperméable et d'une couverture.
Le système de vidéosurveillance de l'ascenseur de l'immeuble Lumière était hors service aux étages pairs ; seul celui des étages impairs fonctionnait. On y voyait l'image d'un homme descendant du 13e étage vers minuit le 3 août, mais son chapeau était tellement baissé qu'on ne distinguait que le contour de son menton.
De l'ADN non identifié a été retrouvé sur le corps de Min So-rim, mais aucune correspondance n'a été trouvée à l'époque.


« Un quartier général d'enquête a été mis en place au poste de police de Seodaemun et des enquêtes approfondies ont été menées pendant plus de six mois. »
Eh bien, je suis sûr qu'il y a eu plus de 1 000 personnes interviewées.
Eh bien, nous avons enquêté sur tout le monde, y compris les amis et connaissances de la victime, les habitants du coin, les gangsters locaux, et même d'anciens détenus qui auraient pu faire des allers-retours à Sinchon.
Mais nous n'avons pas pu attraper le coupable.
Jeong Cheol-hee a dit.
« Vous voulez dire que nous devrions enquêter à nouveau là-dessus maintenant ? »
Choi Ui-jun demanda en clignant des yeux.
« J’ai les résultats du test ADN. »
« Eh bien, il y a aussi une photo du suspect. »
Jeong Cheol-hee a dit.

— Pages 13-14 du texte

Yeon Ji-hye, qui consultait des archives, découvre une pièce manquante dans les dossiers d'enquête de l'époque.
Il existait une trace d'un étudiant de l'université Yonsei convoqué pour s'être disputé avec Min So-rim, mais aucune trace précise de son identité n'avait été retrouvée.
Jeong Cheol-hee, qui a consulté le dossier, se souvient avoir giflé l'élève au cours d'une enquête antérieure.
Je m'appelle Lee Gi-eon.
22 ans plus tard, Yeon Ji-hye et Jeong Cheol-hee rendent visite à Lee Ki-eon, qui est maintenant PDG d'une société informatique, et apprennent que Min So-rim et Lee Ki-eon étaient membres d'un groupe de lecture Dostoïevski non enregistré en 2000.

« Mais il y avait une annonce de recrutement particulière. »
« Qu'est-ce que c'était ? »
« L’annonce a commencé ainsi :
'Je suis une personne malade… … .
Je suis une personne maléfique.
« Je ne suis pas quelqu'un de sympathique. » Et s'il y a quelqu'un qui peut se reconnaître dans ces phrases, j'aimerais passer un semestre à lire en profondeur les trois romans majeurs de Dostoïevski et d'autres livres, et à en discuter.
Et il n'y a ni sensibilisation, ni système d'ancienneté ou de subordination.
Il n'y a pas d'évaluation et il n'y a pas de bonne réponse.
Il n'y a ni nom ni frais d'adhésion.
C'est inutile.
Il était écrit : « Nous n'acceptons pas ceux qui viennent sans savoir lire ou qui préfèrent les gens aux livres. »
Une adresse e-mail était inscrite en dessous.
J'ai découvert plus tard que les phrases écrites en haut de l'annonce du club de lecture n'étaient pas des phrases tirées des trois principaux romans de Dostoïevski.
« Voici la première partie de « Notes from the Underground ». »
(…)
« Combien de personnes sont venues à la réunion ? »
« Nous étions sept au début. »
Y compris Min So-rim et moi.
— Pages 298-299

Yeon Ji-hye rencontre les membres du groupe de lecture de Dostoïevski grâce à Lee Gi-eon.
Gu Hyeon-seung, aujourd'hui réalisateur, Joo Mi-deum, charpentier, et Kim Sang-eun, qui travaille dans une organisation internationale.
Les trois hommes ont déclaré qu'ils se rencontraient souvent à l'atelier de l'église principale.
Un jour, alors que l'interview se poursuivait, Joo Mi-deum a évoqué l'histoire de ce que Min So-rim avait vécu avant sa mort...

« En fait, c’est Min So-rim qui m’a recommandé ‘Baekchi’. »
Ce jour-là, j'ai vu Min So-rim pour la dernière fois.
Je crois que c'était vers fin juillet ou début août.
« C’était quelques jours après la fin du semestre d’été. » Yeon Ji-hye est devenue nerveuse en entendant les paroles de Joo Mi-deum.
Les premiers témoignages concernant les dix derniers jours de Min So-rim commençaient à paraître.
—Page 409

« Jang Gang-myeong écrit dans le style de Jang Gang-myeong. »

« Inconfortablement et précisément, méticuleusement et avec persistance, pour ainsi dire, immobile. »

Le documentaire « Reinvestigation » porte sur le système de justice pénale coréen et la conscience éthique de ses membres.
La société maintient la cohésion sociale en définissant et en appliquant les crimes et leurs peines appropriées.
Mais la question de savoir si c'est véritablement approprié et éthique reste toujours discutable.
En 2022, la Corée est plus passionnée que jamais par la justice absolue et une nouvelle éthique, tant sur le plan politique que social.
Le bon sens de la société a commencé à s'étendre à des domaines que les systèmes de punition précédents n'avaient pas couverts.
Cependant, le débat sur l'éthique qui devrait être établie reste encore insuffisant.
De quelle éthique avons-nous besoin, quelle justice doit être appliquée et de quelle manière ?
Ce roman est dérangeant, mais persistant, et pose les questions dont nous avons le plus besoin en ce moment.


Par ailleurs, 『Réenquête』 est un cas particulier.
L'auteur lui-même l'a qualifié d'« œuvre charnière ».
Jang Kang-myeong, qui analyse la société moderne en réfléchissant aux événements contemporains, tente dans ce roman d'analyser la société coréenne de 2022 en utilisant Sinchon en 2000 comme miroir.
En lisant l'histoire coréenne de manière diachronique, nous découvrons la racine du vide et de l'anxiété qui sous-tendent la société moderne à Sinchon en 2000, lorsque la crise des changes a balayé la région.
Dans une société où les normes et les accords ont disparu, où les valeurs absolues se sont estompées, les êtres humains demeurent dans un état de vide et d'angoisse infinis.
L’« affaire non résolue » qui apparaît dans le roman est une grande métaphore d’une réalité où le crime et le châtiment ne sont pas correctement évalués et punis, et où les valeurs absolues ne sont pas appliquées, c’est-à-dire la limite de la rationalité.

Ce n'est pas un hasard si le groupe de lecture de Dostoïevski figure ici.
En présentant le roman de Dostoïevski, qu'il a écrit en fervent chrétien et dans lequel il a farouchement combattu le nihilisme, comme une allégorie, 『Re-Investigation』 analyse avec précision le nihilisme et le vide des temps modernes tout en se plaçant dans la position d'une littérature qui les combat farouchement.
Lorsque la fiction se rapproche le plus de la réalité, elle devient vraie.
Jang Gang-myeong écrit aujourd'hui encore avec sincérité.
Et maintenant, nous présentons à nos lecteurs le véritable roman.


▣ Note de l'auteur

J'avais deux objectifs en écrivant ce roman.
Commençons par écrire un roman policier réaliste.
Dépeignons de manière réaliste le processus d'enquête des détectives coréens, sans actions exagérées ni outils tels que des superpouvoirs.
Deuxièmement, dressons un tableau de la société coréenne en 2022 et retraçons ses origines.
(…) Si je devais décrire en deux mots les problèmes les plus profonds de la société coréenne des années 2020, je choisirais « vide » et « anxiété ».
Je crois que les origines de ce vide et de cette angoisse résident dans les systèmes mêmes de cette société.
Autrement dit, je crois que dans une société conçue de cette manière, personne ne peut échapper complètement au piège du vide et de l'anxiété.