Introduction / 3
Quand on voit la partie, on voit le tout.
/ 4
Bâtiments fantastiques et réalistes par Terunobu Fujimori / 5
L'architecture du Studio Ghibli par Toshio Suzuki / 6
L'architecture Ghibli vue par l'architecte et historien de l'architecture Terunobu Fujimori / 18
Dans l'univers de l'architecture Ghibli / 29
『Souvenirs de Marnie』 / 30
Entretien avec le directeur artistique Yohei Taneda / 36
En prenant pour introduction « Souvenirs de Marnie », je souhaitais retracer l'histoire du studio Ghibli d'un point de vue architectural.
Le vent souffle / 38
Le Conte de la princesse Kaguya / 46
Heidi, fille des Alpes / 54
Extrait de Là-haut sur la Colline aux Coquelicots / 60
『Chroniques de Ged : Légendes de Terremer』 / 68
Arrietty sous le plancher / 72
Si vous écoutez / 78
Ponyo sur la falaise au bord de la mer / 82
Le Château Ambulant / 88
Kiki la petite sorcière / 98
Porco Rosso / 106
Le Voyage de Chihiro / 112
Princesse Mononoké / 122
Opération Pom Poko / 128
Souvenirs goutte à goutte / 132
Mon voisin Totoro / 138
Le Château dans le ciel / 148
Nausicaä de la Vallée du Vent / 158
Studio Ghibli, Terunobu Fujimori et le musée d'architecture en plein air d'Edo-Tokyo par Noriko Hayakawa / 166
Dialogue entre cinéma et architecture : Le monde de la mémoire et de l'inconscient : Terunobu Fujimori x Hayao Miyazaki / 172
Références / 190

« Si vous regardez la partie, vous pouvez voir le tout. »

Depuis sa fondation en 1985, le Studio Ghibli a produit de nombreuses œuvres d'animation.
De nombreux bâtiments apparaissent dans l'œuvre.
Cette exposition révélera des matériaux de production tels que des dessins d'arrière-plan architecturaux, des planches à dessin et des décors artistiques qui apparaissent dans les œuvres, du point de départ [Nausicaä de la Vallée du Vent] à la dernière œuvre [Souvenirs de Marnie], afin d'exprimer les bâtiments représentatifs en trois dimensions et en même temps de comprendre les origines de leur conception.
Qu’est-ce qui fait le charme d’un bâtiment ? Je crois que l’un de ses nombreux atouts réside dans son lien avec les gens.
Les bâtiments sont une partie indispensable de la vie humaine.
Mais les bâtiments plus récents semblent avoir perdu leur charme d'antan et paraissent même très éloignés des humains.
C'est l'une des choses qui nous sont toujours les plus proches et qui, de ce fait, est souvent négligée et peut facilement être oubliée.

Parallèlement, le Studio Ghibli a créé d'innombrables bâtiments dans le monde virtuel de l'animation.
Dans chaque œuvre, nous avons conçu des bâtiments uniques qui deviennent un élément caractéristique de l'histoire, notamment les bains publics, le Quartier Latin, le Château Ambulant, le temple Manpuku-ji, la boulangerie Kuchōki, la maison de Satsuki et Mei et le château de Laputa.
Son charme ne se limite pas au monde de l'animation, mais reste profondément ancré dans nos mémoires, nous faisant imaginer qu'il pourrait réellement exister quelque part.

Le cinéma, et notamment l'animation, doit représenter le monde entier à l'écran.
Autrement dit, on peut dire qu'il s'agit d'un dispositif qui reflète des idéaux.
Parmi eux figurent des bâtiments issus de l'imagination.
Mais ce n'est pas qu'un fantasme.
Nous observons attentivement le monde réel, puis nous concevons la vie et l'époque des personnages après les avoir suffisamment vérifiées.
De ce fait, une relation plus profonde se tisse avec les personnages, et le charme des bâtiments du film s'en trouve encore renforcé.

Il en va de même pour le monde réel dans lequel nous vivons.
Les gens vivent dans des bâtiments construits pour s'adapter à de nombreuses cultures et environnements.
J’espère que les œuvres présentées dans cette exposition offriront l’occasion d’apprécier pleinement le charme des bâtiments, si étroitement liés à l’être humain.

-Studio Ghibli-