[Volume 1]

« Le singe a pris la lune… »
C'est exactement de ça que je parle, d'un déchet comme toi.
« J’étais aveuglé par la cupidité et j’y suis entré de mon propre chef. »
---Extrait du « Prologue »

« Ceci n’est pas différent du fantôme, de l’âme et des cent. »
Tous les processus sont en fin de compte une question de manipulation.
Cachez (遁), élevez (起) et gouvernez (攝).
« Si vous connaissez le principe, il n’y a rien que vous ne puissiez contrôler. »
---Extrait du « Prologue »

« On dit que rien ne peut vivre sous une pierre trop grosse. »
Est-ce que tu comprends?
---Extrait de « Épisode 1 : Le Futur »

« Connaissez-vous cette île du Pacifique Sud appelée île Mooreo ? Ses habitants l'appellent l'île Haemal. »
Une île de péché et de sang, des morts et des oubliés.
Il y a là-bas une femme qui fut jadis considérée comme la plus grande chamane de Joseon.
« Si c’est elle, elle ne pourra absolument rien faire. »
---Extrait de « Épisode 2 : Le voleur de fortune (1) »

« Si votre cœur n’est pas sincère, fervent et droit, même si cent hommes récitent une prière splendide sur un autel d’or, cela ne servira à rien. Aussi, je vous en prie, ne prenez pas mes paroles à la légère. »
---Extrait de « Épisode 4 : Le voleur de fortune (3) »

« Si je pars, un invité indésirable pourrait arriver. »
« Peu importe ce que dit cet invité, vous ne devez surtout pas répondre. »
---Extrait de « Épisode 4 : Le voleur de fortune (3) »

« Comment osent des animaux, déjà emplis de péché, convoiter la vie d’un être vivant ? »
« Même si tu es fou, tu es vraiment fou. »
---Extrait de « Épisode 5 : Le voleur de fortune (4) »

« Voulez-vous dire que vous offrez des prières en sachant quel genre de problème n'est même pas encore survenu ? »
« Il est insensé de tenter de préparer l’avenir de manière vaine. »
---Extrait de « Épisode 8 : Le voleur de fortune (intégral) »

« Tu as un karma terriblement mauvais. »
« Tu sais combien de fois je te l’ai dit, n’est-ce pas ? »
---Extrait de « Épisode 9 : La charmante »

« Mon professeur disait qu’il n’y a personne au monde qui soit uniquement bon ou uniquement mauvais. »
« Il n’y a donc ni bonnes ni mauvaises personnes dans le monde ? »
"Ce n'est pas ça.
On dit que la plupart des gens hésitent et font des allers-retours avant de se décider eux-mêmes de quel côté s'asseoir… mais ce vieil homme ne comprend toujours pas ce que cela signifie.
Héhéhé.
"certainement pas.
« Qui au monde déciderait de s'asseoir du mauvais côté ? Grand-père, Maître, c'est étrange. »
« Maintenant que j’y pense, il semble que notre avenir soit prometteur. »
« Le professeur disait toujours des choses étranges. »
« Mais je crois comprendre ce que vous voulez dire. »
« Un petit peu. »
« Notre avenir est bien plus intelligent que celui de nos grands-pères, c’est donc inévitable. »
"mdr.
Vraiment?"
« Bien sûr ! C’est exact. »
---De « Épisode 11 : Chudo (2) »

« Gardez cela à l’esprit. »
« La chair qui anéantira à jamais votre fortune s’envolera aujourd’hui avec le vent. »
---De « Épisode 13 : Chudo (4) »

« Mon ami traverse une période critique ce soir… Je ne pense qu’à ce que je peux et ne peux pas faire. »
C'est ce que disait grand-mère.
« Plus votre entreprise grandit, plus vous êtes amené à rencontrer toutes ces personnes étranges. »
---De « Épisode 14 : Chudo (5) »

« Si vous n’avez pas la capacité de contrôler vous-même la bonne et la mauvaise fortune, c’est une bénédiction de ne pas connaître la bonne et la mauvaise fortune qui vous attend. »
Ainsi, les personnes qui sont réellement capables de prédire l'avenir ne le font pas.
« Voilà comment les gens devraient vivre. »
---De « Épisode 14 : Chudo (5) »

« La finalité des choses qui ne sont ni vivantes ni mortes est la même. »
Faire en sorte que tout le monde vous apprécie.
C'est tout.
---De « Épisode 16 : Chudo (7) »

« Arrête de te vanter. »
Je te vois.
Tu es un être né du sol du péché et de la honte.
C'est un mensonge courant.
Vous ne pouvez rêver de rien, et il n'y a pas un seul pouce de terre sous le soleil qui vous ait été concédé.
Il ne vous reste que la honte et le regret.
Donc, tu ne supportes même pas ton propre visage.
---De « Épisode 17 : Chudo (8) »

« Si les humains sont si insignifiants… pourquoi avez-vous peur d’eux ? »
---De « Épisode 18 : Chudo (9) »

[Volume 2]

« De même que vous avez un karma exceptionnel, chacun a le sien. »
« Le karma a tendance à toujours réagir avec le karma qui l’entoure, alors à quel point est-ce encore plus vrai dans votre cas ? »
---De « Épisode 21 : Chudo (12) »

« De telles dispositions et un tel karma ne résultent pas de simples émotions. »
Même s'il s'agissait d'un jeu d'enfant, il avait le tempérament nécessaire pour ôter une vie sans difficulté.
Si cet incident est interprété comme une leçon pour éviter la destruction des pieds, ce sera une bénédiction ; mais s'il conduit au malheur de la destruction des oreilles, ce sera aussi le karma de l'enfant.
Vous n'avez donc pas à vous en vouloir.
---De « Épisode 21 : Chudo (12) »

« Pour qu’une personne puisse se conformer à la voie du yin et du yang, elle doit d’abord comprendre les principes de la lumière et des ténèbres. »
Ce nom a pour but d'illuminer l'intérieur, c'est-à-dire de se connaître soi-même.
On l'appelle Damhye.
La lumière est ce qui illumine l'extérieur, c'est-à-dire ce qui nous permet de connaître les autres et le monde.
« C’est ce qu’on appelle la sagesse. »
---Extrait de « Épisode 22 : Chudo (Fin) »

« La distinction entre toutes choses ne réside pas dans leur nature, mais dans leur usage… »
---Extrait de « Épisode 22 : Chudo (Fin) »

« Réfléchissez-y. »
« Comment la famille royale pouvait-elle être en sécurité alors que le riz et l’or qui auraient dû revenir aux guerriers qui gardaient le palais et aux fonctionnaires civils qui dirigeaient le pays étaient enveloppés dans le bas de la jupe d’un chaman ? »
---Extrait de « Épisode 24 : Chevaucher un arbre (2) »

« Quels que soient ses talents innés ou son environnement, n’importe qui peut acquérir des pouvoirs surnaturels s’il apprend, réfléchit, pratique et s’améliore par lui-même. »
« Cette nature humaine est ce qu’il y a de plus précieux et de plus beau chez une personne, et on l’appelle diamant. »
---Extrait de « Épisode 25 : Chevaucher un arbre (3) »

« Chacun naît avec quelque chose de précieux, mais il y a un type de personne pour lequel même le Bouddha est impuissant : ceux qui baissent les bras et s’abandonnent. »
---Extrait de « Épisode 25 : Chevaucher un arbre (3) »

« Chilseong-ah.
Si un miroir est sale et fissuré, personne ne s'y regardera.
« Si vous êtes incapable de vous gouverner vous-même, à quoi bon invoquer d’innombrables dieux du monde entier ? »
---Extrait de « Épisode 27 : Chevaucher un arbre (5) »

« Qu’y a-t-il de mal à mourir dans la rue ? »
Quel est le problème ?
Frère Cheon-oh l'a dit.
« Les plus belles fleurs s’épanouissent toujours en bord de route. »
---Extrait de « Épisode 27 : Chevaucher un arbre (5) »

« De toute façon, nous sommes venus sur cette île préparés à mourir. »
Il n'y a qu'une seule chose que nous devons faire aujourd'hui.
« J’éliminerai à jamais du monde ce qui a pourri et gangrené depuis longtemps. »
---Extrait de « Épisode 27 : Chevaucher un arbre (5) »

« Hahaha. »
Je t'ai acheté des bonbons parce que ça me fait plaisir de te voir heureuse.
« Pourquoi devrais-tu me remercier alors que tu as fait quelque chose pour moi ? »
---Extrait de « Épisode 28 : Chevaucher un arbre (6) »

« Les personnes dont parlait Chilseong ont elles aussi connu au moins un moment où elles étaient comme Bouddha. »
Tout comme Bouddha fut jadis un être vivant.
Mais ils sont allés jusqu'à croire que leur attachement à des choses comme la colère et l'inquiétude fait partie de leur véritable nature, qu'ils ne peuvent même pas envisager la question : « Si une personne n'est pas originellement un Bouddha, alors qu'est-elle ? »
---Extrait de « Épisode 28 : Chevaucher un arbre (6) »

«Voici le message.»
Au lieu de regretter tes erreurs, tu continues de mentir même après ta mort.
Tout ce que vous dites est un mensonge.
Tu as déjà commis un péché qui ne pourra être effacé même après des éons.
Si vous ne changez pas d'avis maintenant, vous le regretterez.
« N'oubliez pas ça ! »
---Extrait de « Épisode 32 : Grimper à un arbre (10) »

« Je dois vous dire ceci. »
Cette fois… vous ne pouvez pas interrompre.
« C’est… la vie de chacun qui est en jeu. »
---Extrait de « Épisode 33 : Grimper à un arbre (11) »

« Yeonhwa.
Quand on rencontre une rivière, il faut grimper à un arbre, et quand on rencontre une montagne, il faut jeter l'arbre qu'on a escaladé.
C'est ainsi que va le monde.
---Extrait de « Épisode 33 : Grimper à un arbre (11) »

« C’est rouge. »
La journée va être longue.
« La journée a été vraiment longue… »
---Extrait de « Épisode 33 : Grimper à un arbre (11) »

« Quand ils se réveilleront, ce ne sera pas un problème de s'occuper de ce Chilseong qui a perdu son fil. »
---Extrait de « Épisode 38 : Grimper à un arbre (16) »

[Volume 3]

« Les cieux n’abandonnent pas l’avenir… Ainsi se décide le destin de l’île d’Haemal. »
« Ce sera mon dernier acte chamanique. »
---Extrait de « Épisode 39 : Chevaucher un arbre (17) »

« Grand-mère ! Le dieu qui vient d'apparaître n'est pas Imaeshin !!! Il n'a pas la marque de grand-mère ! C'est… ! »
---Extrait de « Épisode 40 : Grimper à un arbre (18) »

« Vous ne pouvez pas prendre cette femme. »
« Grâce à vos quatre gouttes, j’ai pu franchir la barrière de l’Onmyoji et vous amener cette femme. »
Mais maintenant vous dites que vous ne pouvez pas l'avoir ?
« À l’intérieur de cette femme se trouve mon véritable corps d’antan, celui que même le Maître au visage blanc craignait, le dernier grand dieu de cette terre capable de s’opposer aux Trois Royaumes, le Roi Démon Céleste des Neuf Royaumes. »
« Parce que ce vieil homme vit de la chair et du sang de cette femme. »
---Extrait de « Épisode 41 : Chevaucher un arbre (19) »

« C’était une femme nommée Cheon Su-hee. »
C'était véritablement arrogant et insolent... mais c'était un navire qui n'apparaissait qu'une fois tous les mille ans.
« Je ne l’avais que légèrement provoqué, mais il a relâché dans le monde le roi démon, auquel ma mère avait sacrifié sa vie, alors qu’elle n’avait que treize ans. »
---Extrait de « Épisode 42 : Chevaucher un arbre (Intégrale) »

« Le registre. »
Un registre où le véritable nom est automatiquement enregistré lorsqu'un esprit naît sur cette terre, et est automatiquement effacé lorsque l'esprit disparaît.
« Je parle du livre qui contient les vrais noms de tous les démons et fantômes qui habitent cette terre. »
---Extrait de « Épisode 42 : Chevaucher un arbre (Intégrale) »

« Si c’est l’avenir, je peux apporter le registre et sauver tous les habitants de cette île. »
S'inquiéter davantage serait faire preuve de l'arrogance d'un chaman insensé.
« Il y a une vie dans le futur qui continuera même après notre départ de ce monde. »
---Extrait de « Épisode 42 : Chevaucher un arbre (Intégrale) »

« Il fallait que je le voie de mes propres yeux pour le savoir. »
« Je parle de cette vision saisissante de l’avenir qui, grâce à d’innombrables bonnes relations, se redresse et corrige ce qui a été déformé et perverti pendant longtemps. »
---Extrait de « Épisode 42 : Chevaucher un arbre (Intégrale) »

« Je vais vous aider à vous débarrasser de ce salaud de Chilseong. »
« Ce type-là ? »
« Bien qu’elle ne soit qu’à moitié cuite, c’est une véritable immortelle et une manifestation du divin. »
Le nombre de démons utilisant des reins comme lances était très faible durant la guerre de Fengshen et la guerre de Tangma.
Si vous le prenez, il ne sera pas difficile de monter sur le trône de cette terre, vacant depuis cent ans.
---Extrait de « Épisode 43 : Traverser la rivière à la fin (1) »

« Il y a un fantôme. »
Si c'est le cas... Chilseong peut faire de ce type un laveur de vitres.
---Extrait de « Épisode 43 : Traverser la rivière à la fin (1) »

« Vous avez toujours cru que l’avenir n’était pas le réceptacle du roi des démons. »
Je n'en ai jamais douté un seul instant.
Comment est-ce possible ? Avez-vous vu quelque chose vous aussi ?
« Haha. »
Tu le sais, n'est-ce pas ? Je suis tellement bête que j'oublie tout dès que je me retourne, et tellement ennuyeuse que ma sensibilité est inférieure à celle de la moyenne.
Quelles pensées ou quels projets une personne sans le sou comme moi pourrait-elle avoir ?
Mais… l’avenir est l’avenir.
« Même si vous êtes possédé par un esprit malin, n’est-ce pas l’avenir ? Et même si vous n’êtes pas possédé, n’est-ce pas l’avenir ? »
---Extrait de « Épisode 43 : Traverser la rivière à la fin (1) »

« Toi, tu n'y as pas oublié ? En étant avec toi, j'ai acquis des choses que je ne vaudrais pas cent fruits. »
Donc, quand on est jeune, on n'a pas à se soucier des promesses ou de ce genre de choses.
---Extrait de « Épisode 44 : Traverser la rivière à la fin (2) »

« Je viens d'avoir cette pensée. »
L'ordre naturel est véritablement effrayant.
« Nous perdons la raison, ballottés par les innombrables joies et peines de chacun, et parfois nous nous demandons s’il existe un ordre naturel. Mais que nous y croyions ou non, le moment venu, lorsque la chance nous sourit, l’ordre naturel resplendit toujours… Cet ordre naturel n’est-il pas à la fois indifférent et effrayant ? »
---Extrait de « Épisode 44 : Traverser la rivière à la fin (2) »

« Ton véritable but est probablement Chilseong, n'est-ce pas ? Si tu es dans cet état aujourd'hui, c'est à cause du karma que tu as payé pour avoir diffamé et insulté l'ordre naturel de ton vivant. »
Mais le ciel laisse au moins une voie à suivre à ceux qui se repentent.
« Il n’est jamais trop tard pour corriger ses idées fausses… alors gardez espoir. »
---Extrait de « Épisode 45 : Traverser la rivière à la fin (3) »

«Voici le message.»
Quel avenir espérez-vous pour le monde, nourri par votre haine absurde ? Croyez-vous que les gens suivent l’ordre naturel simplement pour flatter le Ciel, ou parce qu’ils ont trop peur du Ciel pour même y songer ? Que comprenez-vous vraiment ? Comprenez-vous le principe de rire avec son voisin lorsqu’il rit, ou de partager le deuil avec dix autres lorsqu’ils sont tristes ?
---Extrait de « Épisode 45 : Traverser la rivière à la fin (3) »

« Cette amulette n’est rien de plus qu’une réplique de votre pouvoir originel. »
L'important est d'accepter sa véritable nature et de connaître son destin.
Je pense que c'est probablement... peut-être...
---Extrait de « Épisode 47 : Traverser la rivière à la fin (5) »

« Si une petite créature acquiert d'une manière ou d'une autre une essence, elle pratiquera des actes justes et deviendra un immortel vertueux. Mais tout ce qu'elle a appris des humains, ce sont des choses confuses et étranges. »
Je ne vis que selon les principes de ce mode de vie.
« C’est d’autant plus honteux pour moi de devoir mêler des mots comme ceux-ci à une chose aussi insignifiante que toi. »
« Tu essaies de me défier en duel à l'épée avec ce vieux corps que tu es ? »
« Même une maison de retraite complète n’est pas aussi bien qu’une maison de retraite, alors pourquoi ne pourrais-je pas me contenter des miettes qui restent simplement parce que je suis vieux ? »
---Extrait de « Épisode 48 : Traverser la rivière à la fin (6) »

« Chilseong-ah.
Il est absolument impossible que naître soit un péché.
« On dit qu’une telle chose n’existe même pas au pays des démons. »
---Extrait de « Épisode 49 : Traverser la rivière à la fin (7) »

« Il n’y a personne au monde qui vive sans dettes, et il est rare de trouver quelqu’un qui soit sans péché, grand ou petit. »
Serait-ce différent pour moi ? Mais… Mais je ne peux pas mourir ici.
Vous n'avez plus besoin de faire ça.
Notre avenir nous sauvera.
Notre futur enfant est un enfant formidable, donc il en sera certainement ainsi.
Alors… il ne vous reste plus qu’à attendre.
« Laissons-nous porter par le courant. »
---Extrait de « Épisode 49 : Traverser la rivière à la fin (7) »

« Qui a dit que la mort est la fin de l’éternité ? »
« Vous aussi, vous avez continué à vivre après la mort de quelqu’un, non ? »
---Extrait de « Épisode 50 : Traverser la rivière à la fin (8) »

« La lune brillante transparaît à travers les pins, et l'eau claire ruisselle sur les rochers. »
---Extrait de « Épisode 50 : Traverser la rivière à la fin (8) »

« Rire quand la personne à côté de vous rit… On dit que tous les principes moraux dont une personne a besoin pour vivre en société sont contenus là. »
Rions-en.
Yeonhwa.
«Aujourd'hui est un jour pour sourire.»
---Extrait de « Épisode 51 : Traverser la rivière à la fin (9) »

« Si vous partez à la découverte du monde, vous trouverez beaucoup de choses joyeuses et aussi beaucoup de choses tristes. »
Certaines choses dans le monde peuvent sembler trop compliquées, certaines choses peuvent sembler difficiles à faire, et certaines choses peuvent sembler trop intimidantes pour même oser les tenter.
Aussi grandiose que puisse paraître le monde, il ne s'agit que d'affaires humaines, créées et accomplies par les hommes.
Alors ne vous découragez pas et vivez votre vie maintenant.
---Extrait de « Épisode 52 : Traverser la rivière à la fin (10) »

« La voyance et l'invocation des esprits sont-elles vraiment un si grand talent ? Ce n'est qu'une petite compétence acquise pour bien s'entendre avec les autres. »
Face à la vie, tout dans le monde est pareil.
« Vous devez toujours garder à l’esprit qu’à ce moment précis, personne ne peut être meilleur ou pire que vous. »
---Extrait de « Épisode 53 : Traverser la rivière à la fin (11) »

« Chilseong-ah.
Se renier et s'abandonner soi-même, c'est renier et abandonner le lieu où l'on retourne.
Ceux qui n'ont nulle part où retourner ne peuvent ni conserver ce qu'ils ont acquis ni récupérer ce qu'ils ont perdu.
« Comment quelqu’un qui n’a nulle part où retourner de son vivant peut-il trouver un lieu où retourner après sa mort ? »
---Extrait de « Épisode 54 : Traverser la rivière à la fin (12) »

« Je ne suis pas venu au monde pour être puni. »
J'ai été brièvement invité à la fête mondiale.
« Il n’y avait personne au monde d’autre que moi qui m’ait puni. »
---Extrait de « Épisode 54 : Traverser la rivière à la fin (12) »

« Peu importe à quel point votre imagination est brillante,
La vie est au moins dix mille fois plus dure et plus ardue que cela.
Alors, sois fort.
Le chemin à suivre est offert à tous, indépendamment de leur statut inné ou de leurs talents.
C'est un chemin long et ardu.
Le début est différent pour chacun, mais une fois arrivés à destination, ils deviennent tous semblables.
S'il y a une consolation à trouver, c'est qu'il n'y a personne qui n'ait jamais emprunté le mauvais chemin.
Seuls ceux qui ne se sont pas trop éloignés peuvent revenir.

---Extrait des « Notes »