forêt
Ce n'est pas un four, un four, ou un four
Bouche qui mange la bouche
black-out
Omusa
Étoiles et Matriochka
île

Avis
Réécriture d'une critique

Le premier roman complet de Hwang Jeong-eun, « Cent Ombres », a été réédité avec une nouvelle couverture et une prose raffinée.
Hwang Jeong-eun, qui a consolidé son propre univers littéraire grâce à sa personnalité belle et unique, est déjà une écrivaine de confiance de par son seul nom, mais 『A Hundred Shadows』 brille encore plus fort en tant qu'œuvre qui a annoncé le début de sa vision du monde bouleversante.
Depuis sa première publication en 2010, cet ouvrage a suscité une vive émotion dans le monde littéraire, popularisant des expressions telles que « style Hwang Jeong-eun » et « style Hwang Jeong-eun ». Il a également été si apprécié qu'il a inspiré, de manière spontanée, des œuvres dérivées telles que des pièces de théâtre et des bandes dessinées, réalisées par les lecteurs.
Avec une imagination unique qui transcende la réalité et le fantastique, et des phrases gravées de la signature de Hwang Jeong-eun, « Cent Ombres » dépeint avec finesse les liens et les tendres sentiments d'amour entre les habitants d'une ville en ruine, touchant le cœur des lecteurs d'une manière à la fois poignante et chaleureuse.
Ce qui est particulièrement impressionnant, c'est la vitalité intacte de cette œuvre, qui dépeint avec brio la violence quotidienne qui sévit dans les espaces urbains et la ténacité de ceux qui la combattent.
L'auteur a également exprimé sa gratitude envers les lecteurs fidèles, affirmant que malgré la violence croissante, à la fois manifeste et insidieuse, qui sévit dans le monde, c'est grâce à eux qu'il a pu continuer à écrire, justifiant ainsi l'importance de cette réédition. (Extrait de la postface « Réécriture ») « Cent Ombres », qui a connu un succès retentissant, est désormais en passe de rejoindre le panthéon des classiques du XXIe siècle de la littérature coréenne.


Violence urbaine : une ombre qui se lève d'elle-même
Des gens encore bien

Les personnages principaux de ce roman, Eun-gyo et Mu-jae, travaillent dans un magasin d'électronique situé en plein cœur de la ville, qui est sur le point d'être démoli.
Lors d'un voyage avec des collègues, les deux jeunes femmes se retrouvent séparées du groupe et se perdent. C'est alors qu'Eun-gyo vit une étrange expérience : son ombre se lève et se déplace toute seule.
Dès lors, l’« ombre » fonctionne à la fois comme un être qui ajoute une dimension fantastique à cette histoire et comme une entité qui révèle la souffrance de chaque personnage.
« Cent Ombres » est une histoire d'amour entre Eun-gyo et Mu-jae, mais c'est aussi une vaste fresque des personnes dont les vies sont intimement liées dans le centre commercial d'électronique, véritable fondement de la vie.
L’étude du passé trouble de chaque personnage est aussi l’occasion d’examiner les détails de la violence qui se produit dans les espaces urbains.
Tous les personnages de ce roman connaissent bien le phénomène irréaliste des ombres qui se lèvent d'elles-mêmes.
Pour ainsi dire, ce sont des personnes qui ont vu les ténèbres se lever, des personnes qui ont subi la violence et la douleur.
Dans ce roman, les personnages vivent un phénomène où leurs ombres se séparent lorsqu'ils sont confrontés à une situation qu'ils ne peuvent gérer dans la réalité.
Et soit vous ressentez le besoin de le suivre, soit vous finissez par souffrir et mourir.
Lorsque l’ombre d’Eun-gyo apparaît pour la première fois, Mu-jae dit à Eun-gyo : « Ne suis pas quelque chose comme une ombre » (page 10).
Comme s'il connaissait très bien le phénomène des ombres.
Il en va de même pour Mme Yeo, qui travaille dans le même secteur qu'Eun-gyo.
Sa première réaction fut : « Je n’aurais pas dû vous suivre » (page 33).
Ils ont traversé diverses crises, notamment l'éclatement de leurs familles, la perte de leur emploi et la perte d'êtres chers.
Hwang Jeong-eun s'efforce de ne pas reléguer leurs histoires au second plan.
Cela nous fait repenser au mot « bidonville » (pp. 124-25), qui désigne une zone où vivent des personnes pauvres, et cite un à un les noms des « cinq bâtiments, A, B, C, D et E » (pp. 36).
Cependant, l'intrigue principale de cette histoire est l'histoire d'amour entre Eun-gyo et Mu-jae.
Après avoir erré dans les rues, les deux se lient rapidement d'amitié.
Mais leur amour est quelque peu étrange.
Quand Eun-gyo dit qu'elle ne peut pas dormir, Mu-jae vient en courant la nuit et joue au badminton avec elle, et Eun-gyo fait semblant de ne pas remarquer que Mu-jae a déjà déjeuné et mange avec lui, mais il y a aussi des moments où ils ne se voient pas séparément pendant « plusieurs semaines » (page 83).
Ils sont déjà confrontés à la violence massive de la ville.
C’est pourquoi leur relation consiste à gagner leur vie tout en faisant de leur mieux l’un pour l’autre à ce moment précis, en buvant des gâteaux de riz chauds et en partageant un parapluie, en se promenant ensemble dans l’aire de jeux, en s’appelant en cas de panne de courant, en chantant des chansons et en préservant la bienveillance.
Enfin, dans le dernier chapitre, les deux personnages partent en voyage sur une île.
Les rebondissements et les péripéties vécus au cours du voyage, ainsi que les dialogues échangés, constituent les points forts de ce roman.
Et la conversation amène naturellement à des questions et à des réflexions sur le lieu de résidence des lecteurs.
Un paysage où des gens bien vivent sous le poids de la violence et de la réalité.



La première étape pour devenir un écrivain littéraire coréen représentatif,
Le moment est venu de lire ce roman.

« Cent Ombres », qui a remporté le prix littéraire Hankook Ilbo immédiatement après sa publication, a également été sélectionné pour la liste des « Romans de notre temps » par KBS et l'Association coréenne des critiques littéraires en 2022, démontrant ainsi sa qualité artistique constante.
En particulier, l'épisode du père de « Yoo-gon », décédé dans un accident de grue à tour, nous rappelle des accidents tragiques tels que l'effondrement récent d'un chantier de construction d'immeubles à Gwangju, et nous offre l'occasion de réfléchir aux décès qui surviennent encore dans cette ville.
La popularité inébranlable et l'immersion totale qu'a connues 『A Hundred Shadows』 sont probablement dues à son regard bienveillant sur l'obscurité et à son approche réfléchie.

Par ailleurs, Hwang Jeong-eun a suscité de grandes attentes en annonçant la publication d'un nouveau roman en complément de cette œuvre en 2023.
Quel genre de paysage urbain Hwang Jeong-eun, qui a déjà rejoint les rangs des écrivains coréens représentatifs, en remportant des prix tels que le prix littéraire Manhae, le prix littéraire Daesan, le prix littéraire Lee Hyo-seok, le prix littéraire Kim Yu-jeong et le prix du jeune écrivain, va-t-elle réécrire ?
Pour confirmer ce paysage à la fois désolé et chaleureux, le meilleur moment pour relire 『A Hundred Shadows』, c'est maintenant.