Chapitre 1 : Les meurtres de Jack et du haricot magique
Chapitre 2 : La chambre secrète de Barbe-Bleue
Chapitre 3 : La Flûte enchantée d'Hamelin : L'enlèvement des enfants

À propos des critiques, des commentaires et des contes de fées

Au milieu de la nuit, si vous entendez le son lointain d'une flûte
Assurez-vous que les enfants sont bien rentrés chez eux.
Sinon, ce sera votre tour ensuite !

Fichier 01.
Jack et le haricot magique
L'histoire de Jack, un garçon traduit en justice pour avoir tué un géant.

Fichier 02.
La chambre secrète de Barbe-Bleue
Une femme implore de l'aide après avoir été menacée de mort par son mari à la barbe bleue.

Fichier 03.
La Flûte enchantée d'Hamelin : L'enlèvement des enfants
La vengeance du dératiseur qui fut expulsé après avoir éradiqué les rats du village

Chan Ho-kei, l'auteur de romans policiers numéro un dans le monde sinophone
Un chef-d'œuvre de mystère féerique, complété par un retour aux origines de l'univers de l'œuvre.

« Ce travail est comme un point de départ pour moi en tant qu'écrivain. »

« En réalité, à ce moment-là, je n’avais que l’idée d’écrire un roman policier intéressant, par simple curiosité. »
_Extrait de « À propos des critiques, des commentaires et des contes de fées »

Chan Ho-kei, qui a fait découvrir le roman policier chinois au monde entier avec son chef-d'œuvre de roman policier social « 13.67 », publie une nouvelle œuvre, « La Flûte enchantée : un dossier policier de conte de fées ».
Chan Ho-kei, lauréat du deuxième prix Shimada Soji du meilleur roman policier pour « Je ne me souviens pas, détective » et du Grand Prix de la Foire internationale du livre de Taipei pour son chef-d'œuvre « 13.67 », est reconnu comme le meilleur auteur de romans policiers du monde sinophone. Dans ce nouvel ouvrage, il renoue avec ses premières inspirations et réinterprète les contes européens sous forme de romans policiers.
Après s'être attaqué avec audace à divers genres tels que les romans policiers, les romans à suspense et les romans d'horreur, il a laissé une postface expliquant que, même s'il pouvait sembler étrange qu'un écrivain chinois réinterprète des contes de fées européens et écrive un roman, l'œuvre était née d'un esprit de défi, d'un « Pourquoi pas ? », et qu'il n'y avait aucune raison pour que cela ne puisse pas être fait.
« L'affaire du meurtre de Jack et le haricot magique », qui a été présenté en finale du concours de l'Association des auteurs de romans policiers de Taïwan, est le premier roman sur lequel il a sérieusement travaillé, et il a lui-même déclaré que c'était le point de départ de son univers littéraire.
L'année suivante, il remporta le grand prix du concours pour sa suite, « La Chambre secrète de Barbe-Bleue », une réinterprétation moderne du conte français « Barbe-Bleue ».
Par la suite, l'auteur consacra beaucoup de temps et d'efforts à la réalisation d'un recueil de contes de fées sous forme de feuilleton, écrivant l'œuvre finale, « La Flûte enchantée de Hamelin et l'enlèvement des enfants », et la publia en un seul volume.
Bien qu'il s'agisse d'un ouvrage imposant de 600 pages, il tente de populariser le genre en donnant vie à l'histoire grâce à des recherches approfondies, en présentant des personnages vivants et en ajoutant une touche d'imagination fantaisiste à des événements intéressants.
Ce nouvel ouvrage confirme ses propos tenus lors d'une interview après le Salon international du livre de Taipei, où il affirmait que le divertissement était au cœur de ses romans. Les lecteurs pourront ainsi savourer un chef-d'œuvre de mystère féerique, métamorphosé en un roman policier captivant, riche en rebondissements.


Avec des crimes malveillants, une logique méticuleuse et des recherches détaillées
Trois histoires étranges réinterprétées

Ce qui distingue 『La Flûte enchantée : une enquête criminelle inspirée d'un conte de fées』 des autres œuvres policières qui réinterprètent les contes de fées de manière moderne, c'est qu'elle reconstitue l'histoire comme une affaire criminelle réaliste, aussi proche que possible du conte de fées fantastique original.
L'auteur a notamment révélé lui-même qu'un effort considérable avait été déployé pour vérifier les faits relatés dans cette série, grâce à des recherches préliminaires approfondies.
Lorsque j'ai écrit sur « Jack et le haricot magique » dans ma critique, j'ai dit : « Le problème était le quotidien.
À l'origine, il était écrit que Mme Millitt servait du thé au protagoniste, mais comme les « feuilles de thé » n'ont été introduites en Angleterre qu'à la fin du XVIe siècle, la culture du thé a dû attendre encore 50 ans », a-t-il déclaré, intégrant naturellement dans l'œuvre les importants changements politiques, sociaux et économiques qui ont influencé l'Europe du XVIe siècle.
Chan Ho-kei a lu « Jack et le haricot magique » lorsqu'il était enfant et s'est demandé ce qu'il pouvait apprendre de l'histoire d'un garçon qui volait de l'argent et tuait des gens ; il a alors écrit « L'affaire du meurtre de Jack et le haricot magique » en se basant sur ses propres critères du bien et du mal.
Dans « La chambre secrète de Barbe-Bleue », l'épouse, qui se sent menacée par son mari pour l'avoir écouté (et ne pas avoir ouvert la porte de la cave), qui ne serait pas morte, se rebelle contre l'implication ressentie à la lecture du texte original et prépare sa propre contre-attaque, véhiculant ainsi un message moderne.
Lors de la rédaction de l'œuvre finale, « La Flûte enchantée d'Hamelin : L'enlèvement des enfants », j'ai été inspiré par le fait que l'incident qui servait de motif à l'œuvre était un véritable mystère, et j'ai commencé à me rendre moi-même à Hamelin et à mener une enquête réaliste, me demandant si les enfants avaient pu être charmés par le son de la flûte et quitter la ville.
Parce qu'il s'agit d'un ouvrage qui a consacré un effort considérable à la recherche historique, il a réussi à reconstituer « Le Joueur de flûte de Hamelin » en un récit intéressant, à la fois réaliste et captivant.

Pour que justice soit faite, même enfreindre la loi n'est pas une option.
Les dossiers mystérieux et féeriques du Dr Lyle Hoffman, Ph.D.

« Il n’est pas rare qu’une petite ville isolée ait un juge vicieux. »

En tout cas, tu as de la chance de m'avoir rencontré.
_Extrait de « Jack et le haricot magique »

Lyle Hoffman, un noble britannique de haut rang et professeur de droit, voyage en Angleterre, en France et en Allemagne, cadre de Jack et le haricot magique, Barbe-Bleue et Le Joueur de flûte de Hamelin, avec son assistant toujours présent, Hans Christian Andersen.
C'est un excentrique qui renonce même à un nid douillet et à une vie glamour pour partir à la recherche d'une légende fascinante. Lorsqu'il trouve un sujet captivant qui correspond à la légende, comme un « géant mangeur d'hommes », une « sorcière vivant dans la montagne » ou un « roi des rats », il n'hésite pas à séjourner dans une auberge miteuse pour en percer le mystère. Même s'il reçoit une menace de mort, il atteint son but grâce à l'aide de son assistant Hans, expert en arts martiaux.
Bien qu'il possède un esprit brillant, la sagesse de prévoir plusieurs coups d'avance et la sociabilité nécessaire pour mettre les gens à l'aise, les atouts les plus attachants de M. Hoffman sont sa générosité à rendre risibles les petits délits au nom de la justice, et son cynisme et sa langue acérée lorsqu'il rencontre des malfaiteurs.
En particulier, la scène où il chasse impitoyablement les méchants est tellement diabolique qu'elle donne envie d'en voir une autre.
Une autre particularité de ce nouvel ouvrage, 『La Flûte enchantée : Dossiers d'enquête criminelle dans les contes de fées』, est que toutes les histoires incluses, comme les contes de fées originaux, se terminent par le triomphe du bien sur le mal.
Par conséquent, les thèmes des « problèmes sociaux » et de la « justice », que l’auteur a constamment abordés dans ses œuvres précédentes, sont exprimés de manière plus vivante et explicite dans cette œuvre, qui prend la forme d’un conte de fées.
L'affirmation de l'auteur selon laquelle il souhaitait créer un roman policier que même des lecteurs relativement jeunes et des débutants peu familiers avec les romans policiers puissent apprécier révèle sa volonté audacieuse de présenter une œuvre populaire.