Cygnes et chauves-souris
 |
Description
Introduction au livre
- Un mot du médecin
-
Œuvre commémorative du 35e anniversaire des débuts de Keigo HigashinoUn roman intitulé « Crime et Châtiment » de Higashino Keigo.
Une affaire de meurtre classée en 1984 avec la mort du suspect est bouleversée par les aveux d'un homme en 2017.
Une histoire qui mêle un récit solide et poignant, retraçant un mystère s'étendant sur plus de 30 ans, à un drame touchant qui ne perd jamais de vue son regard bienveillant sur l'humanité.10 août 2021. Roman/Poésie. Réalisateur : Park Hyung-wook.
Qui peut décider de la question du crime et du châtiment ?
Une œuvre commémorant le 35e anniversaire des débuts de l'auteur Keigo Higashino
Keigo Higashino, auteur du best-seller international « Les Miracles du magasin général Namiya » et considéré comme l'un des plus grands maîtres vivants du roman policier japonais, a publié son roman « Le Cygne et la Chauve-souris ».
Ce roman, publié en avril 2021 pour commémorer le 35e anniversaire de ses débuts, est un chef-d'œuvre de 568 pages, dont plus de 2 000 pages de manuscrit dans la version coréenne. Il a été traduit par Yang Yun-ok, traductrice de littérature japonaise qui traduit les œuvres majeures d'Higashino en coréen depuis près de 15 ans, soit depuis 2007.
L'ouvrage du 35e anniversaire, « Le Cygne et la Chauve-souris », est salué comme un nouveau chef-d'œuvre dans lequel Higashino renoue avec ses romans policiers originaux et écrit avec une maîtrise plus aboutie.
Comme en témoignent les critiques des lecteurs locaux qui ont déclaré avoir dévoré l'épais volume en un jour ou deux seulement, le roman déploie avec force, dans une trame solide, le récit de deux meurtres survenus à 33 ans d'intervalle et des personnages impliqués, chacun à la recherche de la vérité.
De plus, tout en abordant des débats sociaux majeurs tels que l'application rétroactive du délai de prescription, le système de participation des victimes dans les procès pénaux, la divulgation d'informations personnelles sur les criminels et leurs familles, devenue encore plus controversée à l'ère des médias sociaux, et les failles dans les procédures judiciaires, le roman conserve le plaisir inhérent au roman policier et construit progressivement le récit pour aboutir à une conclusion surprenante, démontrant ainsi le savoir-faire du maître.
Et surtout, au cœur de ce récit se trouve le drame touchant de la vie des gens, transmis par un auteur qui a toujours porté un regard bienveillant sur l'humanité.
Une œuvre commémorant le 35e anniversaire des débuts de l'auteur Keigo Higashino
Keigo Higashino, auteur du best-seller international « Les Miracles du magasin général Namiya » et considéré comme l'un des plus grands maîtres vivants du roman policier japonais, a publié son roman « Le Cygne et la Chauve-souris ».
Ce roman, publié en avril 2021 pour commémorer le 35e anniversaire de ses débuts, est un chef-d'œuvre de 568 pages, dont plus de 2 000 pages de manuscrit dans la version coréenne. Il a été traduit par Yang Yun-ok, traductrice de littérature japonaise qui traduit les œuvres majeures d'Higashino en coréen depuis près de 15 ans, soit depuis 2007.
L'ouvrage du 35e anniversaire, « Le Cygne et la Chauve-souris », est salué comme un nouveau chef-d'œuvre dans lequel Higashino renoue avec ses romans policiers originaux et écrit avec une maîtrise plus aboutie.
Comme en témoignent les critiques des lecteurs locaux qui ont déclaré avoir dévoré l'épais volume en un jour ou deux seulement, le roman déploie avec force, dans une trame solide, le récit de deux meurtres survenus à 33 ans d'intervalle et des personnages impliqués, chacun à la recherche de la vérité.
De plus, tout en abordant des débats sociaux majeurs tels que l'application rétroactive du délai de prescription, le système de participation des victimes dans les procès pénaux, la divulgation d'informations personnelles sur les criminels et leurs familles, devenue encore plus controversée à l'ère des médias sociaux, et les failles dans les procédures judiciaires, le roman conserve le plaisir inhérent au roman policier et construit progressivement le récit pour aboutir à une conclusion surprenante, démontrant ainsi le savoir-faire du maître.
Et surtout, au cœur de ce récit se trouve le drame touchant de la vie des gens, transmis par un auteur qui a toujours porté un regard bienveillant sur l'humanité.
- Vous pouvez consulter un aperçu du contenu du livre.
Aperçu
Image détaillée
Dans le livre
« Monsieur Kuraki a-t-il eu un accident ? »
« Ce n’est pas encore… »
Je vais de-ci de-là et j'écoute des histoires ici et là pour en savoir plus.
« C’est pareil ici. »
« Ah bon ? Je ne sais pas de quel genre d’enquête il s’agit, mais si vous soupçonnez M. Kuraki, vous vous trompez. »
« Il est impossible que ce type fasse quelque chose de mal », a déclaré Yoko sans ambages.
« J’en tiendrai compte », répondit Godai, éprouvant une sensation étrange.
J'ai senti que quelque chose clochait dans ce que Yoko venait de dire.
Même moi, je n'arrivais pas à comprendre ce que c'était.
--- p.58
Tombez dans un labyrinthe… … .
Les aveux de Kuraki ont levé beaucoup de questions.
Mais un grand mystère demeurait.
La question était de savoir pourquoi Kuraki n'avait pas été arrêté il y a 33 ans et pourquoi il avait été exclu de la liste des suspects.
Normalement, si vous êtes la première personne à découvrir un corps, vous seriez d'abord suspicieux.
Cependant, Kuraki lui-même a simplement répondu qu'il n'était pas au courant de ce point.
Avons-nous vraiment résolu une affaire qui est sur le point de se perdre dans un labyrinthe ?
Peut-être suis-je en train de tomber dans un nouveau labyrinthe... ... .
Godai s'efforçait de dissiper les soupçons qui ne cessaient de s'insinuer en lui.
--- p.106
« Vous venez de dire que vous vouliez présenter vos excuses aux familles endeuillées par cet incident. Qu’en est-il des familles endeuillées par des incidents antérieurs ? »
« As-tu vraiment le courage de t’excuser ? »
« Oui, bien sûr », ai-je répondu par réflexe.
Un sourire sembla se dessiner sur les lèvres de Nanbara.
À ce moment-là, Kazuma réalisa qu'il avait fait un lapsus.
Le communiqué de la police indiquait seulement qu'il s'agissait d'une « affaire ancienne pour laquelle le délai de prescription était expiré », sans préciser qu'il s'agissait d'un meurtre.
Mais ce que Kazuma venait de dire revenait à admettre qu'il s'agissait d'un meurtre.
Je me suis fait piéger par une question orientée de ce genre.
--- p.175
« Je me demande si j'ai le même regard », pensa Mirei.
Tout le monde dit que le coupable a avoué et que la vérité sur cette affaire a enfin éclaté.
Et le procès va bientôt commencer, fondé sur cette vérité.
Mais il y a des gens qui ne peuvent tout simplement pas accepter la vérité.
Mirei pensait que dans ce monde, il n'y avait que sa mère et elle.
Mais il y avait une autre personne comme ça.
La famille de l'auteur des faits ne peut pas non plus accepter cela...
--- p.274
« Oui, c’est vrai, mais ce sont deux cas particuliers. »
«Il y avait un objectif commun.»
"Qu'est-ce que c'est?"
« Le problème, c’est qu’aucun des deux n’a compris la vérité sur l’incident. »
Je suis sûre qu'il existe une autre vérité, et je suis déterminée à la découvrir.
Mais l'enquête policière était déjà terminée, et les avocats de l'accusation et de la défense se concentraient uniquement sur la préparation du procès.
Bien que l'auteur et la victime fussent ennemis, leurs objectifs étaient les mêmes.
« Il n’est donc pas vraiment surprenant que nous ayons décidé de former une équipe. »
« Ah bon… En fait, c’est difficile à comprendre immédiatement. »
« Je ne sais pas trop quoi en penser. » Nakamachi mit le tofu dans sa bouche et pencha la tête.
« C’est une histoire de lumière et d’ombre, de jour et de nuit, comme des cygnes et des chauves-souris volant ensemble dans le ciel. »
« Ce n’est pas encore… »
Je vais de-ci de-là et j'écoute des histoires ici et là pour en savoir plus.
« C’est pareil ici. »
« Ah bon ? Je ne sais pas de quel genre d’enquête il s’agit, mais si vous soupçonnez M. Kuraki, vous vous trompez. »
« Il est impossible que ce type fasse quelque chose de mal », a déclaré Yoko sans ambages.
« J’en tiendrai compte », répondit Godai, éprouvant une sensation étrange.
J'ai senti que quelque chose clochait dans ce que Yoko venait de dire.
Même moi, je n'arrivais pas à comprendre ce que c'était.
--- p.58
Tombez dans un labyrinthe… … .
Les aveux de Kuraki ont levé beaucoup de questions.
Mais un grand mystère demeurait.
La question était de savoir pourquoi Kuraki n'avait pas été arrêté il y a 33 ans et pourquoi il avait été exclu de la liste des suspects.
Normalement, si vous êtes la première personne à découvrir un corps, vous seriez d'abord suspicieux.
Cependant, Kuraki lui-même a simplement répondu qu'il n'était pas au courant de ce point.
Avons-nous vraiment résolu une affaire qui est sur le point de se perdre dans un labyrinthe ?
Peut-être suis-je en train de tomber dans un nouveau labyrinthe... ... .
Godai s'efforçait de dissiper les soupçons qui ne cessaient de s'insinuer en lui.
--- p.106
« Vous venez de dire que vous vouliez présenter vos excuses aux familles endeuillées par cet incident. Qu’en est-il des familles endeuillées par des incidents antérieurs ? »
« As-tu vraiment le courage de t’excuser ? »
« Oui, bien sûr », ai-je répondu par réflexe.
Un sourire sembla se dessiner sur les lèvres de Nanbara.
À ce moment-là, Kazuma réalisa qu'il avait fait un lapsus.
Le communiqué de la police indiquait seulement qu'il s'agissait d'une « affaire ancienne pour laquelle le délai de prescription était expiré », sans préciser qu'il s'agissait d'un meurtre.
Mais ce que Kazuma venait de dire revenait à admettre qu'il s'agissait d'un meurtre.
Je me suis fait piéger par une question orientée de ce genre.
--- p.175
« Je me demande si j'ai le même regard », pensa Mirei.
Tout le monde dit que le coupable a avoué et que la vérité sur cette affaire a enfin éclaté.
Et le procès va bientôt commencer, fondé sur cette vérité.
Mais il y a des gens qui ne peuvent tout simplement pas accepter la vérité.
Mirei pensait que dans ce monde, il n'y avait que sa mère et elle.
Mais il y avait une autre personne comme ça.
La famille de l'auteur des faits ne peut pas non plus accepter cela...
--- p.274
« Oui, c’est vrai, mais ce sont deux cas particuliers. »
«Il y avait un objectif commun.»
"Qu'est-ce que c'est?"
« Le problème, c’est qu’aucun des deux n’a compris la vérité sur l’incident. »
Je suis sûre qu'il existe une autre vérité, et je suis déterminée à la découvrir.
Mais l'enquête policière était déjà terminée, et les avocats de l'accusation et de la défense se concentraient uniquement sur la préparation du procès.
Bien que l'auteur et la victime fussent ennemis, leurs objectifs étaient les mêmes.
« Il n’est donc pas vraiment surprenant que nous ayons décidé de former une équipe. »
« Ah bon… En fait, c’est difficile à comprendre immédiatement. »
« Je ne sais pas trop quoi en penser. » Nakamachi mit le tofu dans sa bouche et pencha la tête.
« C’est une histoire de lumière et d’ombre, de jour et de nuit, comme des cygnes et des chauves-souris volant ensemble dans le ciel. »
--- p.420-421
Avis de l'éditeur
En 1984, une affaire de meurtre s'est terminée par la mort du suspect
En 2017, les aveux d'un homme ont ébranlé les fondements mêmes de l'État.
« Crime et Châtiment » de Keigo Higashino, qui retrace un mystère s'étendant sur plus de 30 ans !
« Mon objectif futur est de surpasser ce travail. »
Keigo Higashino
« J’ai ressenti la satisfaction liée à la traduction plus profondément qu’à tout autre travail. »
Je le recommande vivement à tous ceux qui recherchent une lecture enrichissante.
Traducteur : Yang Yun-ok
■ Ce livre
Keigo Higashino, auteur du best-seller mondial « Les Miracles du magasin général Namiya », vendu à 13 millions d'exemplaires, et considéré comme l'un des plus grands maîtres vivants du roman policier japonais, a publié son roman complet « Le Cygne et la Chauve-souris » dans la collection Contemporary Literature.
Ce roman, publié en avril 2021 pour commémorer le 35e anniversaire de ses débuts, est un chef-d'œuvre de 568 pages, dont plus de 2 000 pages de manuscrit dans la version coréenne. Il a été traduit par Yang Yun-ok, traductrice de littérature japonaise qui traduit les œuvres majeures d'Higashino en coréen depuis près de 15 ans, soit depuis 2007.
Depuis que Higashino a débuté sa carrière d'écrivain en 1985 en remportant le prix Edogawa Ranpo, souvent considéré comme la porte d'entrée vers le succès pour les auteurs de romans policiers, il a continué à écrire plus prolifiquement que quiconque.
S'intéressant à des matériaux et des sujets divers, il a présenté un spectre d'univers véritablement large, ne se limitant pas à un seul genre, allant des romans policiers à part entière avec des intrigues et des rebondissements ingénieux, à la science-fiction, à la fantasy et aux mystères médicaux avec une imagination scientifique.
Parmi ses œuvres, ce sont notamment les romans policiers à suspense social, qui explorent en profondeur les maux de notre époque, la complexité de la nature humaine et la psychologie du crime, qui lui ont valu sa renommée actuelle.
L'ouvrage du 35e anniversaire, « Le Cygne et la Chauve-souris », est salué comme un nouveau chef-d'œuvre dans lequel Higashino renoue avec ses premières amours, le roman policier, et écrit avec une maîtrise plus aboutie.
Comme en témoignent les critiques des lecteurs locaux qui ont déclaré avoir dévoré l'épais volume en un jour ou deux seulement, le roman déploie avec force, dans une trame solide, le récit de deux meurtres survenus à 33 ans d'intervalle et des personnages impliqués, chacun à la recherche de la vérité.
De plus, tout en abordant des débats sociaux majeurs tels que l'application rétroactive du délai de prescription, le système de participation des victimes dans les procès pénaux, la divulgation d'informations personnelles sur les criminels et leurs familles, devenue encore plus controversée à l'ère des médias sociaux, et les failles dans les procédures judiciaires, le roman conserve le plaisir inhérent au roman policier et construit progressivement le récit pour aboutir à une conclusion surprenante, démontrant ainsi le savoir-faire du maître.
Et surtout, au cœur de ce récit se trouve le drame touchant de la vie des gens, transmis par un auteur qui a toujours porté un regard bienveillant sur l'humanité.
Éloges des libraires et lecteurs japonais
★★★★★ Un chef-d'œuvre qui se classe parmi les nombreuses œuvres d'Higashino.
À mesure que chaque pièce du puzzle s'assemble, différentes vérités se révèlent.
Une fois qu'on commence à lire, on ne peut plus s'arrêter.
★★★★★ Les émotions que j'ai ressenties en lisant 『White Night Walk』 et 『The Devotion of Suspect X』 sont revenues en force.
★★★★★ Je ressens une grande bonté dans la façon dont cela décrit les êtres humains.
★★★★★ Cela fait longtemps que je n'ai pas vu une œuvre solide de Keigo Higashino !
★★★★★ Une série de vérités et un rebondissement inattendu à la fin.
C'est une histoire déchirante du début à la fin, mais elle se termine sur une note d'innocence pure.
Il s'agit sans aucun doute du plus grand chef-d'œuvre de Keigo Higashino !
★★★★★ Le charme du mystère et l'habileté avec laquelle il mêle avec brio des sujets difficiles tels que le péché originel, l'expiation et les sentiments des familles des victimes et des coupables en un divertissement sont véritablement exceptionnels.
★★★★★ Une histoire touchante qui apporte une lueur d'espoir en ces temps d'intolérance.
★★★★★ Voici le Higashino Keigo que j'attendais : « Le Retour du Roi » !
En 2017, les aveux d'un homme ont ébranlé les fondements mêmes de l'État.
« Crime et Châtiment » de Keigo Higashino, qui retrace un mystère s'étendant sur plus de 30 ans !
« Mon objectif futur est de surpasser ce travail. »
Keigo Higashino
« J’ai ressenti la satisfaction liée à la traduction plus profondément qu’à tout autre travail. »
Je le recommande vivement à tous ceux qui recherchent une lecture enrichissante.
Traducteur : Yang Yun-ok
■ Ce livre
Keigo Higashino, auteur du best-seller mondial « Les Miracles du magasin général Namiya », vendu à 13 millions d'exemplaires, et considéré comme l'un des plus grands maîtres vivants du roman policier japonais, a publié son roman complet « Le Cygne et la Chauve-souris » dans la collection Contemporary Literature.
Ce roman, publié en avril 2021 pour commémorer le 35e anniversaire de ses débuts, est un chef-d'œuvre de 568 pages, dont plus de 2 000 pages de manuscrit dans la version coréenne. Il a été traduit par Yang Yun-ok, traductrice de littérature japonaise qui traduit les œuvres majeures d'Higashino en coréen depuis près de 15 ans, soit depuis 2007.
Depuis que Higashino a débuté sa carrière d'écrivain en 1985 en remportant le prix Edogawa Ranpo, souvent considéré comme la porte d'entrée vers le succès pour les auteurs de romans policiers, il a continué à écrire plus prolifiquement que quiconque.
S'intéressant à des matériaux et des sujets divers, il a présenté un spectre d'univers véritablement large, ne se limitant pas à un seul genre, allant des romans policiers à part entière avec des intrigues et des rebondissements ingénieux, à la science-fiction, à la fantasy et aux mystères médicaux avec une imagination scientifique.
Parmi ses œuvres, ce sont notamment les romans policiers à suspense social, qui explorent en profondeur les maux de notre époque, la complexité de la nature humaine et la psychologie du crime, qui lui ont valu sa renommée actuelle.
L'ouvrage du 35e anniversaire, « Le Cygne et la Chauve-souris », est salué comme un nouveau chef-d'œuvre dans lequel Higashino renoue avec ses premières amours, le roman policier, et écrit avec une maîtrise plus aboutie.
Comme en témoignent les critiques des lecteurs locaux qui ont déclaré avoir dévoré l'épais volume en un jour ou deux seulement, le roman déploie avec force, dans une trame solide, le récit de deux meurtres survenus à 33 ans d'intervalle et des personnages impliqués, chacun à la recherche de la vérité.
De plus, tout en abordant des débats sociaux majeurs tels que l'application rétroactive du délai de prescription, le système de participation des victimes dans les procès pénaux, la divulgation d'informations personnelles sur les criminels et leurs familles, devenue encore plus controversée à l'ère des médias sociaux, et les failles dans les procédures judiciaires, le roman conserve le plaisir inhérent au roman policier et construit progressivement le récit pour aboutir à une conclusion surprenante, démontrant ainsi le savoir-faire du maître.
Et surtout, au cœur de ce récit se trouve le drame touchant de la vie des gens, transmis par un auteur qui a toujours porté un regard bienveillant sur l'humanité.
Éloges des libraires et lecteurs japonais
★★★★★ Un chef-d'œuvre qui se classe parmi les nombreuses œuvres d'Higashino.
À mesure que chaque pièce du puzzle s'assemble, différentes vérités se révèlent.
Une fois qu'on commence à lire, on ne peut plus s'arrêter.
★★★★★ Les émotions que j'ai ressenties en lisant 『White Night Walk』 et 『The Devotion of Suspect X』 sont revenues en force.
★★★★★ Je ressens une grande bonté dans la façon dont cela décrit les êtres humains.
★★★★★ Cela fait longtemps que je n'ai pas vu une œuvre solide de Keigo Higashino !
★★★★★ Une série de vérités et un rebondissement inattendu à la fin.
C'est une histoire déchirante du début à la fin, mais elle se termine sur une note d'innocence pure.
Il s'agit sans aucun doute du plus grand chef-d'œuvre de Keigo Higashino !
★★★★★ Le charme du mystère et l'habileté avec laquelle il mêle avec brio des sujets difficiles tels que le péché originel, l'expiation et les sentiments des familles des victimes et des coupables en un divertissement sont véritablement exceptionnels.
★★★★★ Une histoire touchante qui apporte une lueur d'espoir en ces temps d'intolérance.
★★★★★ Voici le Higashino Keigo que j'attendais : « Le Retour du Roi » !
SPÉCIFICATIONS DES PRODUITS
- Date de publication : 16 août 2021
Nombre de pages, poids, dimensions : 568 pages | 562 g | 135 × 195 × 28 mm
- ISBN13 : 9791190885928
- ISBN10 : 1190885921
Vous aimerez peut-être aussi
카테고리
Langue coréenne
Langue coréenne
![ELLE 엘르 스페셜 에디션 A형 : 12월 [2025]](http://librairie.coreenne.fr/cdn/shop/files/b8e27a3de6c9538896439686c6b0e8fb.jpg?v=1766436872&width=3840)
